Que nós compartilhemos o pão e a alegria.

É importante que compartilhemos os mesmos valores.

The word 'share' is fundamental in English, covering a wide range of meanings from physical division to emotional connection and financial investment. Its usage reflects cultural values of collaboration, community, and openness. The distinction between 'share' as a verb and 'share' as a noun (especially in finance) is crucial for understanding its full scope.

Register note: 'share' used to divide expenses.

Register note: 'share' indicating dissemination of information.

Register note: 'shares' as a financial term.

La palabra 'share' en inglés es fundamental, abarcando una amplia gama de significados, desde la división física hasta la conexión emocional y la inversión financiera. Su uso refleja valores culturales de colaboración, comunidad y apertura. La distinción entre 'share' como verbo y 'share' como sustantivo (especialmente en finanzas) es crucial para comprender su alcance completo.

Nota sobre el uso de 'share' como verbo para distribuir tareas.

Ejemplo de 'share' indicando el acto de dar o permitir que otros disfruten de algo.

Uso de 'share' como sustantivo refiriéndose a una acción (título mobiliario).

Sinónimo de 'share' en el contexto financiero.

Oposto de compartilhar; acumular para si.

Ter controle exclusivo, impedindo outros.

A palavra 'share' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, abrange desde dividir fisicamente um objeto até compartilhar informações, sentimentos ou experiências. Como substantivo, 'share' refere-se comumente a uma 'ação' no mercado financeiro, mas também pode significar uma 'parte' ou 'porção' de algo. A nuance cultural do 'sharing' é forte em muitas sociedades de língua inglesa, valorizando a colaboração e a generosidade.

Nota sobre o uso de 'share' como verbo para distribuir tarefas.

Exemplo de 'share' indicando o ato de dar ou permitir que outros desfrutem de algo.

Uso de 'share' como substantivo referindo-se a uma ação (título mobiliário).

Implica uma alocação mais formal ou organizada.

Sinônimo de 'share' no contexto financeiro (ações).

The opposite of sharing; accumulating for oneself.

Indicates retaining something without sharing.

The Spanish 'compartamos' translates to English expressions like 'let's share' or 'may we share'. 'Let's share' is a common imperative or suggestion for joint action, while 'may we share' expresses a wish or hope, aligning with the subjunctive mood. The verb 'share' in English covers the core meanings of dividing, distributing, and participating.

Note on the use of 'let's share' to express a proposal.

Example of expressing a wish for shared positive experiences.

Implies a more formal or organized allocation.

A forma 'compartamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'compartir'. É usada para expressar um desejo, uma sugestão, uma possibilidade ou uma condição em relação à ação de dividir, repartir ou ter algo em comum. O uso do subjuntivo indica incerteza ou subjetividade. Em contextos informais, pode ser substituída por formas mais diretas ou outras construções, mas no discurso formal ou literário, mantém sua função expressiva.

Expresa un deseo o esperanza sobre la acción de compartir.

Se usa en contextos de hermandad o unión, deseando la división de recursos o experiencias.

Enfatiza la acción de distribuir algo en partes.

Oposto de compartilhar, indicando a posse exclusiva.

Nota sobre o uso do subjuntivo para expressar desejo.

Exemplo de uso em contexto de união e fraternidade.

Enfatiza a ação de repartir algo em partes.

Similar a dividir, com foco na distribuição equitativa.

The opposite of sharing, implying keeping things exclusively.

Indicates a refusal to share or involve others.

The English equivalent 'let's share' or 'may we share' captures the subjunctive mood of 'compartilhemos'. 'Let's share' is a common way to express a suggestion or invitation for joint action in the first person plural. 'May we share' is more formal and expresses a wish or hope. The verb 'share' itself encompasses dividing, distributing, and participating.

Expresses a proposal or exhortation for collective action.

Conveys a wish or hope for shared positive experiences.

Suggests a division of something tangible or intangible.

Implies a more organized or formal allocation.

Focuses on joining in an activity or event.

Opuesto a compartir, indicando la posesión exclusiva.

Implica retener algo para sí, sin dividir.

La forma 'compartamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'compartir'. Se utiliza para expresar un deseo, una sugerencia, una posibilidad o una condición en relación con la acción de dividir, repartir o tener algo en común. El uso del subjuntivo indica incertidumbre o subjetividad. En contextos informales, puede ser sustituida por otras construcciones, pero en el discurso formal o literario, mantiene su función expresiva.

Similar a repartir, con enfoque en la división.

A forma 'compartilhemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'compartilhar'. É usada para expressar um desejo, uma sugestão, uma possibilidade ou uma condição em relação à ação de dividir, repartir ou ter algo em comum. O uso do subjuntivo indica incerteza ou subjetividade. Em contextos informais, pode ser substituída por formas mais diretas ou outras construções, mas no discurso formal ou literário, mantém sua função expressiva.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a ação de dividir ou participar conjuntamente.

Usado em contextos de celebração ou reconhecimento, desejando a divisão de bons resultados.

compartilhemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos