Nós compartilhamos a comida durante o piquenique.

Compartilhamos os mesmos ideais de justiça social.

To accumulate and keep secret or save greedily.

The English verb 'share' is versatile, covering the act of dividing something, having something in common, or allowing others to use something you own. It's frequently used in digital contexts (sharing files, posts) and social interactions (sharing food, experiences, feelings). The nuance can range from a simple division of resources to a deeper emotional connection or participation.

Common situation where two or more people divide costs.

Expresses similarity or common preferences.

Encouraging contribution and participation.

Implies separating into portions or parts.

To give shares of something; to hand out.

Antónimo de 'share' en el sentido de incluir.

Antónimo de 'share' en el sentido de unir.

Antónimo de 'share' en el sentido de guardar para sí.

El término inglés 'share' se traduce comúnmente al español como 'compartir', pero su significado puede abarcar 'dividir', 'repartir' o 'participar' según el contexto. En redes sociales, 'share' es casi siempre 'compartir'. En contextos de negocios, puede ser 'dividir beneficios'. En interacciones sociales, puede ser 'participar de una experiencia'. La riqueza del significado en inglés requiere atención al contexto para una traducción precisa al español.

Traducción de una situación común en la que dos o más personas dividen costos.

Traducción de una frase que expresa afinidad o semejanza de preferencias.

Traducción principal de 'share' en español.

Sinónimo de 'share' cuando implica separación o distribución.

Usado cuando 'share' significa tener algo en común.

Antônimo de 'share' no sentido de incluir ou permitir acesso.

Antônimo de 'share' no sentido de unir ou ter em comum.

Antônimo de 'share' no sentido de guardar para si.

O termo inglês 'share' é frequentemente traduzido para o português como 'compartilhar', mas pode ter nuances que se aproximam de 'dividir', 'repartir' ou 'participar', dependendo do contexto. Em redes sociais, 'share' é quase sempre 'compartilhar'. Em contextos de negócios, pode ser 'dividir lucros'. Em interações sociais, pode ser 'participar de uma experiência'. A profundidade do significado em inglês exige atenção ao contexto para uma tradução precisa em português.

Tradução de uma situação comum em que duas ou mais pessoas dividem custos.

Tradução de uma frase que expressa afinidade ou semelhança de preferências.

Sinônimo de 'share' quando implica divisão de algo.

Outro sinônimo comum para 'share' em contextos de divisão.

Usado quando 'share' significa ter algo em comum ou tomar parte.

Antonym of 'compartimos' in the sense of including.

Antonym of 'compartimos' in the sense of uniting.

Antonym of 'compartimos' in the sense of keeping for oneself.

The Spanish verb 'compartir' (from which 'compartimos' is conjugated) is broadly equivalent to the English 'share'. It covers dividing resources, having common interests, or participating in experiences. The translation to English 'share' accurately reflects this versatility, though specific contexts might favor 'divide' or 'participate' for finer nuance.

Translation of a common situation where two or more people divide costs.

Translation of a phrase expressing affinity or similarity of preferences.

Indica que varias personas tienen la misma obligación.

Primary translation of 'compartimos' in English.

Synonym for 'compartimos' when implying separation or distribution.

Used when 'compartimos' means to have something in common.

Opuesto a incluir o permitir la participación.

El verbo 'compartir' en español es muy común y abarca una amplia gama de significados, desde la división física de objetos hasta la participación en emociones y experiencias. La forma 'compartimos' (primera persona del plural del presente de indicativo) se usa en innumerables situaciones cotidianas, tanto formales como informales. Es un pilar en la comunicación social y digital.

Situación común en la que dos o más personas dividen costos.

Expresa afinidad o semejanza de preferencias.

Enfatiza la división de algo en partes iguales o proporcionales.

Generalmente implica separar en porciones o partes.

Indica tomar parte en algo, tener en común.

Antônimo de 'compartimos' no sentido de incluir.

Antônimo de 'compartimos' no sentido de unir.

Antônimo de 'compartimos' no sentido de guardar para si.

O termo espanhol 'compartimos' é traduzido para o português como 'compartilhamos'. Assim como em inglês, o verbo 'compartir' em espanhol é bastante abrangente, cobrindo desde a divisão de bens até a partilha de sentimentos e experiências. A tradução para o português 'compartilhamos' captura bem essa amplitude, mas em alguns contextos específicos, 'repartimos' ou 'dividimos' podem ser alternativas mais precisas dependendo da nuance.

Sinônimo de 'compartimos' quando implica divisão de algo.

Outro sinônimo comum para 'compartimos' em contextos de divisão.

Usado quando 'compartimos' significa ter algo em comum ou tomar parte.

El verbo 'compartir' en español abarca tanto la división física de bienes o recursos como la participación en sentimientos, ideas y experiencias. Es un término ampliamente utilizado en contextos sociales y digitales, similar a su uso en portugués y inglés. La nuance puede variar desde una simple división hasta una participación más profunda y emocional.

Oposto a incluir ou permitir a participação.

O verbo 'compartilhar' em português do Brasil abrange tanto a divisão física de bens ou recursos quanto a partilha de sentimentos, ideias e experiências. É um termo amplamente utilizado em contextos sociais e digitais, como em redes sociais ('compartilhar postagens') e em acordos de trabalho ou familiares ('compartilhar responsabilidades'). A nuance pode variar de uma simples divisão a uma participação mais profunda e emocional.

Situação comum em que duas ou mais pessoas dividem custos.

Expressa afinidade ou semelhança de preferências.

Enfatiza a divisão de algo em partes iguais ou proporcionais.

Geralmente implica separar em porções ou partes.

Indica tomar parte em algo, ter em comum.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compartilhamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos