É preciso que os sistemas se compatibilizem para a troca de dados.

Espero que o novo software se compatibilizem com os dispositivos antigos.

Do latim 'compatibilis', 'que pode sofrer junto'.

To make incompatible; to cause to be unable to coexist or function together.

To be opposed or contradictory; to clash.

The phrase 'make compatible' is a fundamental concept in English, particularly in technology, engineering, and systems design, referring to the ability of components or systems to work together without modification. 'Reconcile' is often used for abstract concepts like opinions, beliefs, or data that seem contradictory. The choice between 'make compatible' and 'reconcile' depends on whether the context involves physical or logical systems or abstract ideas.

Finding common ground among diverse viewpoints.

To make compatible or consistent; to bring into agreement.

To bring into accord or congruity; to make harmonious.

To bring into line; to place in a line or correct relative position.

Provocar que dos o más cosas no puedan coexistir o funcionar juntas.

La frase inglesa 'make compatible' se traduce al español principalmente como 'hacer compatible' o 'compatibilizar'. Se usa extensamente en tecnología y sistemas para indicar la interoperabilidad. 'Reconciliar' se emplea más para ideas, opiniones o situaciones que parecen opuestas. La estructura 'make X compatible with Y' se corresponde con 'hacer X compatible con Y' o 'compatibilizar X con Y'.

Asegurar la interoperabilidad del software.

Encontrar un terreno común entre puntos de vista diversos.

Lograr que dos o más cosas sean compatibles o puedan funcionar juntas.

Poner de acuerdo a personas o cosas distintas.

Tornar incompatível; impedir a coexistência ou o funcionamento conjunto.

A expressão 'make compatible' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'tornar compatível' ou 'compatibilizar' em português. É usada em diversos contextos, desde tecnologia (software, hardware) até relações interpessoais e políticas. A ideia central é garantir que diferentes elementos possam funcionar juntos, coexistir ou estar em harmonia sem conflitos. O uso do infinitivo 'make compatible' reflete a natureza da expressão como um comando ou descrição de ação.

Necessidade de adequação entre sistemas de tecnologia.

Ajuste de normas para atender a diferentes grupos.

Tornar compatível ou consistente; trazer para acordo.

Colocar em linha; alinhar; pôr em concordância.

The Spanish verb 'compatibilizar' translates to English as 'to make compatible' or 'to reconcile'. It is used in contexts requiring alignment, harmony, or the ability for different elements to coexist. The subjunctive form 'compatibilicen' is used when expressing desire, doubt, or necessity regarding this action, often following verbs like 'esperar', 'necesitar', or 'querer'.

Adjusting rules to meet different groups' needs.

Hacer que dos o más cosas no sean compatibles o no puedan coexistir.

El verbo 'compatibilizar' en español se refiere a la acción de hacer que dos o más cosas sean compatibles, es decir, que puedan coexistir, funcionar juntas o estar en armonía. La forma 'compatibilicen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo. Se utiliza en frases que expresan deseo, necesidad, o una orden, como en 'Espero que los departamentos se compatibilicen' (Espero que os departamentos se compatibilizem).

Necesidad de alineación entre sistemas tecnológicos.

Lograr que dos o más cosas concuerden o estén en armonía.

Hacer algo adecuado o apropiado a una determinada situación o propósito.

Poner de acuerdo a personas o cosas distintas; hacer que concurran a un mismo fin.

O termo espanhol 'compatibilizar' é um verbo que significa tornar algo ou alguém compatível, ou seja, capaz de coexistir, funcionar junto ou estar em harmonia sem conflito. É frequentemente usado em contextos técnicos, administrativos e sociais. A forma 'compatibilicen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada ou ordenada, como em 'Espero que eles compatibilicen sus agendas' (Espero que eles compatibilizem suas agendas).

Tornar adequado ou apropriado a uma situação.

Pôr de acordo pessoas ou coisas distintas; fazer com que concorram a um mesmo fim.

The English equivalent 'make compatible' or 'reconcile' captures the essence of the Portuguese 'compatibilizar'. It's used in technical contexts (software, hardware), legal and administrative settings (regulations, policies), and interpersonal relationships (ideas, people). The subjunctive mood 'compatibilizem' implies a desired outcome or a condition that needs to be met.

El verbo español 'compatibilizar' se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en contextos técnicos, legales y administrativos. La forma 'compatibilicen' corresponde al presente de subjuntivo o imperativo de la tercera persona del plural, indicando una acción deseada o requerida. Se refiere a la acción de hacer que dos o más elementos (sistemas, ideas, personas) sean compatibles, es decir, que puedan coexistir, funcionar juntos o estar en armonía sin conflicto.

Oposto direto, indicando a impossibilidade de coexistência ou funcionamento conjunto.

Sugere oposição e desacordo, em vez de harmonia.

O verbo 'compatibilizar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos técnicos, administrativos e sociais para expressar a ideia de tornar algo ou alguém adequado, harmonioso ou capaz de coexistir sem atritos. Refere-se tanto à capacidade de sistemas funcionarem juntos quanto à adequação de ideias, pessoas ou políticas a um determinado cenário ou conjunto de regras. A forma 'compatibilizem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada ou ordenada.

Enfatiza a concordância e a ausência de conflito.

Sugere o ajuste a um padrão ou necessidade específica.

Implica alinhamento e coordenação, como em frequências.

compatibilizem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos