O contrabando era transportado em um compartimento-oculto no assoalho do carro.

Composto de 'compartimento' (do latim compartmentum) e 'oculto' (do latim occultus).

Direct opposite, an openly accessible space.

The term 'hidden compartment' is widely used in English, particularly in fiction, movies, and discussions about security or clever design. It implies a space intentionally built or modified to be inconspicuous, often for storing valuables, contraband, or secret items. The concept taps into themes of secrecy, surprise, and ingenuity.

Narrative describing espionage activities.

Discovery of a secret space in an antique item.

A general term for a compartment not easily seen or accessed.

Emphasizes the act of being hidden or kept from view.

Explicación en español del antónimo en inglés.

While 'hidden compartment' is an English term, its concept is universally understood. In Spanish contexts, when discussing the English term, it refers to a space designed for secrecy. The nuances of its use in English often relate to thrillers, security measures, or clever design, which are themes that transcend language barriers.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Nota en español sobre el hallazgo de un espacio secreto.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Oposto direto, um espaço abertamente acessível.

Uma área que não é fechada ou escondida.

O termo 'hidden compartment' é amplamente utilizado em inglês, especialmente em ficção, filmes e discussões sobre segurança ou design inteligente. Implica um espaço intencionalmente construído ou modificado para ser discreto, muitas vezes para armazenar objetos de valor, contrabando ou itens secretos. O conceito explora temas de sigilo, surpresa e engenhosidade.

Descoberta de um espaço secreto em um item antigo.

Termo geral para um compartimento não facilmente visível ou acessível.

Enfatiza o ato de estar escondido ou mantido fora de vista.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'compartimento oculto' translates directly to 'hidden compartment' in English. Its usage in Spanish contexts mirrors the English concept of a concealed space for secrecy or security. When discussing it in English, the focus is on its meaning and application, which are consistent with the English term.

Note in English about the Spanish term's usage.

Note in English about finding a secret space.

Semelhante a 'compartimento oculto', enfatiza a natureza secreta do espaço.

Um local para se esconder ou esconder coisas, muitas vezes menos formal.

Lo opuesto directo, un espacio que no está escondido.

Un área sin restricciones ni ocultaciones.

El término 'compartimento oculto' se refiere a un espacio diseñado para no ser fácilmente visible o accesible, utilizado comúnmente en contextos de ficción, seguridad o diseño ingenioso. La idea evoca misterio y la posibilidad de guardar secretos o objetos de valor de forma discreta. Es un concepto que se encuentra en diversas culturas y medios.

Similar a 'compartimento oculto', enfatiza la naturaleza secreta del espacio.

Un lugar para esconderse o esconder cosas, a menudo menos formal.

Oposto direto, um espaço que não está escondido.

Uma área sem restrições ou ocultações.

O termo 'compartimento oculto' em espanhol é usado de forma semelhante ao inglês e português, referindo-se a um espaço projetado para não ser visto ou descoberto facilmente. É comum em romances de mistério, filmes de ação e descrições de móveis ou veículos com características especiais. A ideia evoca intriga e a possibilidade de segredos guardados.

Descoberta de um espaço secreto em uma casa.

El término 'compartimento oculto' en español se utiliza de manera similar al inglés y portugués, refiriéndose a un espacio diseñado para no ser visto o descubierto fácilmente. Es común en novelas de misterio, películas de acción y descripciones de muebles o vehículos con características especiales. La idea evoca intriga y la posibilidad de secretos guardados.

Hallazgo de un espacio secreto en una casa.

Oposto direto, algo que está exposto e não escondido.

Refere-se a uma área sem restrições ou ocultações.

O termo 'compartimento-oculto' é frequentemente usado em contextos de suspense, espionagem ou em descrições de objetos com funcionalidades secretas. A ideia de um espaço escondido para guardar itens valiosos ou ilícitos é um tropo comum na literatura e no cinema. Em português do Brasil, a forma composta com hífen é comum para denotar essa especificidade, embora 'compartimento escondido' também seja compreensível.

Descrição de cena em um romance policial.

Descrição de características de veículos.

Refere-se a um local usado para se esconder ou para guardar algo secretamente.

Implica um compartimento mais seguro e intencionalmente construído para proteção.

compartimento-oculto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos