Os cidadãos se sentiram compelidos a protestar contra a nova lei.

Eles foram compelidos a assinar o acordo.

Particípio passado de 'compelir', do latim 'compellere'.

Done by one's own free will, without external pressure.

Not subjected to external pressure or obligation.

In English, 'compelled' signifies being forced or obliged to do something, often due to external pressure, moral obligation, or circumstances that leave little choice. It implies a lack of free will, but the force can range from a strong moral imperative to outright coercion. The nuance lies in the source and intensity of the pressure, distinguishing it from simply 'obliged' (which might stem from duty) or 'forced' (which can be more physical or direct). It often suggests an internal feeling of necessity or an unavoidable external factor driving the action.

Situation where social or circumstantial pressure leads to action.

The act of forcing someone to do something against their will.

When facts or circumstances strongly suggest or necessitate a particular conclusion or action.

Implies a stronger, often physical or direct, imposition.

Suggests a duty or requirement, often less forceful than 'compelled'.

Specifically implies being forced by threats or intimidation.

Suggests strong encouragement or persuasion, less forceful than 'compelled'.

Hecho por voluntad propia, sin presión externa.

Sin restricciones u obligaciones externas.

En inglés, 'compelled' significa ser forzado u obligado a hacer algo, a menudo debido a presión externa, obligación moral o circunstancias que dejan poca opción. Implica una falta de libre albedrío, pero la fuerza puede variar desde un imperativo moral fuerte hasta la coacción directa. El matiz reside en la fuente y la intensidad de la presión, distinguiéndolo de simplemente 'obliged' (que puede provenir del deber) o 'forced' (que puede ser más físico o directo). A menudo sugiere una sensación interna de necesidad o un factor externo ineludible que impulsa la acción.

Situación en la que la presión social o circunstancial lleva a la acción.

Acción de forzar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad.

Implica una imposición más fuerte, a menudo física o directa.

Sugiere un deber o requisito, a menudo menos enérgico que 'compelled'.

Implica específicamente ser forzado por amenazas o intimidación.

Sugiere una fuerte motivación o empuje, menos coercitivo.

Ação realizada por livre e espontânea vontade.

Sem restrições ou obrigações externas.

O termo 'compelled' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a uma situação onde a pessoa se sente forçada ou obrigada a agir devido a circunstâncias externas, pressão moral ou legal. A tradução para 'compelidos' (particípio passado de 'compelir') reflete essa ideia de ser levado a fazer algo contra a própria vontade ou por uma forte necessidade, sem necessariamente implicar violência física, mas sim uma forte influência ou obrigação.

Situação em que a pressão social ou circunstancial leva à ação.

Ação de forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade.

Sugere uma imposição de dever ou regra.

Implica o uso de ameaça ou pressão indevida.

The Spanish term 'compelidos' translates to 'compelled' in English, indicating an action performed under coercion or strong external pressure, limiting personal autonomy. It's used to describe situations where someone is forced to act due to circumstances, duties, or threats. The intensity of the force is key; 'compelido' often suggests a stronger imposition than a simple 'obligado'.

Cuando los hechos o las circunstancias sugieren fuertemente o hacen necesario una conclusión o acción particular.

O termo 'compelidos' em espanhol, assim como em português, indica que uma ação foi realizada sob coação ou forte pressão externa, limitando a autonomia do indivíduo. A tradução para o português do Brasil ('compelidos') mantém essa ideia de ser forçado a agir, seja por circunstâncias, deveres ou ameaças. A nuance está na intensidade da força; 'compelido' geralmente sugere uma imposição mais forte do que um simples 'obrigado'.

Sugiere un deber o requisito, a menudo menos enérgico que 'compelidos'.

The English term 'compelled' signifies being forced or obliged to do something, often due to external pressure, moral obligation, or circumstances that leave little choice. It implies a lack of free will, but the force can range from a strong moral imperative to outright coercion. The nuance lies in the source and intensity of the pressure, distinguishing it from simply 'obliged' (which might stem from duty) or 'forced' (which can be more physical or direct).

Emphasizes the lack of freedom in the action.

Implies the use of threat or undue pressure.

Acción realizada por libre y espontánea voluntad.

El término 'compelidos' en español, al igual que en portugués, denota una acción realizada bajo presión o coacción externa, limitando la voluntad propia. Se utiliza para describir situaciones donde una persona se ve forzada a actuar de cierta manera debido a circunstancias, deberes o amenazas. La diferencia con 'obligado' puede ser la intensidad de la fuerza; 'compelido' a menudo sugiere una presión más fuerte o inevitable.

Enfatiza la falta de libertad en la acción.

Sugiere una imposición de deber o regla.

Implica el uso de amenaza o presión indebida.

O termo 'compelidos' em português do Brasil carrega um peso de obrigação ou força externa que limita a autonomia do indivíduo. Pode ser usado em contextos legais, morais ou sociais, indicando que a ação não foi inteiramente espontânea, mas sim resultado de uma circunstância ou imposição que tornou a resistência difícil ou impossível. A nuance reside na intensidade da força; 'compelido' é geralmente mais forte que 'obrigado' e pode implicar uma coação mais sutil ou direta.

compelidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos