A equipe de futebol júnior conseguiu competir em igualdade com os adversários mais experientes.

Formado pela locução verbal 'competir' com a preposição 'em' e o advérbio 'igualdade'.

Direct opposite, indicating unequal conditions.

Situation of possessing undeserved benefits.

The phrase 'compete on equal footing' is a common idiom in English, signifying a situation where all participants in a contest or competition have the same opportunities and face the same conditions. It implies fairness and the absence of any significant advantages or disadvantages that could predetermine the outcome. This concept is crucial in various domains, including business, sports, and politics, where a level playing field is often advocated for.

Context of applying laws and regulations to promote fairness.

Sports environment, highlighting the importance of fairness and the absence of undue advantages.

General term for competing without unfair advantages.

Idiomatic expression emphasizing equal opportunities.

Opuesto directo, indicando un desequilibrio de condiciones.

Situación de quien posee ventajas no merecidas.

La expresión 'compete on equal footing' se traduce al español como 'competir en igualdad de condiciones'. El término 'footing' en inglés se refiere a una base o posición, y 'equal footing' implica estar en una posición de igualdad. En español, la frase enfatiza la equidad y la ausencia de ventajas injustas en cualquier tipo de competencia, ya sea deportiva, económica o social.

Contexto de aplicación de leyes y regulaciones para promover la equidad.

Ambiente deportivo, destacando la importancia de la justicia y la ausencia de ventajas indebidas.

Expresión sinónima que enfatiza la similitud de las circunstancias.

Sinónimo que resalta la igualdad entre los contendientes.

Oposto direto, indicando um desequilíbrio de condições.

Situação de quem possui vantagens não merecidas.

A expressão 'compete on equal footing' é uma tradução fiel e comum para o português brasileiro 'competir em igualdade de condições'. O termo 'footing' aqui se refere a uma base ou posição, e 'equal footing' denota uma posição de igualdade. No contexto brasileiro, a ideia de 'igualdade de condições' é central para discussões sobre justiça em diversos âmbitos, como negócios, esporte e políticas públicas.

Contexto de aplicação de leis e regulamentos para promover a equidade.

Ambiente esportivo, destacando a importância da justiça e da ausência de vantagens indevidas.

Expressão sinônima comum no português brasileiro.

The Spanish phrase 'competir en igualdad de condiciones' translates to English as 'compete on equal footing' or 'compete on a level playing field'. It emphasizes the importance of fairness and equal opportunity in any competitive scenario. This concept is widely understood and valued in English-speaking cultures, particularly in discussions about business ethics, sportsmanship, and social justice.

Another common English idiom with the same meaning.

La expresión 'competir en igualdad de condiciones' es una frase fundamental en español para describir situaciones donde la equidad y la justicia son primordiales. Se aplica en diversos contextos, desde el deporte hasta el ámbito empresarial y legal, subrayando la necesidad de que todos los participantes tengan las mismas oportunidades y enfrenten los mismos desafíos, sin ventajas o desventajas injustificadas.

A expressão 'competir en igualdad de condiciones' é a tradução mais direta e comum para o português brasileiro 'competir em igualdade de condições'. O termo 'condiciones' refere-se às circunstâncias ou fatores que afetam uma competição. No Brasil, a ideia de 'igualdade de condições' é fundamental para garantir a justiça e a equidade em diversos cenários, desde o mercado de trabalho até competições esportivas.

A tradução direta do termo em espanhol.

La expresión 'competir en igualdad de condiciones' es una frase común en español que describe una situación en la que todos los participantes de una competencia tienen las mismas oportunidades y enfrentan los mismos desafíos. Implica justicia y la ausencia de ventajas o desventajas significativas que puedan influir en el resultado. Es un concepto importante en ámbitos como los negocios, el deporte y la política, donde se busca un terreno de juego nivelado.

Oposto direto, onde há desequilíbrio de condições.

A expressão 'competir em igualdade' ou 'competir em igualdade de condições' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações onde a justiça e a equidade são esperadas. Refere-se a um cenário onde todos os participantes de uma disputa, seja ela econômica, esportiva ou social, possuem as mesmas oportunidades e enfrentam os mesmos desafios, sem que haja barreiras artificiais ou vantagens injustas. A ênfase está na ausência de desequilíbrios significativos que possam predeterminar o resultado.

Sinônimo que enfatiza a semelhança de condições.

competir-em-igualdade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos