O aumento da produção compensará a queda nas vendas.

O trabalho extra compensará o tempo perdido.

Do latim 'compensare', de 'com-' (junto) + 'pensare' (pesar, avaliar).

To cause physical or mental damage to someone or something.

The English verb 'compensate' primarily means to provide something (often money) to make up for damage, loss, or injury, or to balance one thing against another. The future tense 'will compensate' indicates a future action. It can be used transitively (compensate someone/something) or intransitively with 'for' (compensate for something).

Indicates that a positive action or quality will balance out a negative one.

Refers to paying someone money because of damage or injury they have suffered.

To pay back money to someone who has spent it by mistake or who has lost it.

To do or have something that corrects a bad situation or prevents it from having a bad effect.

El verbo español 'compensar' tiene significados similares al portugués y al inglés, abarcando la idea de igualar, retribuir o resarcir. La forma 'compensará' es el futuro simple de indicativo. Se usa frecuentemente con la preposición 'por' para indicar aquello que se compensa.

Nota sobre el uso de 'compensate for' en inglés, indicando que algo positivo neutraliza un efecto negativo.

Nota sobre el uso de 'compensate someone for something' en inglés, refiriéndose a pago por pérdidas o daños.

O verbo inglês 'compensate' é frequentemente usado em contextos legais e financeiros para indicar o pagamento de uma quantia em dinheiro para cobrir perdas ou danos. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar que uma coisa equilibra ou neutraliza outra. A forma 'will compensate' indica uma ação futura.

Nota sobre o uso de 'compensate for' em inglês, indicando que algo positivo neutraliza um efeito negativo.

Nota sobre o uso de 'compensate someone for something' em inglês, referindo-se a pagamento por perdas ou danos.

Pagar de volta dinheiro gasto ou perdido.

Corrigir uma situação ruim ou prevenir um efeito negativo.

The Spanish verb 'compensar' shares meanings with Portuguese and English, encompassing the ideas of equating, repaying, or making amends. The form 'compensará' is the future simple indicative, denoting a future action. It is commonly used with the preposition 'por' to specify the reason for compensation.

Note on the English usage of 'compensate for', indicating that a positive element balances a negative one.

Note on the English usage of 'compensate someone for something', referring to payment for losses or damages.

Indica que una acción positiva equilibrará una negativa.

Se refiere a pagar dinero por un perjuicio o lesión sufrida.

O verbo espanhol 'compensar' é muito similar ao português e inglês, significando igualar, retribuir ou ressacir. A forma 'compensará' é o futuro simples do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá. É comum o uso com a preposição 'por' para especificar o motivo da compensação.

Nota sobre o uso de 'compensar' em espanhol, indicando que algo positivo neutraliza um efeito negativo.

Nota sobre o uso de 'compensar a alguien por algo' em espanhol, referindo-se a pagamento por perdas ou danos.

Causará dano ou desvantagem, o oposto de neutralizar um efeito negativo.

Perderá o equilíbrio ou a proporção, o oposto de tornar-se equivalente.

O verbo 'compensar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de neutralizar um efeito negativo com um positivo (como em 'o bom atendimento compensou o atraso') quanto a de retribuir ou pagar por algo (como em 'compensar o funcionário pelo trabalho extra'). A forma 'compensará' é a conjugação no futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Previsão de resultado positivo após um investimento de tempo ou energia.

Ação para mitigar ou anular um prejuízo ou desvantagem.

Enfatiza o ganho ou benefício recebido em troca de algo.

Refere-se especificamente ao pagamento por um dano ou prejuízo sofrido.

compensará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos