Ele encontrou um compatriota em sua viagem à Europa.

Do latim 'compatriota', de 'com-' (junto) + 'patria' (pátria).

A person residing in a country of which they are not a citizen.

In English, 'compatriot' is a somewhat formal term referring to a person from one's own country. It often carries a sense of shared identity, loyalty, or collective interest. While 'countryman' is a common synonym, 'compatriot' can sometimes imply a more political or nationalistic connection. It's frequently used in contexts discussing national representation, diaspora communities, or shared struggles.

This usage emphasizes shared nationality and origin.

Highlights the collective representation of people from the same nation.

General term for someone from the same country; can also mean a farmer.

Emphasizes shared citizenship and rights within a nation.

En español, 'compatriota' se refiere a una persona de la misma patria o nación. Es un término que puede tener connotaciones de unidad nacional, solidaridad y orgullo patrio. Se utiliza en diversos contextos, desde discursos políticos hasta conversaciones cotidianas, aunque 'conciudadano' o simplemente mencionar la nacionalidad ('él es español') pueden ser alternativas más comunes en ciertos registros.

Uma pessoa que reside em um país do qual não é cidadão.

Em inglês, 'compatriot' é um termo um tanto formal que se refere a uma pessoa do mesmo país. Frequentemente carrega um senso de identidade compartilhada, lealdade ou interesse coletivo. Embora 'countryman' seja um sinônimo comum, 'compatriot' pode às vezes implicar uma conexão mais política ou nacionalista. É frequentemente usado em contextos que discutem representação nacional, comunidades da diáspora ou lutas compartilhadas.

Este uso enfatiza a nacionalidade e origem compartilhadas.

Destaca a representação coletiva de pessoas da mesma nação.

Termo geral para alguém do mesmo país; também pode significar fazendeiro.

Enfatiza a cidadania e os direitos compartilhados dentro de uma nação.

Indicates someone who does not belong to the same nation.

In Spanish, 'compatriota' refers to a person from the same homeland or nation. It is a term that can carry connotations of national unity, solidarity, and patriotic pride. It is used in various contexts, from political speeches to everyday conversations, although 'conciudadano' or simply mentioning nationality ('he is Spanish') may be more common alternatives in certain registers.

It is used to refer to people from the same nation at formal events.

It expresses the feeling of national belonging even outside the country.

Similar a compatriota, emphasizes shared citizenship.

Can refer to someone from the same region or country, often more informally.

Indica alguien que no pertenece a la misma nación.

Se usa para referirse a personas de la misma nación en eventos formales.

Expresa el sentimiento de pertenencia nacional incluso fuera del país.

Similar a compatriota, enfatiza la ciudadanía compartida.

Puede referirse a alguien de la misma región o país, a menudo de forma más informal.

Indica alguém que não pertence à mesma nação.

O termo 'compatriota' em português do Brasil é amplamente utilizado para se referir a alguém que compartilha a mesma nacionalidade. É um termo formal, mas comum em discursos políticos, jornalísticos e literários. Pode evocar um sentimento de unidade e pertencimento nacional. Em contextos informais, é mais comum usar 'conterrâneo' ou simplesmente referir-se à nacionalidade ('ele é brasileiro').

É usado para se referir a pessoas da mesma nação em eventos formais.

Expressa o sentimento de pertencimento nacional mesmo fora do país.

Semelhante a compatriota, enfatiza a cidadania compartilhada.

Pode se referir a alguém da mesma região ou país, muitas vezes de forma mais informal.

Alguém que vem de fora, de outra localidade ou país.

Nota sobre a origem e uso do termo em textos históricos.

Uso comum em contextos desportivos e de celebração.

Refere-se a alguém da mesma terra ou região, podendo ser mais específico que compatriota.

Enfatiza a cidadania comum, pertencendo à mesma nação legalmente.

compatriot

Sinônimos e antônimos

Sinônimos