O que significa "competitor" em inglês e espanhol?

"competitor" significa "competitor" em inglês e "competidor" em espanhol.

Como usar "competitor" em uma frase?

Indivíduo ou entidade que compete com outro.

competitor

Inglês

competitor(noun)

Exemplos de uso

"Our main competitor launched a new product last week."→ "Nosso principal competitor lançou um novo produto na semana passada."

"The new company quickly became a strong competitor in the tech market."→ "Uma nova empresa rapidamente se tornou uma forte concorrente no mercado de tecnologia."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Competidor no Mercado de Tecnologia

"The athlete showed great sportsmanship, despite being a fierce competitor."→ "O atleta demonstrou grande espírito esportivo, apesar de ser um competidor feroz."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Competidor Esportivo

Palavras facilmente confundidas

rivalopponentcontenderadversary

Notas: Termo padrão para descrever um concorrente em qualquer área.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rival·contender

rival: Termo mais comum em português do Brasil para designar quem compete em negócios ou atividades.contender: Usado quando a competição envolve rivalidade pessoal ou intensa.

Antônimos

ally·partner

Regência e colocações

a competitor to

This new product is a serious competitor to our existing line.

Uso comum em contextos de negócios para indicar força competitiva.

compete with/against

Our company must compete with global players.

Indica que o competidor é respeitável e desafiador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competitor' em inglês é amplamente utilizado no meio empresarial e esportivo. Em português do Brasil, 'concorrente' é o equivalente mais direto e comum, especialmente em contextos de negócios. 'Competidor' também é usado, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para o esporte ou para uma competição mais direta e individual. A escolha entre 'concorrente' e 'competidor' pode depender do registro e do contexto específico.

Espanhol

competidor(noun)

Exemplos de uso

"Ese es nuestro principal competidor en el mercado."→ "Esse é o nosso principal competitor no mercado."(Termo amplamente utilizado.)

"La nueva empresa se convirtió rápidamente en un fuerte competidor en el mercado tecnológico."→ "A nova empresa rapidamente se tornou uma forte concorrente no mercado de tecnologia."(Nota em português do Brasil.)↗ Competidor no Mercado de Tecnologia

"El atleta mostró gran deportividad, a pesar de ser un competidor feroz."→ "O atleta demonstrou grande espírito esportivo, apesar de ser um competidor feroz."(Nota em português do Brasil.)↗ Competidor Esportivo

Palavras facilmente confundidas

concursanterivaloponente

Notas: Equivalente direto de 'competitor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competidor·rival

competidor: Termo mais comum em português do Brasil para designar quem compete em negócios ou atividades.rival: Usado quando a competição envolve rivalidade pessoal ou intensa.

Antônimos

aliado·socio

Regência e colocações

un competidor para

Esta nueva marca es un competidor para las establecidas.

Indica um competidor com grande capacidade ou presença.

competir con/contra

Nuestra empresa debe competir contra gigantes del mercado.

Refere-se a alguém que compete diretamente no mesmo nicho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competidor' em espanhol é o equivalente direto de 'competitor'. É amplamente usado em contextos de negócios e esportivos. A nuance cultural reside na forma como a competição é vista; em algumas culturas hispânicas, a competição pode ser vista de forma mais intensa ou pessoal do que em outras. A palavra 'competencia' (a ação de competir) e 'competitivo' (adjetivo) são intrinsecamente ligadas.

competitor

EN: competitor · ES: competidor