O bônus foi um valor compensador pelo esforço extra.

Apesar das dificuldades, o resultado final foi muito compensador.

Derivado do verbo 'compensar' + sufixo '-dor'.

Vãos são os benefícios feitos aos indignos, mas compensador é o menor favor prestado aos bons.

Segundo o IPTC (Índice de Preços Ticket Car), o abastecimento com combustível só se mantém compensador no Estado do Mato Grosso, onde pode ser encontrado, em média, a R$ 2,04.

Às vezes dói, mas o resultado é compensador.

Enquanto isso, Dizzee Rascal descobriu há muito tempo que é muito mais compensador, comercialmente, escrever sobre seu estilo de vida maluco no showbiz que sobre o conjunto habitacional na zona leste de Londres onde ele cresceu e que retratou tão extraordinariamente em seus primeiros álbuns.

Opposite of something that provides benefit or balance.

In English, 'compensating' primarily relates to making up for something lost, damaged, or insufficient, often in a financial or functional sense. While it can imply reward, 'rewarding' is more common for personal satisfaction. The nuance lies in balancing or rectifying a situation.

Describes something that provides satisfaction or reward.

Refers to something that makes up for a loss or effort.

Indicates something that balances or counteracts another element.

Emphasizes personal satisfaction and fulfillment.

Focuses on financial repayment for a loss or expense.

Highlights the balancing or counteracting effect.

Opuesto a algo que beneficia o equilibra.

The English term 'compensating' is translated into Spanish as 'compensatorio' when referring to something that balances or makes up for something else, particularly in financial or legal contexts. The nuances of personal satisfaction are often captured by 'gratificante'.

Nota sobre o uso de 'compensating' em inglês e sua tradução para o espanhol.

Se enfoca en la reparación de un daño o perjuicio.

Destaca la cualidad de balancear o igualar.

Oposto de algo que beneficia ou equilibra.

O termo 'compensating' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio presente, frequentemente se refere a algo que faz up for something else, seja uma perda, um defeito ou um esforço. Pode ter uma conotação financeira (compensatory damages) ou de equilíbrio. Para satisfação pessoal, 'rewarding' é mais usual.

Nota sobre o uso de 'compensating' em inglês para satisfação pessoal.

Nota sobre o uso de 'compensating' em inglês para recompensa financeira ou de esforço.

Nota sobre o uso de 'compensating' em inglês para equilíbrio ou contrapartida.

Mais comum em inglês para satisfação pessoal, enquanto 'compensating' pode ter conotação financeira.

Foca em devolução de dinheiro, mais específico que 'compensating'.

Enfatiza o equilíbrio ou a neutralização de um efeito.

Opposite of something that benefits or balances.

The Spanish term 'compensatorio' aligns well with the English 'compensating' or 'compensatory', especially in contexts involving making up for losses, damages, or disadvantages. It carries a strong sense of balance and rectification, often found in legal and economic discussions.

Note on the Spanish usage of 'compensatorio' and its English equivalent.

General equivalent, often used for balancing or making up for something.

More focused on personal satisfaction, less on financial or material balance.

Specifically related to financial repayment.

Opuesto de algo que traz benefício ou equilíbrio.

Refere-se à falta de recompensa ou gratificação.

En español, 'compensatorio' se usa para describir aquello que compensa, equilibra o resarce. Es común en contextos legales (daños compensatorios) y financieros. La idea de recompensa personal se expresa más a menudo con 'gratificante'.

Se refiere a la satisfacción personal obtenida.

Describe algo que equilibra o contrarresta otro elemento.

Enfatiza la recompensa emocional o de satisfacción.

Foca no aspecto de reparação financeira ou material.

Similar a indenizatório, mas pode abranger danos não financeiros.

O termo 'compensatorio' em espanhol é frequentemente usado em contextos legais e financeiros para descrever algo que serve para compensar uma perda, dano ou desvantagem. Embora possa abranger a ideia de recompensa, 'gratificante' é mais comum para satisfação pessoal.

Nota sobre o uso de 'compensatorio' em espanhol e sua tradução para o português.

Equivalente em português, com nuances similares.

Enfatiza a satisfação pessoal, mais comum em português para esse sentido.

Foca no aspecto financeiro da reparação.

En español, 'compensatorio' se alinea estrechamente con la idea de compensación, ya sea económica, por un daño, o para equilibrar. Se usa frecuentemente en contextos legales y financieros. La noción de recompensa personal se expresa más a menudo con 'gratificante'.

Describe algo que proporciona satisfacción o recompensa.

Se refiere a algo que compensa una pérdida o esfuerzo.

Indica algo que equilibra o contrarresta otro elemento.

Oposto de algo que traz benefício ou equilíbrio.

Em português do Brasil, 'compensador' abrange tanto a ideia de recompensa e satisfação pessoal quanto a de reparação ou equilíbrio financeiro. É um termo versátil que pode ser aplicado em contextos de trabalho, finanças e bem-estar pessoal.

Refere-se à satisfação pessoal obtida.

Descreve algo que equilibra ou alivia uma situação.

Enfatiza a recompensa emocional ou de satisfação.

compensador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos