Ele teve dificuldade em compassar-se à nova rotina de trabalho.

As cores da sala compassam-se perfeitamente com os móveis.

To oppose or refuse to accept alterations.

To be unwilling or unable to change or be persuaded.

The phrase 'to adapt oneself' is a common way to express the act of becoming suitable for a new environment or situation. It implies a conscious effort to change one's behavior, habits, or perspective to align with external conditions. This concept is crucial for personal growth, professional success, and social integration.

Struggle with adjusting to a new environment.

To make small changes to something so that it works better or is more suitable.

To become used to a new place or situation, especially a new climate.

Oponerse o negarse a aceptar alteraciones.

No estar dispuesto o ser incapaz de cambiar o ser persuadido.

La frase 'to adapt oneself' en inglés se traduce como 'acomodarse' o 'adaptarse' en español. Enfatiza el esfuerzo consciente por modificar el comportamiento, las actitudes o las circunstancias para encajar en un nuevo entorno, situación o requisito. Es un concepto clave para el crecimiento personal, el éxito profesional y la integración social.

Dificultad para adaptarse a un nuevo entorno.

Adaptación empresarial a los cambios del mercado.

Hacer pequeños cambios para que algo funcione mejor o sea más adecuado.

Acostumbrarse a un nuevo lugar o situación, especialmente a un nuevo clima.

Ser diferente ou notável, não se conformar.

A expressão 'to adapt oneself' em inglês corresponde à ideia de 'compassar-se' ou 'acomodar-se' em português. Enfatiza a ação de modificar o próprio comportamento, atitude ou circunstâncias para se adequar a um novo ambiente, situação ou exigência. É um conceito fundamental em contextos de mudança, aprendizado e interação social.

Ajustar-se a uma nova situação ou condição.

Ser aceito ou integrado em um grupo ou ambiente.

To feel anxious or uncomfortable, not adapted.

To be unwilling to adapt or modify one's behavior.

The Spanish verb 'acomodarse', similar to 'compassar-se' in Portuguese, describes the act of adjusting or adapting to a new situation, environment, or condition. It implies a voluntary change to suit circumstances, seeking comfort, conformity, or efficiency. It is often used in contexts of life changes, work, or social interactions.

Adaptation to a new residential environment.

Acceptance and adjustment to a situation.

To become comfortable and familiar in a new place or situation.

El verbo 'acomodarse' en español describe la acción de adaptarse o ajustarse a una nueva situación, entorno o condición. Implica un cambio voluntario para adecuarse a las circunstancias, buscando comodidad, conformidad o eficiencia. Se utiliza frecuentemente en contextos de cambios vitales, laborales o interpersonales.

Adaptación a un nuevo entorno residencial.

Modificarse para ajustarse a nuevas condiciones.

Hacer coincidir o adecuar algo a otra cosa.

O verbo 'acomodarse' em espanhol, equivalente a 'compassar-se' ou 'adaptar-se' em português, descreve o ato de se ajustar ou se adaptar a uma nova situação, ambiente ou condição. Implica uma mudança voluntária para se adequar às circunstâncias, buscando conforto, conformidade ou eficiência. É frequentemente usado em contextos de mudança de vida, trabalho ou social.

Adaptação a um novo ambiente residencial.

Modificar-se para se ajustar a novas condições.

Fazer coincidir ou adequar algo a outra coisa.

The verb 'compassar-se' in Brazilian Portuguese conveys the idea of adjusting, adapting, or harmonizing with something or someone. It refers to the ability to synchronize actions, thoughts, or behaviors with a given context, norm, or rhythm. It can be applied in various situations, from adapting to a new work environment to achieving synergy between artistic elements like music and dance.

Adaptation to a professional environment.

To align oneself with rules or conditions.

To become accepted or integrated into a group or situation.

To comply with rules, standards, or laws.

El verbo 'compassar-se' en portugués brasileño expresa la idea de ajustarse, adaptarse o armonizar con algo o alguien. Se refiere a la capacidad de sincronizar acciones, pensamientos o comportamientos con un contexto, norma o ritmo determinado. Puede aplicarse en diversas situaciones, desde la adaptación a un nuevo entorno laboral hasta la sintonía entre elementos artísticos como la música y la danza.

O verbo 'compassar-se' no português do Brasil é utilizado para expressar a ideia de se ajustar, adaptar ou harmonizar com algo ou alguém. Refere-se à capacidade de sincronizar ações, pensamentos ou comportamentos com um determinado contexto, norma ou ritmo. Pode ser aplicado em diversas situações, desde a adaptação a um novo ambiente de trabalho até a sintonia entre elementos artísticos como música e dança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compassar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos