O professor pediu aos alunos para comparar abertamente os resultados dos dois experimentos.

Composto pelo verbo 'comparar' (latim comparare) e o advérbio 'abertamente' (latim aperte).

Direct opposite, indicating concealment of details.

Suggests an unstated or implied comparison.

The phrase 'compare openly' in English emphasizes transparency and directness. It is used when the intention is to make the comparison clear and obvious, without any hidden agendas or subtle implications. This contrasts with comparing implicitly or comparing in a way that might be perceived as biased or incomplete.

Emphasizes the absence of hidden motives in the analysis.

Suggests a direct and straightforward comparison.

Opuesto directo, indicando ocultación de detalles.

Sugiere una comparación no declarada o subentendida.

La expresión 'compare openly' en inglés, cuando se explica en español, se refiere a la acción de comparar de manera transparente y directa, sin ocultar información. Es importante para el hablante de español entender que el énfasis está en la claridad y la honestidad del proceso comparativo, sin segundas intenciones.

Asesoramiento en un contexto de negocios.

Enfatiza la ausencia de segundas intenciones en el análisis.

Sugiere una comparación directa y sin rodeos.

Oposto direto, indicando ocultação de detalhes.

Sugere uma comparação não declarada ou subentendida.

A expressão 'compare openly' em inglês carrega uma forte conotação de transparência e ausência de segundas intenções. É usada para indicar que uma comparação está sendo feita de maneira clara, direta e sem omissões, convidando à verificação e à honestidade no processo. Difere de 'compare implicitly', que sugere uma comparação subentendida ou não declarada.

Enfatiza a ausência de subterfúgios na análise.

Sugere uma análise direta e sem rodeios.

When explaining 'comparar abiertamente' in English, it refers to the act of comparing transparently and directly, without hiding information. The emphasis is on the clarity and honesty of the comparative process, contrasting with more subtle or implicit methods.

La expresión 'comparar abiertamente' en español enfatiza la transparencia y la franqueza en el acto de comparar. Se utiliza cuando se desea destacar que la comparación se realiza de manera clara, directa y sin ocultar detalles o intenciones, promoviendo la confianza y la objetividad.

A expressão 'comparar abiertamente' em espanhol, quando explicada em português do Brasil, refere-se à ação de comparar de forma transparente e direta, sem ocultar informações. O foco está na clareza e honestidade do processo comparativo, contrastando com métodos mais sutis ou implícitos.

La expresión 'comparar abiertamente' en español enfatiza la transparencia y la franqueza. Se utiliza cuando la intención es que la comparación sea clara y evidente, sin agendas ocultas ni implicaciones sutiles. Esto contrasta con comparar implícitamente o comparar de una manera que podría percibirse como sesgada o incompleta.

A expressão 'comparar abertamente' no português do Brasil carrega uma conotação de transparência e honestidade. É frequentemente usada em contextos onde a clareza e a ausência de segundas intenções são valorizadas, como em negociações comerciais, avaliações de desempenho ou análises comparativas de dados. A ênfase está na franqueza do processo de comparação, contrastando com métodos mais sutis ou ocultos.

comparar-abertamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos