Nós compartilhávamos os mesmos ideais e objetivos.

Compartilhávamos a alegria da conquista com toda a equipe.

Do latim 'compartire', com o sufixo '-ar'.

Opposite of something shared or done collectively.

Refers to something belonging to or accessible only to one person or group.

'Shared' can function as the past tense of the verb 'to share' or as an adjective meaning 'common' or 'joint'. As a verb, it often appears in the passive voice ('were shared'). As an adjective, it describes something experienced or possessed by multiple parties.

Describing the distribution of financial gains.

Reflecting on joint experiences that strengthen bonds.

Emphasizes the act of splitting something into parts.

Used as an adjective for something belonging to or done by more than one person.

Indicates something done or possessed by two or more people together.

Opuesto de algo que se comparte o se hace colectivamente.

Se refiere a algo que pertenece o es accesible solo a una persona o grupo.

En español, 'shared' se traduce comúnmente como 'compartido' (participio pasado de 'compartir') o 'común' (adjetivo). La elección depende de si se enfatiza la acción de dividir o el estado de ser conjunto. El participio 'compartido' se usa frecuentemente en voz pasiva ('fueron compartidas').

Descripción de la distribución de ganancias financieras.

Reflexión sobre vivencias conjuntas que fortalecen lazos.

Usado para indicar que algo se ha repartido en partes.

Usado como adjetivo para algo que pertenece o es hecho por más de una persona.

Indica algo realizado o poseído por dos o más personas juntas.

Oposto de algo que é compartilhado ou feito em conjunto.

Refere-se a algo que pertence ou é acessível apenas a uma pessoa ou grupo.

Em português, 'shared' pode ser traduzido como 'compartilhado' (particípio passado de compartilhar) ou 'comum' (adjetivo). A escolha depende se a ênfase está na ação de dividir ou no estado de ser conjunto. O particípio 'compartilhado' é frequentemente usado em voz passiva, como em 'os lucros foram compartilhados'.

Descrição da distribuição de ganhos financeiros.

Reflexão sobre vivências conjuntas que fortalecem laços.

Usado para indicar que algo foi repartido em partes.

Usado como adjetivo para algo que pertence ou é feito por mais de uma pessoa.

Direct opposite of allowing participation or access.

Refers to separating or keeping something or someone apart.

The Spanish imperfect tense 'compartíamos' directly translates to the continuous or habitual past actions described. In English, this nuance is often conveyed by 'used to share' or 'were sharing', although 'shared' can also imply this depending on context.

Description of a family routine where responsibilities were divided.

Recounting life in a shared living situation or with roommates.

Highlights a mutual possession or characteristic.

Focuses on joint involvement in an activity or experience.

Opuesto directo de permitir la participación o el acceso.

Se refiere a separar o mantener algo o a alguien aparte.

El pretérito imperfecto español ('compartíamos') es el equivalente directo del portugués 'compartilhávamos', indicando una acción habitual o continua en el pasado. El verbo 'compartir' en español tiene un significado muy similar al portugués, abarcando tanto la división material como la de ideas o experiencias.

Descripción de una rutina familiar donde las responsabilidades se dividían.

Relato sobre la vida en comunidad o con compañeros de piso.

Expresión de objetivos y aspiraciones en común.

Se usa cuando el enfoque está en la división de bienes o recursos.

Similar a 'dividíamos', enfatiza la acción de distribuir algo en partes.

Indica el goce o beneficio conjunto de algo.

Oposto direto de permitir a participação ou acesso.

Refere-se a separar ou manter algo ou alguém à parte.

O verbo 'compartir' em espanhol, no pretérito imperfeito ('compartíamos'), descreve uma ação habitual ou contínua no passado, assim como em português. A tradução para o português do Brasil mantém a mesma nuance temporal e de significado.

Descrição de uma rotina familiar onde as responsabilidades eram divididas.

Relato sobre a vida em comunidade ou com colegas de quarto.

Expressão de objetivos e aspirações em comum.

Usado quando o foco é a divisão de bens ou recursos.

Similar a 'dividíamos', enfatiza a ação de distribuir algo em partes.

Indica o gozo ou benefício conjunto de algo.

The English verb 'shared' corresponds to the past tense of 'to share'. The imperfect aspect conveyed by the Portuguese 'compartilhávamos' is often captured by 'used to share' or 'were sharing' in English, depending on the context, to emphasize a continuous or habitual action in the past. 'Shared' itself can imply a completed action or a state.

Describing a family routine where responsibilities were divided.

O verbo 'compartilhar' em português do Brasil abrange tanto a divisão material quanto a partilha de ideias, sentimentos e experiências. O pretérito imperfeito ('compartilhávamos') evoca uma ação contínua ou habitual no passado, descrevendo um estado ou uma rotina que existia. É frequentemente usado para narrar memórias ou descrever cenários passados onde a colaboração ou a comunhão eram características marcantes.

compartilhávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos