Os membros da diretoria compareceram à reunião.

Vários fatores compareceram para o sucesso do projeto.

Indicates failure to attend or be present.

The direct opposite of being present; not attending.

The English verb 'attended' is commonly used to denote presence at events, meetings, or classes. The past tense 'attended' corresponds to the Portuguese 'compareceram'. It can imply a formal presence, like attending a conference, or a more casual one, like attending a party. The nuance of 'participated' suggests a more active role than simply being present, while 'showed up' is more informal. The context of 'appeared in court' highlights the legal or official sense of presence.

Register note in English about the usage of 'attended'.

Register note in English about the usage of 'appeared in court'.

Register note in English about the usage of 'participated in'.

Implies active involvement or contribution, often in meetings or activities.

Informal term for arriving or appearing, often unexpectedly or simply being present.

A neutral statement of being in a location or at an event.

El opuesto directo de asistir; no estar presente.

Indica una ausencia voluntaria o planificada.

Nota en español sobre el uso de 'attended'.

Nota en español sobre el uso de 'appeared in court'.

Nota en español sobre el uso de 'participated in'.

Implica una intervención activa o contribución, a menudo en reuniones o actividades.

Similar a 'comparecer', enfatiza el acto de llegar o estar presente, especialmente en contextos formales.

Se usa para indicar que alguien fue a un lugar, a menudo para buscar ayuda o asistir a un evento.

O termo 'attended' em inglês, na sua forma passada 'attended', corresponde ao português 'compareceram'. Ele é usado para indicar a presença física em eventos, reuniões, aulas, etc. A escolha entre 'attended', 'participated', ou 'showed up' depende do grau de envolvimento e formalidade. 'Attended' é mais geral e formal, enquanto 'showed up' é informal. 'Participated' implica uma ação mais ativa. A nuance de 'appeared in court' (compareceu ao tribunal) é específica para contextos legais.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'attended'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'appeared in court'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'participated in'.

The direct opposite of attending; not being present.

Indicates a voluntary or planned absence.

The Spanish verb 'asistir', in its past tense form 'asistieron', is the most common equivalent for Portuguese 'compareceram' and English 'attended', especially when referring to presence at events. The use of the preposition 'a' ('asistieron a') is crucial. 'Comparecer' in Portuguese can have a stronger sense of obligation, while 'asistir' in Spanish is more general for presence. 'Se presentaron' can be used in formal contexts, and 'acudieron' implies going to a specific place.

Note in English about the usage of 'asistieron a'.

Note in English about the usage of 'se presentó en el tribunal'.

Note in English about the usage of 'participaron en'.

Similar to 'comparecer', emphasizes the act of arriving or being present, especially in formal contexts.

Used to indicate that someone went to a place, often to seek help or attend an event.

O verbo 'asistir' em espanhol, na forma 'asistieron', é o equivalente mais comum para 'compareceram' em português e 'attended' em inglês, especialmente ao se referir à presença em eventos. A regência com a preposição 'a' ('asistieron a') é crucial. 'Comparecer' em português pode ter um sentido mais forte de obrigação, enquanto 'asistir' em espanhol é mais geral para presença. 'Se presentaron' pode ser usado em contextos formais, e 'acudieron' implica ir a um local específico.

Nota en español sobre el uso de 'asistieron a'.

Nota en español sobre el uso de 'se presentó en el tribunal'.

Nota en español sobre el uso de 'participaron en'.

Nota em português sobre o uso de 'asistieron a'.

Nota em português sobre o uso de 'se presentó en el tribunal'.

Nota em português sobre o uso de 'participaron en'.

Presenting oneself at an official location or to fulfill an obligation.

El verbo 'asistir' en español es el equivalente más común de 'comparecer' en portugués y 'attend' en inglés, especialmente cuando se refiere a la presencia en eventos, conferencias, o espectáculos. La forma 'asistieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando que un grupo de personas realizó esta acción en el pasado. 'Comparecer' en portugués puede tener un matiz más fuerte de obligación o deber, mientras que 'asistir' en español es más general para la presencia. 'Se presentaron' puede usarse en contextos similares, especialmente si implica una formalidad.

Presentarse en un lugar oficial o para cumplir una obligación.

O oposto direto de comparecer; não estar presente.

Indica uma ausência voluntária ou planejada.

O verbo 'comparecer' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar a presença física em locais ou eventos, desde reuniões formais até compromissos sociais. A forma 'compareceram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realizou essa ação no passado. Pode também implicar a ideia de cumprir uma obrigação ou dever, como em 'comparecer ao trabalho' ou 'comparecer em juízo'. A nuance de 'participar' ou 'contribuir' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais frequente o sentido de presença física.

Apresentar-se em um local oficial ou para cumprir uma obrigação.

Enfatiza o ato de se mostrar ou exibir em um lugar.

Usado para indicar presença em eventos, espetáculos ou aulas.

Termo geral para presença física ou participação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compareceram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos