A empresa compensava os funcionários pelos danos.

Do latim 'compensare', que significa pesar junto, comparar, equilibrar.

The word 'compensated' signifies that something was given or done to make up for a loss, injury, or effort. It implies a restoration of balance or an equivalent exchange. In legal and financial contexts, it often refers to monetary payment for damages or services rendered. The past tense ('compensated') indicates a completed action.

Indicates that the person received something to cover or balance the losses suffered.

Describes the act of paying or giving something in return for additional service or effort.

Provided something good to balance or correct a bad situation.

Que sufrió daño o pérdida sin reparación.

En español, 'compensated' se traduce como 'compensado' (participio pasado) o 'compensó' (pretérito perfecto simple). El participio pasado se usa en voz pasiva ('fue compensado') o como adjetivo. El pretérito perfecto indica una acción completada en el pasado. La idea central es siempre la de equilibrio, reparación o contrapartida.

Indica que la persona recibió algo para cubrir o equilibrar las pérdidas sufridas.

Describe el acto de pagar o dar algo a cambio de un servicio adicional o esfuerzo.

Que sofreu dano ou perda sem reparação.

Em português, 'compensated' pode ser traduzido como 'compensado' (particípio passado) ou 'compensou' (pretérito perfeito do indicativo). O particípio passado é usado em voz passiva ('foi compensado') ou como adjetivo. O pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado. A ideia central é sempre a de equilíbrio, reparação ou contrapartida.

Indica que a pessoa recebeu algo para cobrir ou equilibrar as perdas sofridas.

Descreve o ato de pagar ou dar algo em troca de um serviço adicional ou esforço.

The verb 'compensar' in the Spanish past imperfect tense ('compensaba') describes a continuous or habitual action in the past, or a condition that was not met or was insufficient. It is often used to express that something was not advantageous, fair, or equivalent in a past context. The nuance lies in the idea that the scales were not balanced, whether in financial terms, effort, or value.

Indicates that the benefit or outcome was not sufficient to justify the effort or danger.

Suggests that the value received was disproportionate to the work performed.

To make up for something undesirable by providing something good.

To pay back money that someone has spent or lost.

Hacer que algo sea desigual o no proporcional.

El verbo 'compensar' en pretérito imperfecto de indicativo ('compensaba') describe una acción continua o habitual en el pasado, o una condición que no se cumplió o fue insuficiente. Se usa frecuentemente para expresar que algo no era ventajoso, justo o equivalente en un contexto pasado. El matiz reside en la idea de que la balanza no estaba equilibrada, ya sea en términos financieros, de esfuerzo o de valor.

Indica que el beneficio o resultado no era suficiente para justificar el esfuerzo o el peligro.

Sugiere que el valor recibido era desproporcionado al trabajo realizado.

Hacer que algo sea equivalente o proporcional a otra cosa.

Causar dano ou prejuízo, o oposto de compensar.

Tornar algo desigual ou não proporcional.

O verbo 'compensar' no pretérito imperfeito do indicativo ('compensaba' em espanhol) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma condição que não se concretizou ou não era suficiente. É frequentemente usado para expressar que algo não era vantajoso, justo ou equivalente em determinado contexto passado. A nuance reside na ideia de que a balança não estava equilibrada, seja em termos financeiros, de esforço, ou de valor.

Indica que o benefício ou resultado não era suficiente para justificar o esforço ou o perigo.

Sugere que o valor recebido era desproporcional ao trabalho realizado.

Pagar o que se deve ou o prejuízo causado.

Tornar algo equivalente ou proporcional a outra coisa.

Pagar uma indenização por um dano ou prejuízo.

To put someone in an unfavorable position.

The verb 'compensate' in the past imperfect tense ('compensava' in Portuguese) describes a continuous or habitual action in the past, or a condition that was not met or was insufficient. It is often used to express that something was not advantageous, fair, or equivalent in a past context. The nuance lies in the idea that the scales were not balanced, whether in financial terms, effort, or value.

To provide something good to balance or correct a bad situation.

To balance one thing against another and have an equal effect.

O verbo 'compensar' no pretérito imperfeito do indicativo ('compensava') descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma condição que não se concretizou ou não era suficiente. É frequentemente usado para expressar que algo não era vantajoso, justo ou equivalente em determinado contexto passado. A nuance reside na ideia de que a balança não estava equilibrada, seja em termos financeiros, de esforço, ou de valor.

compensava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos