As companhias aéreas anunciaram novas rotas.

As companhias de teatro apresentaram peças clássicas.

Do latim 'compagnia', derivado de 'compater', 'compadre', que significa 'aquele que partilha o pão'.

The opposite of a collective group or entity.

Independent workers not affiliated with a company.

In English, 'companies' is the most direct translation for business entities. The term 'corporation' often implies a larger, more formally structured business. For artistic groups, 'company' is standard (e.g., 'dance company', 'theater company'), but 'troupe' can also be used, especially for smaller, traveling groups.

Refers to businesses in the aviation sector.

Refers to businesses focused on technology.

General term for commercial organizations.

Often used for professional service organizations like law or accounting firms.

Typically refers to large, legally incorporated entities.

Specifically for a group of performers, like actors or dancers.

Lo opuesto a un grupo o entidad colectiva en español.

Profesionales que trabajan por cuenta propia en español.

En español, 'compañías' es una traducción directa y común para entidades comerciales. 'Empresas' es un sinónimo muy frecuente y a menudo intercambiable. 'Sociedades' puede tener una connotación más legal o de asociación. Para grupos artísticos, 'compañía' es el término estándar (ej. 'compañía de danza').

Nota sobre el uso de 'companies' para empresas de aviación.

Nota sobre el uso de 'company' para grupos artísticos.

Nota sobre el uso de 'companies' para empresas de tecnología.

Término general para organizaciones comerciales en español.

Enfatiza la unión de personas con un objetivo común, legal o comercial en español.

Se usa para referirse a conjuntos de personas, incluyendo artistas en español.

O termo 'companies' em inglês é a tradução mais direta para entidades comerciais. 'Corporation' implica uma estrutura empresarial maior e mais formal. Para grupos artísticos, 'company' é o padrão (ex: 'dance company'), mas 'troupe' também pode ser usado.

Nota sobre o uso de 'companies' para empresas de aviação.

Nota sobre o uso de 'company' para grupos artísticos.

Nota sobre o uso de 'companies' para empresas de tecnologia.

Termo geral para organizações comerciais em inglês.

Usado frequentemente para organizações de serviços profissionais em inglês.

Refere-se tipicamente a entidades grandes e legalmente constituídas em inglês.

Especificamente para grupos de artistas em inglês.

The opposite of a collective group or entity in English.

Independent workers not affiliated with a company in English.

In English, 'companies' is the most direct translation for business entities. 'Corporation' implies a larger, more formal structure. For artistic groups, 'company' is standard (e.g., 'dance company'), but 'troupe' can also be used.

Note on the use of 'companies' for airlines.

Note on the use of 'company' for performing arts groups.

Note on the use of 'companies' for technology firms.

General term for commercial organizations in English.

Often used for professional service organizations in English.

Typically refers to large, legally incorporated entities in English.

Specifically for a group of performers in English.

O termo 'compañías' em espanhol é uma tradução direta e comum para entidades comerciais. 'Empresas' é um sinônimo muito frequente e muitas vezes intercambiável. 'Sociedades' pode ter uma conotação mais legal ou de associação. Para grupos artísticos, 'compañía' é o termo padrão (ex: 'compañía de danza').

Se refiere a empresas del sector de la aviación.

Se refiere a empresas enfocadas en tecnología.

Término más general para organizaciones comerciales.

Enfatiza la unión de personas con un objetivo común, legal o comercial.

Se usa para referirse a conjuntos de personas, incluyendo artistas.

Oposto de um grupo ou entidade coletiva em espanhol.

Profissionais que trabalham por conta própria em espanhol.

Nota sobre o uso de 'compañías' para empresas de aviação.

Nota sobre o uso de 'compañía' para grupos artísticos.

Nota sobre o uso de 'compañías' para empresas de tecnologia.

Termo geral para organizações comerciais em espanhol.

Enfatiza a união de pessoas com um objetivo comum, legal ou comercial em espanhol.

Usado para se referir a conjuntos de pessoas, incluindo artistas em espanhol.

Lo opuesto a un grupo o entidad colectiva.

Profesionales que trabajan por cuenta propia, sin vínculo a una compañía.

En español, 'compañías' es una traducción directa y común para entidades comerciales. 'Empresas' es un sinónimo muy frecuente y a menudo intercambiable. 'Sociedades' puede tener una connotación más legal o de asociación. Para grupos artísticos, 'compañía' es el término estándar (ej. 'compañía de danza', 'compañía de teatro').

O oposto de um grupo ou entidade coletiva.

Profissionais que trabalham por conta própria, sem vínculo a uma companhia.

No Brasil, 'companhias' é frequentemente usado como sinônimo de 'empresas', especialmente em contextos formais ou comerciais. A acepção de 'grupo de artistas' é também comum, como em 'companhia de dança' ou 'companhia de teatro'. A escolha entre 'companhia', 'empresa' ou 'sociedade' pode depender do registro e do contexto específico, mas 'companhia' abrange ambas as acepções principais de forma ampla.

Refere-se a empresas do setor de aviação.

Refere-se a empresas com foco em tecnologia.

Termo mais genérico para organizações comerciais.

Enfatiza a união de pessoas com um objetivo comum, legal ou comercial.

Usado para se referir a conjuntos de pessoas, incluindo artistas.

companhias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos