As circunstâncias os compelem a tomar decisões difíceis.

Do latim 'compellere', que significa 'forçar, impelir'.

Providing support or incentive, not coercion.

The English verb 'compel' signifies the act of forcing or driving someone to do something, typically against their will or better judgment. It implies a powerful influence, whether external (like a law or threat) or internal (like a strong moral obligation). The nuance often lies in the intensity of the force applied, suggesting a lack of genuine choice for the person being compelled.

Implies direct physical or coercive power.

Suggests a duty or requirement, often legal or moral.

Indicates a strong internal or external motivation.

El verbo español 'compeler' se refiere a la acción de obligar o forzar a alguien a hacer algo, a menudo contra su voluntad. Al igual que en portugués e inglés, implica una presión significativa, ya sea externa (leyes, amenazas) o interna (un fuerte sentido del deber). La connotación es de una falta de libre albedrío o de una elección muy limitada debido a las circunstancias o la coacción.

Nota en español sobre la obligación moral.

Oferecer apoio ou incentivo, não coerção.

O verbo inglês 'compel' descreve o ato de forçar ou impelir alguém a fazer algo, geralmente contra sua vontade. Implica uma influência poderosa, seja externa (como uma lei ou ameaça) ou interna (como uma forte obrigação moral). A nuance reside na intensidade da força aplicada, sugerindo uma falta de escolha genuína para a pessoa compelida.

Sugere um dever ou requisito, muitas vezes legal ou moral.

Indica uma forte motivação interna ou externa.

The Spanish verb 'compeler' refers to the action of obliging or forcing someone to do something, often against their will. Similar to Portuguese and English, it implies significant pressure, whether external (laws, threats) or internal (a strong sense of duty). The connotation is a lack of free will or a very limited choice due to circumstances or coercion.

Sugiere alentar o motivar positivamente, en lugar de coaccionar.

Implica el uso de la fuerza física o la coacción directa.

Sugiere una imposición legal, moral o contractual.

Indica una necesidad imperiosa que impulsa a la acción.

Sugere encorajamento ou motivação positiva, em vez de coerção.

O verbo espanhol 'compeler' refere-se à ação de obrigar ou forçar alguém a fazer algo, frequentemente contra sua vontade. Assim como em português e inglês, implica uma pressão significativa, seja externa (leis, ameaças) ou interna (um forte senso de dever). A conotação é de falta de livre arbítrio ou de uma escolha muito limitada devido às circunstâncias ou à coação.

Implica o uso da força física ou coação direta.

Sugere uma imposição legal, moral ou contratual.

Indica uma necessidade imperiosa que impulsiona à ação.

Sugere encorajamento em vez de coerção.

O verbo 'compelir' em português do Brasil carrega uma forte conotação de coação, onde uma força externa ou interna leva o indivíduo a agir contra sua própria vontade ou preferência. É frequentemente associado a situações onde a liberdade de escolha é limitada ou inexistente, seja por leis, circunstâncias extremas, ou pressões psicológicas intensas. Diferente de 'convencer', que apela à razão, 'compelir' impõe uma ação.

Enfatiza a aplicação de força ou pressão direta.

Indica um movimento ou ação motivada por um impulso interno ou externo.

compelem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos