Foram pagos juros compensatórios sobre o valor devido.

Derivado do verbo 'compensar' + sufixo '-atório'.

Intended as punishment, rather than compensation.

The English adjective 'compensatory' is fundamental in legal and financial discourse, signifying something that makes up for a loss, injury, or disadvantage. 'Compensatory damages' is a key legal term referring to monetary awards meant to restore the injured party to their pre-harm financial state. Outside of law, it applies to any action or payment that balances out a negative situation, such as 'compensatory time off' for overtime work.

Legal context: damages intended to restore the plaintiff to the position they were in before the harm.

General usage: relating to compensation for loss or injury.

Employment context: time off given in exchange for extra hours worked.

Emphasizes making amends or restoring something lost or damaged.

Relates to providing security against or exemption from loss or penalties.

Suggests restoring equilibrium or counteracting an effect.

The Spanish term 'compensatorio' aligns closely with its English and Portuguese counterparts, signifying something that compensates, balances, or indemnifies. It is frequently encountered in legal contexts, such as 'daños compensatorios' (compensatory damages), aiming to repair harm. In broader usage, it refers to measures or payments designed to offset a disadvantage or negative impact.

Legal context: damages intended to compensate for actual losses.

General usage: relating to compensation for loss or inconvenience.

Relating to making amends for a wrong or injury.

Pertaining to indemnity or compensation for loss.

Que causam desequilíbrio ou não compensam.

O adjetivo 'compensatório' em inglês, assim como em português, é amplamente utilizado em contextos legais e financeiros. Refere-se a algo que compensa uma perda, dano, inconveniente ou desvantagem. A ideia principal é a de restabelecer um equilíbrio ou reparar uma situação desfavorável, seja através de pagamentos (compensatory damages, compensatory time) ou de outras medidas.

Termo jurídico e financeiro que se refere a juros para equilibrar perdas.

Contexto judicial, indicando indenizações que servem para compensar um prejuízo.

Que servem para reparar um dano ou falha.

Relacionado a indenização, pagamento por um dano.

Infringido como castigo, no como compensación.

In English, 'compensatory' primarily denotes something that compensates for loss, injury, or suffering. It is widely used in legal contexts, particularly regarding damages awarded in lawsuits (compensatory damages) to make the injured party whole. Beyond legal settings, it can refer to any action or payment made to offset a disadvantage or inconvenience.

Legal context: damages intended to restore the plaintiff to their previous position.

Financiero y legal, refiriéndose a intereses que equilibran una deuda.

Que causa daño o perjuicio, en lugar de compensar.

El término español 'compensatorio' se aplica a aquello que sirve para compensar, equilibrar o indemnizar. Es muy común en el ámbito legal ('daños compensatorios') para referirse a las sumas de dinero destinadas a reparar un perjuicio sufrido por una parte. También se usa en contextos financieros ('intereses compensatorios') y generales para describir medidas que buscan contrarrestar un efecto negativo o restablecer un equilibrio.

Ámbito legal, refiriéndose a la indemnización por daños y perjuicios.

Uso general, indicando acciones que equilibran o contrarrestan algo.

Relacionado con el resarcimiento, la reparación de un daño.

Que sirve para indemnizar o compensar una pérdida.

Que tiende a equilibrar o compensar una situación.

O adjetivo 'compensatorio' em espanhol, assim como em português e inglês, é frequentemente empregado em contextos legais e financeiros. Ele descreve aquilo que serve para compensar, equilibrar ou indenizar uma parte por um dano, perda ou desvantagem. A ideia central é a de restabelecer um estado de equilíbrio ou reparar uma situação negativa.

Termo jurídico que se refere a indenizações destinadas a cobrir perdas reais.

Uso geral, indicando ações que equilibram ou contrabalançam algo.

Relacionado a ressarcimento, reparação de um dano.

Que serve para indenizar ou compensar uma perda.

Que tende a equilibrar ou compensar uma situação.

Inflicted as punishment rather than to compensate for loss.

Legal terminology referring to damages intended to restore the injured party to their previous position.

General use, indicating a payment made to make up for something.

Emphasizing the act of repairing or making amends for a wrong or injury.

Relating to indemnity, protection or security against loss or damage.

Suggesting an action or measure that restores equilibrium.

En español, 'compensatorio' se utiliza principalmente para describir aquello que sirve para compensar, equilibrar o indemnizar. Es común en el ámbito legal (daños compensatorios) y económico, refiriéndose a medidas o sumas de dinero destinadas a reparar un perjuicio o a restablecer un equilibrio perdido. La raíz de la palabra, 'compensar', subraya la idea de igualar o contrarrestar una falta o un daño.

Que causam dano ou prejuízo, em vez de compensar.

O termo 'compensatórios' é frequentemente utilizado em contextos jurídicos e financeiros no Brasil. Refere-se a valores, juros ou medidas que têm como objetivo restabelecer um equilíbrio ou indenizar uma parte por uma perda, dano ou desvantagem sofrida. A ideia central é a de 'compensar', ou seja, equilibrar, indenizar ou reparar algo que foi desfeito ou perdido.

Direito civil e financeiro, referindo-se a juros que visam equilibrar perdas.

Judicial, indicando indenizações que servem para compensar um prejuízo.

Relacionado a indenização, pagamento por um dano ou prejuízo.

compensatorios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos