Forma companheira de ser e de agir:

Convívio amistoso:

O companheirismo entre os soldados era evidente na linha de frente.

Agradeço seu companheirismo durante toda a jornada.

Derivado de 'companheiro' + sufixo '-ismo'.

Os agentes públicos informam no documento se têm vínculo matrimonial, de companheirismo ou de parentesco consanguíneo ou afim, em linha reta ou colateral, até o terceiro grau.

Pelo decreto, publicado nesta quarta-feira no "Diário Oficial da União", eles devem informar se mantêm "vínculo matrimonial, de companheirismo ou de parentesco consanguineo ou afim, em linha reta ou colateral até o terceiro grau" com outros funcionários.

Amizade e companheirismo: os animais de estimação são ótimos amigos e fazem companhia a qualquer hora e momento.

Competition or a state of opposition between two parties.

A social theory advocating independence and self-reliance.

Companionship in English-speaking cultures is valued as a key component of healthy relationships, whether platonic or romantic. It signifies a deep connection built on shared experiences, mutual respect, and emotional support. While 'camaraderie' often refers to a more specific bond within groups (like work or military), 'companionship' is broader, encompassing the essence of being together and supporting each other through life's journey. It's about the comfort and security derived from having a trusted companion.

Register note on the use of 'companionship' to describe the relationship of friendship and collaboration within a work environment.

Note on how 'companionship' can express the bond formed through shared experiences.

Often implies a spirit of mutual trust and friendship among people who spend time together, especially in a military or work context.

A general term for affection, trust, and support between people.

Suggests a friendly relationship or association, often in a shared activity or interest group.

Competencia o estado de oposición entre dos partes.

Una teoría social que aboga por la independencia y la autosuficiencia.

El compañerismo en las culturas de habla inglesa se valora como un componente clave de las relaciones saludables, ya sean platónicas o románticas. Significa una conexión profunda basada en experiencias compartidas, respeto mutuo y apoyo emocional. Mientras que 'camaraderie' a menudo se refiere a un vínculo más específico dentro de grupos (como el trabajo o el ejército), 'companionship' es más amplio, abarcando la esencia de estar juntos y apoyarse mutuamente a lo largo del viaje de la vida. Se trata de la comodidad y la seguridad que se derivan de tener un compañero de confianza.

Nota sobre el uso de 'companionship' para describir la relación de amistad y colaboración en un entorno laboral.

Observación sobre cómo 'companionship' puede expresar el vínculo formado por experiencias compartidas.

Implica un espíritu de confianza y amistad mutua entre personas que pasan tiempo juntas, especialmente en contextos militares o laborales.

Término general para afecto, confianza y apoyo entre personas.

Presencia o trato de alguien; puede implicar un vínculo más superficial que el compañerismo.

Competição ou estado de oposição entre partes.

Teoria social que defende a independência e a autossuficiência.

A palavra 'companionship' em inglês abrange um espectro de relações, desde a amizade platônica até a companhia em um sentido mais amplo, como a de um animal de estimação. Ela denota a qualidade de ser um companheiro, alguém com quem se compartilha tempo, experiências e apoio. Diferencia-se de 'friendship' por poder ser menos intensa ou íntima, focando mais na presença e no ato de acompanhar. Em contextos românticos, sugere uma parceria baseada em afeto e cumplicidade.

Nota sobre o uso de 'companionship' para descrever a relação de amizade e colaboração em um ambiente de trabalho.

Observação sobre como 'companionship' pode expressar o vínculo formado pela partilha de experiências.

Refere-se à confiança e amizade mútua, especialmente entre pessoas que compartilham uma atividade ou profissão (mais comum em inglês).

Termo geral para afeição e confiança mútua.

Sugere uma relação amigável ou associação, muitas vezes em um grupo com interesses ou atividades compartilhadas.

Competition or state of opposition between parties.

State of being alone, often with negative connotations.

The term 'compañerismo' in Spanish emphasizes loyalty, mutual support, and solidarity among people. It signifies a strong bond forged through shared experiences, applicable in various contexts such as work, sports, or deep friendships. 'Compañerismo' implies a sense of unity and trust, where individuals feel supported and secure with each other, making it a crucial element in interpersonal relationships within Hispanic culture.

Note on the use of 'compañerismo' to describe the relationship of friendship and collaboration in a work environment.

Observation on how 'compañerismo' can express the bond formed through shared experiences.

Refers to mutual trust and friendship, especially among people who share an activity or profession (more common in Spanish).

General term for affection and mutual trust.

Presence or association with someone; can imply a more superficial bond than 'compañerismo'.

A palavra 'compañerismo' em espanhol valoriza a lealdade, o apoio mútuo e a solidariedade entre as pessoas. É um vínculo forte, forjado em experiências compartilhadas, que pode ocorrer em diversos contextos, como no trabalho, em esportes ou em amizades profundas. O 'compañerismo' implica um senso de unidade e confiança, onde os indivíduos se sentem seguros e apoiados uns pelos outros, sendo um elemento essencial nas relações interpessoais na cultura hispânica.

Nota sobre el uso de 'compañerismo' para describir la relación de amistad y colaboración en un entorno laboral.

Observación sobre cómo 'compañerismo' puede expresar el vínculo formado por experiencias compartidas.

Estado de estar sozinho, muitas vezes com conotações negativas.

Nota sobre o uso de 'compañerismo' para descrever a relação de amizade e colaboração em um ambiente de trabalho.

Observação sobre como 'compañerismo' pode expressar o vínculo formado pela partilha de experiências.

Refere-se à confiança e amizade mútua, especialmente entre pessoas que compartilham uma atividade ou profissão (mais comum em espanhol).

Presença ou trato de alguém; pode implicar um vínculo mais superficial que o companheirismo.

Describes the relationship of friendship and collaboration within a work environment.

Highlights the bond formed through shared experiences.

Competencia o antagonismo entre personas.

Estado de estar solo, a menudo con connotaciones negativas.

El compañerismo en el mundo hispanohablante es un valor social muy apreciado, que se manifiesta en la lealtad, el apoyo mutuo y la solidaridad entre las personas. Va más allá de la simple amistad, implicando un vínculo fuerte forjado en experiencias compartidas, ya sea en el ámbito laboral, deportivo o personal. Se valora la sensación de pertenencia y el respaldo incondicional que un compañero puede ofrecer, creando un ambiente de confianza y unidad.

Describe la relación de amistad y colaboración dentro de un entorno laboral.

Destaca el vínculo formado a través de experiencias compartidas.

Se refiere a la confianza y amistad mutua, especialmente entre personas que comparten una actividad o profesión.

Relación afectiva de mutua confianza y afecto.

Oposição e competição entre indivíduos ou grupos.

Sentimento ou atitude de inimizade ou agressão.

Ênfase na independência e autossuficiência, em detrimento da cooperação.

O companheirismo no Brasil é frequentemente valorizado em diversos âmbitos sociais, desde grupos de amigos e familiares até equipes de trabalho e torcidas organizadas. Ele se manifesta como um forte senso de lealdade, apoio mútuo e identificação coletiva. A cultura brasileira tende a dar grande importância aos laços interpessoais, e o companheirismo é um pilar dessas relações, promovendo um ambiente de confiança e solidariedade que pode ser crucial em momentos de desafio ou celebração.

Relação de amizade e colaboração em um ambiente de trabalho.

Vínculo criado pela partilha de experiências.

Enfatiza a relação entre camaradas, especialmente em contextos militares ou de trabalho árduo.

Termo mais geral para afeição e confiança mútua.

Refere-se à sintonia e entendimento mútuo, muitas vezes com um toque de segredo ou alinhamento.

companheirismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos