Partilha ou divisão de algo com alguém:

Tomada de parte em alguma coisa:

O compartilhamento de recursos entre departamentos melhorou a eficiência.

O compartilhamento de arquivos na nuvem facilitou o trabalho em equipe.

O Pirate Bay, site famoso na internet para troca de arquivos, tem tudo para se tornar o próximo Napster --serviço para compartilhamento de MP3 que ganhou fama no fim dos anos 1990, recebeu um grande volume de processos da indústria fonográfica e não resistiu à "regularização" do conteúdo.

Juntamente com as canções dos Beatles, os direitos autorais de suas próprias canções devem valer milhões de dólares e seus credores, família e sócios provavelmente reivindicarão o compartilhamento dos lucros.

A rede de LAN Houses sueca Global Gaming Factory X AB anunciou nesta terça-feira (30) a compra do site The Pirate Bay, um dos mais populares para download de arquivos na internet, envolvido em uma polêmica sobre a legalidade do compartilhamento de arquivos na internet.

The act of accumulating and keeping things for oneself.

The state of being the only one; sole right.

The transfer of ownership from public to private.

In English, 'sharing' is a versatile term. It can refer to the act of dividing something, making something available to others, or participating in a common activity or resource. The rise of the internet and social media has greatly expanded its usage, particularly in contexts like 'file sharing,' 'social sharing,' and the 'sharing economy.' The nuances often depend on the context, ranging from simple acts of generosity to complex digital or economic models.

Common usage in technology and digital collaboration.

Refers to economic models based on shared resources.

Implies dividing something among several people or things.

Focuses on taking part in something jointly.

El acto de acumular y guardar cosas para uno mismo.

El estado de ser el único; derecho exclusivo.

La transferencia de propiedad de lo público a lo privado.

In English, 'sharing' is a versatile term. It can refer to the act of dividing something, making something available to others, or participating in a common activity or resource. The rise of the internet and social media has greatly expanded its usage, particularly in contexts like 'file sharing,' 'social sharing,' and the 'sharing economy.' The nuances often depend on the context, ranging from simple acts of generosity to complex digital or economic models. This section provides explanations in English for Spanish speakers learning the term.

Nota en español sobre el uso de 'sharing' en inglés.

Expresión idiomática común en inglés.

Se refiere a modelos económicos basados en recursos compartidos.

Implica repartir algo entre varias personas o lugares.

Enfatiza el tomar parte en algo conjuntamente.

Se refiere a la asignación de recursos o tareas.

O ato de acumular e guardar coisas para si.

O estado de ser o único; direito exclusivo.

A transferência de propriedade do público para o privado.

O termo 'sharing' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se ao ato de dividir algo, tornar algo disponível para outros, ou participar de uma atividade ou recurso comum. A ascensão da internet e das redes sociais expandiu enormemente seu uso, especialmente em contextos como 'file sharing', 'social sharing' e a 'sharing economy'. As nuances frequentemente dependem do contexto, variando de simples atos de generosidade a complexos modelos digitais ou econômicos. A tradução para o português brasileiro geralmente se dá por 'compartilhamento' ou 'partilha', dependendo da formalidade e do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'sharing' em inglês.

Refere-se a modelos econômicos baseados em recursos compartilhados.

Implica dividir algo entre várias pessoas ou coisas.

Foca em tomar parte em algo conjuntamente.

Refere-se à atribuição de recursos ou tarefas.

State of separation or solitude, opposite to sharing.

Exclusive control of something, preventing its access or distribution.

The Spanish term 'compartición' is the noun form of the verb 'compartir'. While 'compartir' itself is widely used in many contexts, 'compartición' is a more formal and direct nominalization, often found in technical, legal, or academic settings, such as 'compartición de datos' (data sharing) or 'compartición de recursos' (resource sharing). This section provides explanations in English for Spanish speakers learning about the term.

Note in English about the Spanish use of 'compartición'.

Application in management and interpersonal relations contexts.

Refers to the act of dividing or distributing something.

Implies dividing something among several people or places.

Estado de separación o soledad, opuesto a compartir.

Control exclusivo de algo, impidiendo su acceso o distribución.

En español, 'compartir' (el verbo) es muy común, y 'compartición' (el sustantivo) se usa, aunque a veces 'compartir' como sustantivo o 'el acto de compartir' puede ser más frecuente en ciertos contextos. El término se aplica tanto a la división de bienes materiales como al intercambio de información, ideas o experiencias. En el ámbito digital, 'compartir' (como verbo) es omnipresente (compartir en redes sociales, compartir archivos). La 'compartición' como sustantivo puede sonar un poco más formal o técnica en algunos casos, pero es perfectamente válida y se entiende en el contexto de la economía colaborativa o la distribución de recursos.

Uso común en tecnología y colaboración digital.

Aplicación en contextos de gestión y relaciones interpersonales.

Se refiere a la acción de dividir o repartir algo.

Enfatiza el trabajo conjunto para lograr un objetivo.

Estado de separação ou solidão, oposto a compartilhar.

Controle exclusivo de algo, impedindo seu acesso ou distribuição.

O termo 'compartición' em espanhol é o substantivo correspondente a 'compartir'. Embora 'compartir' (o verbo) seja amplamente utilizado em diversos contextos, 'compartición' é a forma nominal mais formal e direta para descrever o ato ou efeito de compartilhar. É frequentemente encontrado em contextos técnicos, legais ou acadêmicos, como na 'compartición de datos' (compartilhamento de dados) ou 'compartición de recursos' (compartilhamento de recursos). Em português brasileiro, 'compartilhamento' é o equivalente mais direto e comum.

Nota em português sobre o uso de 'compartición' em espanhol.

Aplicação em contextos de gestão e relações interpessoais.

Refere-se à ação de dividir ou repartir algo.

Implica repartir algo entre várias pessoas ou lugares.

Enfatiza o trabalho conjunto para alcançar um objetivo.

Oposto à ideia de dividir ou tornar acessível.

Refere-se à posse exclusiva, contrária ao compartilhamento.

O termo 'compartilhamento' no Brasil abrange tanto a partilha de bens físicos quanto, e cada vez mais, o compartilhamento de informações, dados e recursos digitais. A popularização das redes sociais e das plataformas de nuvem solidificou seu uso no cotidiano, tornando-o um conceito central na economia digital e nas interações sociais online. A nuance reside na amplitude do termo, que pode variar de uma simples divisão de tarefas a complexas estratégias de licenciamento de conteúdo ou dados.

Uso comum em tecnologia e colaboração digital.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos mais informais ou de bens tangíveis.

Enfatiza a separação ou distribuição de algo em partes.

Similar a divisão, com foco na ação de distribuir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compartilhamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos