Os benefícios do projeto compensavam os riscos envolvidos.

Eles compensavam os funcionários pelos dias parados.

Opposite of compensating for damage; causing harm.

Opposite of counterbalancing; creating imbalance.

The simple past tense 'compensated' is used in English to describe a completed action in the past. When translated to Portuguese, it might correspond to the 'pretérito perfeito' (e.g., 'compensou') or the 'pretérito imperfeito' ('compensavam') depending on whether the action was seen as a single event or as a continuous/habitual one in the past context. The meaning generally relates to making up for something, balancing out, or providing restitution.

Indicates that the actions of a group supplied or balanced a deficiency.

Suggests that the benefits outweighed the disadvantages or dangers.

Refers to an action to correct or nullify a previous loss.

Emphasizes the balance between two opposing things.

Applied when there is restitution for damage or loss.

Opuesto a compensar un daño; causar daño.

Opuesto a contrarrestar; crear desequilibrio.

La palabra 'compensated' en inglés, al traducirse al español como 'compensaban', se refiere a una acción pasada que equilibró, igualó o indemnizó algo. El tiempo verbal imperfecto en español ('compensaban') se usa aquí para reflejar la naturaleza continua o habitual de la acción descrita en la frase original en inglés, que podría haber usado el 'simple past' ('compensated') de forma genérica o para describir una situación recurrente en el pasado.

Traducción de una frase en inglés, indicando que las acciones de un grupo suplieron o equilibraron una deficiencia.

Traducción de una frase en inglés, sugiriendo que los beneficios superaban las desventajas o peligros.

Traducción de una frase en inglés, refiriéndose a una acción para corregir o anular un perjuicio anterior.

Enfatiza el equilibrio entre dos cosas opuestas.

Aplicado cuando hay resarcimiento por daño o perjuicio.

Oposto a contrabalançar; criar desequilíbrio.

A palavra 'compensated' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'compensavam', refere-se a uma ação passada que equilibrou, igualou ou indenizou algo. O tempo verbal imperfeito em português ('compensavam') é usado aqui para refletir a natureza contínua ou habitual da ação descrita na frase original em inglês, que pode ter usado o 'simple past' ('compensated') de forma genérica ou para descrever uma situação recorrente no passado.

Tradução de uma frase em inglês, indicando que as ações de um grupo supriram ou equilibraram uma deficiência.

Tradução de uma frase em inglês, sugerindo que os benefícios superavam as desvantagens ou perigos.

Tradução de uma frase em inglês, referindo-se a uma ação para corrigir ou anular um prejuízo anterior.

Enfatiza o equilíbrio entre duas coisas opostas.

Aplicado quando há ressarcimento por dano ou prejuízo.

The Spanish imperfect 'compensaban' translates to English contexts where a past action was ongoing, habitual, or descriptive. It implies a state of balance or restitution over a period, rather than a single completed event. This contrasts with the simple past in English ('compensated'), which often denotes a finished action.

Translation of a Spanish sentence, indicating that the actions of a group supplied or balanced a deficiency.

Translation of a Spanish sentence, suggesting that the benefits outweighed the disadvantages or dangers.

Translation of a Spanish sentence, referring to an action to correct or nullify a previous loss.

A palavra 'compensaban' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo ('compensavam'). Isso indica uma ação contínua, habitual ou descritiva no passado. O significado central é o de equilibrar, igualar ou indenizar, e a escolha do tempo verbal em português reflete a nuance temporal expressa no original espanhol.

Tradução de uma frase em espanhol, indicando que as ações de um grupo supriram ou equilibraram uma deficiência.

Tradução de uma frase em espanhol, sugerindo que os benefícios superavam as desvantagens ou perigos.

Tradução de uma frase em espanhol, referindo-se a uma ação para corrigir ou anular um prejuízo anterior.

The verb 'compensate' in English covers various situations, from balancing values and effects to making restitution for losses. The past imperfect 'compensated' describes a continuous or habitual action in the past, indicating that something or someone was constantly balancing, equating, or making restitution over a certain period. The nuance can vary depending on the context but generally carries a connotation of fairness, reparation, or equivalence.

El verbo 'compensar' en español abarca diversas situaciones, desde el equilibrio de valores y efectos hasta la indemnización por pérdidas. El pretérito imperfecto 'compensaban' describe una acción continua o habitual en el pasado, indicando que algo o alguien estaba constantemente equilibrando, equivaliendo o resarciendo durante un período determinado. El matiz puede variar según el contexto, pero generalmente conlleva una connotación de justicia, reparación o equivalencia.

Indica que las acciones de un grupo suplieron o equilibraron una deficiencia.

Sugiere que los beneficios superaban las desventajas o peligros.

Se refiere a una acción para corregir o anular una pérdida anterior.

O verbo 'compensar' em português do Brasil abrange diversas situações, desde o equilíbrio de valores e efeitos até a indenização por perdas. O pretérito imperfeito 'compensavam' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que algo ou alguém estava constantemente equilibrando, equivalendo ou ressarcindo em um determinado período. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de justiça, reparação ou equivalência.

Indica que as ações de um grupo supriram ou equilibraram uma deficiência.

Sugere que os benefícios superavam as desvantagens ou perigos.

Refere-se a uma ação para corrigir ou anular um prejuízo anterior.

compensavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos