Nós compatibilizamo-nos com as novas regras da empresa.

Became unable to function or coexist together.

The phrase 'we made ourselves compatible' is a direct and common way to express the idea of achieving compatibility through deliberate action. It implies a process of adjustment, modification, or alignment undertaken by the subject ('we') to ensure that they can function effectively with, or exist alongside, another entity or system. It's frequently used in technical, business, and interpersonal contexts.

Describes the action taken by a group to ensure alignment and functionality with a new technological tool.

Emphasizes the necessity of mutual adjustment for achieving a common goal.

Implies achieving a state of agreement or balance.

Suggests bringing into agreement or cooperation.

La frase en inglés 'we made ourselves compatible' se traduce al español como 'nos hicimos compatibles' o 'nos compatibilizamos'. Expresa la acción de un grupo ('nosotros') de adaptarse o ajustarse para poder funcionar o coexistir con otro elemento o sistema. Es una expresión común en contextos técnicos y de relaciones.

Nota sobre la necesidad de adaptación para funcionar con un nuevo sistema.

A expressão 'we made ourselves compatible' traduz a ideia de que um grupo (nós) realizou ações para se tornar adequado ou capaz de funcionar em conjunto com outra coisa ou pessoa. Enfatiza o esforço ativo de adaptação e integração.

Nota sobre a necessidade de adaptação para funcionar com um novo sistema.

The Spanish verb 'compatibilizar(se)' translates to 'to make compatible' or 'to become compatible' in English. The form 'nos compatibilizamos' is the first-person plural present indicative, meaning 'we make ourselves compatible'. It's used when a group needs to adjust or align itself with something else to ensure smooth interaction or coexistence.

Note on the need for adaptation to new rules or standards.

Subraya la necesidad de cooperación y ajuste mutuo entre diferentes entidades.

Lograr un estado de equilibrio y concordia.

Volverse incapaz de coexistir o funcionar conjuntamente.

El verbo reflexivo 'compatibilizarse' es fundamental en español para expresar la idea de adaptación mutua o de hacer que dos o más elementos sean compatibles entre sí. La forma 'nos compatibilizamos' se refiere a la acción realizada por un grupo ('nosotros') para lograr esta adecuación. Se usa en contextos que van desde la tecnología hasta las relaciones interpersonales y organizacionales, siempre implicando un proceso de ajuste para la coexistencia o el funcionamiento conjunto.

Describe la acción de un grupo para adaptarse y funcionar de acuerdo con nuevas normas o reglas.

Adaptación a un estándar o norma establecida.

Modificación para encajar o funcionar mejor.

O verbo 'compatibilizar-se' em espanhol é muito similar ao português, indicando o ato de tornar ou tornar-se compatível. A forma 'nos compatibilizamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, significando 'nós nos tornamos compatíveis'. É usado em contextos onde a adaptação e a coexistência são necessárias.

Nota sobre a necessidade de adaptação a novas regras ou normas.

To become unable to coexist or function together.

The English equivalent 'to make ourselves compatible' or 'to become compatible' captures the essence of the Portuguese 'compatibilizar-se'. It's used in various contexts, from technological integration to social and professional relationships, emphasizing the act of aligning or adjusting to ensure smooth interaction or coexistence. The reflexive nature is often conveyed through phrases like 'make ourselves' or implied by the context.

Describes the necessity for a group to adapt to evolving external requirements.

Highlights the inherent design feature allowing systems to integrate smoothly.

Focuses on adjusting to new conditions or standards.

Suggests achieving a state of balance and agreement.

Implies making changes to fit or function better.

Acción de hacer o volverse incapaz de coexistir o funcionar conjuntamente.

El verbo español 'compatibilizar(se)' comparte un significado muy similar al portugués, refiriéndose a la acción de hacer o volverse compatible, es decir, capaz de coexistir, funcionar o concordar con otra cosa o persona. Se utiliza en contextos técnicos, empresariales y relacionales para indicar adaptación e integración. La forma reflexiva 'nos compatibilizamos' (nosotros nos compatibilizamos) es la traducción directa y natural.

Describe la necesidad de que un grupo se adapte a los requisitos externos en evolución.

Resalta la característica de diseño inherente que permite a los sistemas integrarse sin problemas.

Enfatiza la adaptación a un estándar o norma.

Sugiere la creación de una relación equilibrada y agradable.

Implica una modificación para encajar o funcionar mejor.

Ação de tornar ou tornar-se incapaz de coexistir ou funcionar junto.

O verbo 'compatibilizar-se' é frequentemente usado em contextos técnicos, de negócios e de relações interpessoais para descrever o processo de tornar duas ou mais coisas, pessoas ou sistemas adequados para coexistirem ou funcionarem juntos. Refere-se à capacidade de adaptação e integração, evitando conflitos ou incompatibilidades. A forma reflexiva 'compatibilizamo-nos' (nós nos compatibilizamos) indica que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou entre os membros do grupo.

Ação de se adequar a novas circunstâncias ou demandas.

Facilidade de integração e funcionamento conjunto entre elementos.

Enfatiza a adaptação a um padrão ou norma.

Sugere a criação de uma relação equilibrada e agradável.

Implica uma modificação para encaixar ou funcionar melhor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compatibilizamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos