Ele se compelido a aceitar a proposta, mesmo sem concordar.

To permit or indulge in something, the opposite of forcing oneself.

To agree to something or behave in a way that is acceptable, often passively.

The phrase 'compel oneself' is used when a person consciously decides to overcome their own reluctance, laziness, or fear to perform an action. It highlights the internal battle between desire and duty, or between comfort and necessity. The act of compelling oneself suggests a deliberate effort and a victory over one's own inclinations. It's a common expression in contexts discussing self-discipline, motivation, and personal growth.

This phrase implies overcoming internal resistance.

Example showing self-coercion due to necessity.

Very similar, often interchangeable, but can imply a harsher internal struggle.

More general, meaning to cause oneself to do something, less emphasis on resistance.

Opposite of forcing oneself; acting passively.

To act without any coercion or obligation.

The English phrase 'compel oneself' translates to Spanish primarily as 'compelerse' or 'forzarse'. It describes the act of overcoming one's own reluctance or inertia to perform a task. The nuance lies in the idea of an internal struggle where willpower must be imposed over contrary inclinations. It's important to note that the transitive verb 'compeler' in Spanish also means 'to oblige' or 'to force' someone externally, but the reflexive form 'compelerse' focuses on self-coercion.

Spanish translation of the English phrase 'compel oneself'.

Spanish equivalent, implying taking on a duty.

Similar, but can suggest more external pressure or internal struggle.

Oposto de se forçar a agir; agir passivamente.

Fazer algo sem qualquer tipo de coação ou obrigação.

A expressão 'compel oneself' em inglês é traduzida para o português como 'compelir-se' ou 'forçar-se'. Refere-se ao ato de superar a própria relutância ou inércia para realizar uma tarefa. A nuance está na ideia de uma luta interna onde a vontade precisa ser imposta sobre a inclinação contrária. É importante notar que o verbo 'compelir' (transitivo) em português também pode significar 'obrigar' ou 'forçar' alguém externamente, mas a forma reflexiva 'compelir-se' foca na autocoerção.

Tradução literal da expressão inglesa para o português.

Sinônimo direto em português para 'compel oneself'.

Similar, mas pode ter conotação de dever mais forte.

To do something without any coercion or obligation.

The Spanish reflexive verb 'compelerse' translates to English primarily as 'compel oneself' or 'force oneself'. Both languages convey the idea of self-coercion or being forced by circumstances. The reflexive nature in Spanish, much like in Portuguese, emphasizes the act of overcoming one's own resistance to fulfill a duty or necessity. The nuance lies in the intensity of the obligation, which can be internal or external.

English translation of the Spanish phrase 'compelerse'.

Ejemplo de acción forzada por circunstancias.

Direct English equivalent for 'compelerse'.

Similar, but can imply greater effort or resistance.

Elegir no hacer algo, lo opuesto a ser compelido a actuar.

Darse permiso o indulgencia, sin coacción.

El verbo reflexivo 'compelerse' en español se refiere al acto de forzarse a uno mismo a hacer algo, superando la resistencia, la pereza o el miedo. Destaca la batalla interna entre el deseo y el deber, o entre la comodidad y la necesidad. El acto de compelerse a sí mismo sugiere un esfuerzo deliberado y una victoria sobre las propias inclinaciones. Es una expresión común en contextos que discuten la autodisciplina, la motivación y el crecimiento personal.

Implica asumir una responsabilidad o deber.

Sugiere un mayor grado de lucha interna o presión externa.

A tradução de 'compelerse' para o português é 'compelir-se' ou 'forçar-se'. Ambas as línguas compartilham a ideia de autocoerção ou de ser forçado por circunstâncias. O verbo reflexivo em espanhol, assim como em português, enfatiza a ação de superar a própria resistência para cumprir um dever ou necessidade. A nuance reside na intensidade da obrigação, que pode ser interna ou externa.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Sinônimo direto em português para 'compelerse'.

Similar, mas pode implicar maior esforço ou resistência.

To choose not to do something, opposite of being forced to act.

To permit or indulge in something, lacking compulsion.

The English phrase 'compel oneself' signifies an act of self-coercion, where an individual forces themselves to do something they might otherwise avoid. This often stems from a sense of duty, necessity, or a desire to overcome reluctance. It highlights the internal struggle against inertia or disinclination. The phrase 'compel' used transitively (e.g., 'circumstances compelled him') indicates external forces driving the action.

Internal feeling of obligation to complete a task.

External or circumstantial pressure leading to action.

Implies a stronger degree of internal struggle or resistance.

More informal, suggesting a deliberate effort to achieve something.

To choose not to do something, the opposite of being compelled to act.

To allow oneself something, lacking compulsion.

El verbo reflexivo 'compelerse' en español denota la acción de forzarse a uno mismo a hacer algo, superando la resistencia o la falta de voluntad. Implica una fuerte motivación, ya sea interna (un deber personal) o externa (circunstancias apremiantes). Es un acto de autocoerción o de respuesta a presiones inevitables. La variante transitiva 'compeler' se usa cuando algo o alguien externo obliga a la acción.

Sentimiento interno de obligación para completar una tarea.

Presión externa o circunstancial que lleva a la acción.

Similar to 'compelerse', implies taking on a duty or responsibility.

Suggests a greater degree of internal struggle or external pressure.

Ausência de qualquer tipo de pressão ou obrigação.

Realizar algo por desejo pessoal, sem coação.

O verbo 'compelir-se' em português do Brasil carrega um peso de obrigação, seja ela interna (moral, pessoal) ou externa (circunstancial, social). Diferente de simplesmente 'fazer algo', implica uma resistência vencida ou uma forte inclinação para agir devido a um senso de necessidade ou dever. Pode ser usado tanto para situações de autocoerção quanto para aquelas em que as circunstâncias forçam uma ação.

Sentimento de obrigação interna para realizar uma tarefa.

Pressão externa ou circunstancial que leva à ação.

Enfatiza a percepção de dever ou responsabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

compelir-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos