A nova empresa rapidamente se tornou um forte competitor no mercado de tecnologia.

Do inglês 'competitor', derivado do latim 'competitor', 'concorrente'.

The term 'competitor' is widely used in English across various fields, including business, sports, and even academic settings. It refers to any entity or individual engaged in competition. The nuance often lies in the intensity or nature of the competition, which can be further described by adjectives like 'strong', 'fierce', 'worthy', or 'main'. Understanding the context is key to grasping the specific implication of 'competitor'.

Often implies a more personal or intense rivalry.

Someone who competes in a contest or struggle.

Persona con la que se colabora en un proyecto.

En español, 'competidor' es el término más directo y ampliamente utilizado para referirse a alguien o algo que compite. Se aplica tanto en el ámbito de los negocios como en el deportivo. La palabra 'competencia' (la acción de competir) y 'competitivo' (adjetivo) están estrechamente relacionadas. Al igual que en inglés, se pueden usar adjetivos para matizar el grado de competencia, como 'fuerte competidor' o 'digno competidor'.

Término más directo y común en español para quien compite.

Implica una competencia más personal o intensa.

Indivíduo ou entidade que coopera, em vez de competir.

Alguém com quem se colabora em um empreendimento.

O termo 'competitor' em inglês é amplamente utilizado no meio empresarial e esportivo. Em português do Brasil, 'concorrente' é o equivalente mais direto e comum, especialmente em contextos de negócios. 'Competidor' também é usado, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para o esporte ou para uma competição mais direta e individual. A escolha entre 'concorrente' e 'competidor' pode depender do registro e do contexto específico.

Nota de registro em português do Brasil.

Termo mais comum em português do Brasil para designar quem compete em negócios ou atividades.

Usado quando a competição envolve rivalidade pessoal ou intensa.

A person with whom one collaborates on a project.

In Spanish, 'competidor' is the direct equivalent of 'competitor' and is widely used in both business and sports contexts. Cultural nuances might relate to the perception of competition itself, which can vary across Spanish-speaking regions. The related terms 'competencia' (competition) and 'competitivo' (competitive) are fundamental.

The most direct and common Spanish term for someone who competes.

Implies a more personal or intense rivalry.

O termo 'competidor' em espanhol é o equivalente direto de 'competitor'. É amplamente usado em contextos de negócios e esportivos. A nuance cultural reside na forma como a competição é vista; em algumas culturas hispânicas, a competição pode ser vista de forma mais intensa ou pessoal do que em outras. A palavra 'competencia' (a ação de competir) e 'competitivo' (adjetivo) são intrinsecamente ligadas.

Termo mais comum em português para designar quem compete em negócios ou atividades.

competitor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos