Eles compatibilizavam suas agendas para as reuniões semanais.

O software foi atualizado para compatibilizar os novos formatos de arquivo.

To cause to be unable to exist or occur together.

The phrase 'to make compatible' is fundamental in technical fields like computer science and engineering, where interoperability is key. It also extends to social and personal contexts, referring to the ability of individuals or groups to coexist peacefully or work together effectively. The past continuous form emphasizes an ongoing process or effort in the past.

Refers to the ability of two software systems to work together without conflict.

Describes the effort to balance personal goals and family responsibilities.

To make compatible or consistent; to bring into agreement.

Hacer que algo o alguien sea incapaz de coexistir o funcionar junto.

La expresión inglesa 'to make compatible' se traduce al español como 'compatibilizar' o 'hacer compatible'. Se usa en contextos similares a los del inglés y portugués, enfatizando la integración y la coexistencia. La forma pasada continua en inglés ('were making compatible') se corresponde con el pretérito imperfecto en español ('compatibilizaban') para indicar una acción habitual o en progreso en el pasado.

Se refiere a la capacidad de dos sistemas de software para funcionar juntos sin conflictos.

Describe el esfuerzo por equilibrar objetivos personales y responsabilidades familiares.

Hacer que algo o alguien esté en armonía con otra cosa.

Hacer que dos cosas diferentes sean compatibles o coexistan.

Tornar algo ou alguém incapaz de coexistir ou funcionar junto.

A expressão 'to make compatible' em inglês é usada em diversos contextos, desde tecnologia até relações interpessoais. Ela enfatiza o processo de tornar elementos, sistemas ou ideias capazes de coexistir ou funcionar juntos de forma eficaz. A forma passada contínua, como 'were making compatible' ou 'tried to make compatible', reflete a ação contínua ou o esforço no passado, similar ao uso de 'compatibilizavam' em português.

Refere-se à capacidade de dois sistemas de software funcionarem juntos sem conflitos.

Descreve o esforço para equilibrar objetivos pessoais e responsabilidades familiares.

Tornar algo ou alguém em harmonia com outra coisa.

Fazer com que duas coisas diferentes se tornem compatíveis ou coexistam.

The Spanish verb 'compatibilizar' translates to 'to make compatible' in English. It is used in similar contexts, emphasizing the process of integration and ensuring that different elements can coexist or function together. The imperfect tense in Spanish ('compatibilizaban') corresponds to the past continuous in English ('were making compatible') when describing habitual or ongoing actions in the past.

El verbo 'compatibilizar' es esencial en español para describir el acto de hacer que dos o más cosas sean compatibles, ya sea en un sentido técnico, social o personal. La forma 'compatibilizaban' (pretérito imperfecto) se usa para acciones pasadas que eran habituales, continuas o que describían una situación en el pasado, similar a su uso en portugués.

Realizar pequeños cambios para que algo encaje o funcione mejor.

O verbo 'compatibilizar' no espanhol é usado para indicar a ação de tornar algo ou alguém compatível, harmonioso ou concordante com outra coisa. É comum em contextos técnicos, de gestão e também em situações que envolvem conciliação de interesses ou aspectos da vida. A forma 'compatibilizaban' (pretérito imperfeito) denota uma ação contínua ou habitual no passado, assim como em português.

Fazer pequenas mudanças para que algo se encaixe ou funcione melhor.

The English phrase 'to make compatible' is widely used in technical, business, and personal contexts. It emphasizes the process of ensuring that different elements, systems, or ideas can work together effectively. The past continuous form 'were making compatible' or 'tried to make compatible' highlights an ongoing or attempted action in the past, similar to the Portuguese 'compatibilizavam'.

El verbo 'compatibilizar' en español se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en contextos técnicos y de gestión para indicar la integración de elementos. También se aplica a la conciliación de aspectos de la vida personal o profesional. La forma 'compatibilizaban' denota una acción pasada, continua o habitual, reflejando la misma temporalidad que en portugués.

O verbo 'compatibilizar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos e de gestão, referindo-se à integração de sistemas, normas ou ideias. Também é comum em discussões sobre equilíbrio entre diferentes aspectos da vida, como trabalho e família, ou entre diferentes opiniões e interesses. A forma 'compatibilizavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compatibilizavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos