O que significa "compelem" em inglês e espanhol?

"compelem" significa "compel" em inglês e "compeler" em espanhol.

Como usar "compelem" em uma frase?

Ato de forçar, obrigar ou impelir alguém a fazer algo contra a sua vontade; constranger.

compelem

Inglês

compel(verb)

Flexões

compelscompelledcompelling

Exemplos de uso

"Circumstances compel them to make difficult decisions."→ "As circunstâncias os compelem a tomar decisões difíceis."

"The urgency of the situation compelled them to act immediately."→ "A urgência da situação os compeliu a agir imediatamente."(Situação que exige ação imediata.)↗ Urgência da situação

"He felt compelled by his conscience to report the crime."→ "Ele se sentiu compelido pela consciência a reportar o crime."(Motivação moral interna.)↗ Consciência como motor

"The law compels citizens to pay taxes."→ "A lei compele os cidadãos a pagar impostos."(Legal requirement.)↗ Compel definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

compelcompulsoryimpelforceoblige

Notas: A forma 'compel' é a base para a conjugação em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

force·oblige·drive

force: Implica coação ou poder direto.oblige: Sugere um dever ou requisito, muitas vezes legal ou moral.drive: Indica uma forte motivação interna ou externa.

Antônimos

allow·encourage

Regência e colocações

compel someone to do something

The new regulations compel businesses to adopt stricter safety measures.

Estrutura comum com infinitivo precedido por 'to'.

be compelled by something

She was compelled by circumstance to sell her house.

Indica a origem da compulsão.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'compel' descreve o ato de forçar ou impelir alguém a fazer algo, geralmente contra sua vontade. Implica uma influência poderosa, seja externa (como uma lei ou ameaça) ou interna (como uma forte obrigação moral). A nuance reside na intensidade da força aplicada, sugerindo uma falta de escolha genuína para a pessoa compelida.

Conjugação verbal

Infinitivoto compel

Presentecompel(s)

Passadocompelled

Particípiocompelled

Gerúndiocompelling

Espanhol

compeler(verb)

Flexões

compelescompeliócompeliendo

Exemplos de uso

"Las circunstancias los compelen a tomar decisiones difíciles."→ "As circunstâncias os compelem a tomar decisões difíceis."(Similar ao uso em português, indica obrigação ou coação.)

"La necesidad de sobrevivir los compelerá a tomar decisiones difíciles."→ "A necessidade de sobreviver os compelerá a tomar decisões difíceis."(Situação de pressão extrema.)↗ Necessidade de sobreviver

"El miedo al castigo puede compeler a alguien a confesar."→ "O medo da punição pode compelir alguém a confessar."(Motivação por coerção.)↗ Medo da punição

"La ley compele a los ciudadanos a pagar impuestos."→ "A lei compele os cidadãos a pagar impostos."(Requisito legal.)↗ Compeler - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

compelerobligarforzarprecisarconminar

Notas: Verbo cognato com o português, com significado e uso semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forzar·obligar·precisar

forzar: Implica o uso da força física ou coação direta.obligar: Sugere uma imposição legal, moral ou contratual.precisar: Indica uma necessidade imperiosa que impulsiona à ação.

Antônimos

liberar·animar

Regência e colocações

compeler a alguien a algo

Las circunstancias lo compelen a aceptar el trato.

Uso comum com a preposição 'a'.

compeler que + subjuntivo

Nada lo compelerá que renuncie a sus principios.

Estrutura menos frequente, mas válida.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'compeler' refere-se à ação de obrigar ou forçar alguém a fazer algo, frequentemente contra sua vontade. Assim como em português e inglês, implica uma pressão significativa, seja externa (leis, ameaças) ou interna (um forte senso de dever). A conotação é de falta de livre arbítrio ou de uma escolha muito limitada devido às circunstâncias ou à coação.

Conjugação verbal

Presenteyo compelo, tú compeles, él/ella/usted compeler, nosotros/nosotras/ustedes compelen, vosotros/vosotras compeléis, ellos/ellas/ustedes compelen

Pretéritoyo compeleré, tú compelerás, él/ella/usted compelerá, nosotros/nosotras/ustedes compeleremos, vosotros/vosotras compeleréis, ellos/ellas/ustedes compelerán

Particípiocompelido

compelem

EN: compel · ES: compeler