A companhia-ferroviária anunciou investimentos em modernização.

Composto de 'companhia' e 'ferroviária'.

Refers to the user, not the business entity.

A 'railway company' is a business entity that owns or operates a railway system. The term is standard in British English, while 'railroad company' is more common in American English. These companies are responsible for the infrastructure, rolling stock, and operation of train services for both passengers and freight. Their structure and operations can vary significantly based on national regulations and market conditions.

News about the history of railways in Brazil.

Report on labor conflicts in the transport sector.

Less formal, can refer to passenger services specifically.

Se refiere al usuario, no a la entidad empresarial.

Aunque 'railway company' es un término en inglés, su significado se traduce directamente al español como 'compañía ferroviaria' o 'empresa ferroviaria'. El concepto se refiere a la entidad que gestiona las vías y los servicios de trenes. La comprensión de este término en español es fundamental para entender las noticias o documentos relacionados con el transporte ferroviario a nivel internacional.

Noticias sobre la historia de los ferrocarriles en Brasil.

Refere-se ao passageiro, não à empresa.

O termo 'railway company' em inglês refere-se a uma empresa que opera ferrovias. No Brasil, o equivalente mais direto é 'companhia ferroviária'. A nuance está na origem do termo, sendo 'railway' mais comum no inglês britânico e 'railroad' no americano, embora ambos sejam compreendidos.

Notícia sobre a história das ferrovias no Brasil.

Termo mais formal e menos comum no Brasil.

'Compañía ferroviaria' translates to 'railway company' or 'railroad company'. This term denotes an organization responsible for operating trains and maintaining railway infrastructure. Understanding this term is crucial for comprehending international transport and logistics.

Reportaje sobre conflictos laborales en el sector del transporte.

Término alternativo, también muy utilizado.

Una 'compañía ferroviaria' es una entidad comercial que opera un sistema de ferrocarriles. En español, este término es fundamental para entender el sector del transporte, ya sea de pasajeros o de mercancías. La estructura y operación de estas compañías pueden variar significativamente según el país y la regulación.

O termo 'compañía ferroviaria' em espanhol refere-se a uma empresa que opera ferrovias. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'companhia ferroviária'. A nuance está na origem do termo, sendo 'ferroviaria' um adjetivo relacionado a ferrovias.

The term 'railway company' is standard in British English and widely understood globally. In American English, 'railroad company' is more prevalent. It refers to a business entity that owns or operates a railway system, including infrastructure and services. The privatization and restructuring of railway sectors in various countries have impacted the operations and ownership structures of these companies.

El término 'compañía ferroviaria' se refiere a la entidad comercial que opera o administra un sistema de ferrocarriles. En español, 'compañía de ferrocarril' y 'empresa ferroviaria' son sinónimos comunes y ampliamente utilizados. La infraestructura y la operación de los ferrocarriles son vitales para el transporte de mercancías y pasajeros en muchos países, y estas compañías juegan un papel crucial en la economía.

O termo 'companhia ferroviária' é amplamente compreendido no Brasil, referindo-se especificamente a empresas que gerenciam ou operam linhas férreas. Embora 'ferrovia' possa ser usado de forma mais genérica para se referir à infraestrutura, 'companhia ferroviária' denota a entidade corporativa responsável. A privatização e a reestruturação do setor ferroviário no Brasil trouxeram novas dinâmicas para a operação dessas companhias.

Reportagem sobre conflitos trabalhistas no setor de transportes.

companhia-ferroviaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos