Ele compensara o esforço com um bom resultado.

Indicates that damage or injury occurred.

Suggests that a punishment or disadvantage was imposed.

The word 'compensated' is the past tense and past participle of the verb 'to compensate'. In English, it's widely used in legal, financial, and employment contexts to denote receiving something (money, benefits, etc.) to make up for a loss, injury, or effort. It can also mean to counterbalance or offset something. The core idea is restitution, making amends, or achieving equilibrium.

Register note in English about passive voice usage.

Often implies a reward or payment for service or merit.

Typically used in legal or insurance contexts for financial loss coverage.

Sugiere que se impuso un castigo o desventaja.

La palabra 'compensated' es el tiempo pasado y participio pasado del verbo 'to compensate'. En inglés, se usa ampliamente en contextos legales, financieros y laborales para denotar recibir algo (dinero, beneficios, etc.) para compensar una pérdida, lesión o esfuerzo. También puede significar contrabalancear u oponer algo. La idea central es la restitución, la reparación o el logro de equilibrio.

Nota en español sobre el uso de la voz pasiva.

Implica a menudo una recompensa o pago por servicio o mérito.

Típicamente usado en contextos legales o de seguros para cobertura de pérdidas financieras.

Em português, indica que houve punição ou desvantagem.

A palavra 'compensated' é a forma passada do verbo 'to compensate'. Em inglês, este termo é frequentemente usado em contextos legais e financeiros para indicar que alguém recebeu algo (dinheiro, bens, etc.) para cobrir uma perda, dano ou esforço. Pode também significar equilibrar ou contrabalançar algo. A nuance principal reside na ideia de restituição ou equiparação.

Nota de registo em português sobre o uso passivo.

In English, signifies that damage occurred.

In English, indicates that the value was diminished.

The Spanish verb form 'compensó' translates to 'compensated' in English, indicating a completed action in the past. The verb 'compensar' itself implies making something equal, balancing, or repaying. Therefore, 'compensó' signifies that this act of balancing or repayment has already occurred and is finished.

Note in English about the use of the preterite perfect tense.

In English, indicates a positive retribution.

In English, refers to covering losses or damages.

La forma verbal 'compensó' es el pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'compensar'. En español, este tiempo verbal se usa para describir acciones concluidas en el pasado. El verbo 'compensar' en sí mismo lleva la idea de hacer algo equivalente, equilibrar o retribuir. Por lo tanto, 'compensó' indica que esta acción de equilibrio o retribución ya ocurrió y se finalizó.

Nota en español sobre el uso del pretérito perfecto.

Em português, significa que causou dano.

Em português, indica que diminuiu o valor.

A forma verbal 'compensó' é o pretérito perfeito do indicativo do verbo 'compensar'. Em português do Brasil, este tempo verbal é usado para descrever ações concluídas no passado. O verbo 'compensar' em si carrega a ideia de tornar algo equivalente, equilibrar ou retribuir. Assim, 'compensou' indica que essa ação de equilíbrio ou retribuição já ocorreu e foi finalizada.

Nota em português sobre o uso do pretérito perfeito.

Em português, indica uma retribuição positiva.

Em português, refere-se a cobrir perdas ou danos.

Indicates that something will cause damage or disadvantage.

Suggests that something will decrease in value or importance.

The verb form 'will compensate' corresponds to the future indicative in Portuguese. In English, 'compensate' is used in various contexts, including financial, legal, and emotional situations, signifying making up for something lost or making things equal. The future tense 'will compensate' clearly indicates an action projected into the future, implying an expectation or promise of balance or recompense.

The future indicative expresses an action that is expected to happen.

Use of the future tense to indicate an action that will balance another.

Used when the outcome is positive and rewarding.

Applied in contexts of losses or damages, where there is a payment to cover the loss.

Indica que algo traerá daño o desventaja.

Sugiere que algo disminuirá el valor o la importancia.

La forma verbal 'compensará' es el futuro de indicativo del verbo 'compensar'. En español, el verbo 'compensar' se utiliza en diversos contextos, desde relaciones financieras y comerciales hasta interacciones sociales y emocionales, refiriéndose a la idea de equilibrar, retribuir o hacer algo equivalente. El tiempo futuro de indicativo, como en 'compensará', proyecta esta acción hacia el futuro, indicando una expectativa o promesa de que el equilibrio o la retribución ocurrirá.

El futuro indicativo expresa una acción que se espera que ocurra.

Uso del tiempo futuro para indicar una acción que equilibrará otra.

Se usa cuando el resultado es positivo y gratificante.

Aplicado en contextos de pérdidas o daños, donde hay un pago para cubrir el perjuicio.

Indica que algo trará dano ou desvantagem.

Sugere que algo diminuirá o valor ou a importância.

A forma verbal 'compensará' é o futuro do indicativo do verbo 'compensar'. Em português do Brasil, o verbo 'compensar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações financeiras e comerciais até interações sociais e emocionais. Refere-se à ideia de equilibrar, retribuir ou tornar algo equivalente. O tempo futuro do indicativo, como em 'compensará', projeta essa ação para o futuro, indicando uma expectativa ou promessa de que o equilíbrio ou a retribuição ocorrerá.

O futuro indicativo expressa uma ação que se espera que ocorra.

Uso do futuro para indicar uma ação que equilibrará outra.

Usado quando o resultado é positivo e gratificante.

Aplicado em contextos de perdas ou danos, onde há um pagamento para cobrir o prejuízo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

compensara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos