Coloque as malas no compartimento de bagagem do carro.

Composto de 'compartimento' (do latim compartmentum) e 'bagagem' (origem incerta, possivelmente do francês bagage).

In American English, 'trunk' is the standard term for a car's luggage space. British English speakers typically use 'boot'. 'Luggage compartment' is a more formal or technical term. For aircraft and ships, 'cargo hold' refers to the main storage area.

General term, applicable to various vehicles.

Used for larger vehicles like planes and ships.

Espacio destinado a los ocupantes del vehículo.

El término 'luggage compartment' en inglés se traduce comúnmente como 'maletero' en España para automóviles. En Latinoamérica, 'cajuela' o 'baúl' pueden ser más comunes. Para aviones y barcos, 'bodega' es el término adecuado para el espacio de carga principal.

Descripción de características de un automóvil.

Término más técnico y general, aplicable a varios vehículos.

Usado en algunos países de Latinoamérica para el maletero de un coche.

Se refiere al espacio de carga en aviones o barcos.

Espaço destinado aos ocupantes do veículo.

O termo 'luggage compartment' em inglês abrange tanto o 'trunk' (principalmente nos EUA) quanto o 'boot' (principalmente no Reino Unido) para carros. Para aviões e navios, 'cargo hold' é mais apropriado. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto e da região.

Descrição de características de um automóvel.

Termo mais técnico e geral, aplicável a vários veículos.

Usado para carros e também para racks de teto.

The Spanish term 'maletero' is the most common equivalent for a car's 'luggage compartment', especially in Spain. In Latin America, 'cajuela' or 'baúl' might be used. For aircraft and ships, 'bodega' is the appropriate term for the main cargo area.

Used in some Latin American countries for a car's trunk.

Refers to the cargo space in planes or ships.

O termo 'maletero' em espanhol é o equivalente mais direto para o 'luggage compartment' de um carro, especialmente na Espanha. No Brasil, 'porta-malas' é mais comum. Para aviões e navios, 'bodega' é o termo apropriado para o espaço de carga.

The term 'luggage compartment' is a general and formal term applicable to various vehicles. In American English, 'trunk' is the most common term for a car's luggage space, while British English uses 'boot'. For aircraft and ships, 'cargo hold' is more appropriate for larger storage areas.

Primarily North American English for cars.

El término 'compartimento de equipaje' es una descripción más técnica y general. En el español de España, 'maletero' es el término más habitual para el espacio de equipaje de un coche. En algunos países de Latinoamérica, también se puede usar 'cajuela' o 'baúl'. Para aviones y barcos, 'bodega' es el término más adecuado.

Descripción de características de un vehículo.

Término más común para automóviles en España y algunos países de Latinoamérica.

Se usa a veces para el compartimento de equipaje de un coche, o un cofre grande.

O termo 'compartimento de bagagem' é uma descrição mais formal e técnica, aplicável a diversos tipos de veículos (carros, aviões, navios). No contexto automotivo brasileiro, 'porta-malas' é o termo mais coloquial e amplamente utilizado. 'Bagageiro' pode se referir tanto ao compartimento interno quanto a um rack externo para bagagens.

Descrição de características de um veículo.

Mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

compartimento-de-bagagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos