A biblioteca possuía uma antiga compilação de provérbios regionais.

Composto de 'compilação' (do latim compilatio, -onis) e 'provérbios' (do latim proverbium).

The term 'compilation of proverbs' refers to the organized gathering of popular sayings, maxims, aphorisms, or brief sentences. The word 'compilation' implies a work of selection and organization, distinguishing it from a random collection. It suggests a deliberate effort to bring together and present these wisdoms in a structured manner.

Often used for literary works, like poems or stories.

More informal, implies bringing things together.

Se refiere a algo que no es una compilación.

La expresión 'compilation of proverbs' en inglés se traduce al español como 'compilación de proverbios' o 'recopilación de proverbios'. Se refiere a la reunión organizada de dichos populares, máximas, aforismos o sentencias breves. El término 'compilation' implica un trabajo de selección y organización.

Término muy similar, a menudo intercambiable.

Término más general para un conjunto de elementos.

Puede referirse a una colección sistemática de algo.

Refere-se a algo que não é uma compilação.

A expressão 'compilation of proverbs' em inglês refere-se à reunião organizada de ditos populares, máximas, aforismos ou sentenças breves. O termo 'compilation' implica um trabalho de seleção e organização, distinguindo-se de uma simples coleção aleatória. Em português do Brasil, 'compilação de provérbios' é a tradução direta e mais precisa.

Usado frequentemente para obras literárias.

The Spanish term 'compilación de proverbios' translates to 'compilation of proverbs' in English. It refers to the organized gathering of popular sayings, maxims, aphorisms, or brief sentences. The word 'compilación' implies a work of selection and organization, distinguishing it from a random collection.

La expresión 'compilación de proverbios' se refiere específicamente a la reunión organizada de dichos populares, máximas, aforismos o sentencias breves. El término 'compilación' implica un trabajo de selección y organización, distinguiéndose de una simple colección aleatoria. En español, 'recopilación' es un sinónimo muy cercano y frecuentemente utilizado.

Em inglês, refere-se a algo não compilado.

A expressão 'compilación de proverbios' em espanhol refere-se à reunião organizada de ditos populares, máximas, aforismos ou sentenças breves. O termo 'compilación' implica um trabalho de seleção e organização, distinguindo-se de uma simples coleção aleatória. Em português do Brasil, 'compilação de provérbios' é a tradução direta e mais precisa.

Termo em inglês para reunião organizada.

Termo mais genérico em inglês para conjunto.

The term 'compilation of proverbs' specifically refers to the organized gathering of popular sayings, maxims, aphorisms, or brief sentences. The word 'compilation' implies a work of selection and organization, distinguishing it from a random collection. In English, 'collection' is a common synonym, but 'compilation' suggests a more deliberate editorial effort.

A expressão 'compilação de provérbios' refere-se especificamente à reunião organizada de ditos populares, máximas, aforismos ou sentenças breves. O termo 'compilação' implica um trabalho de seleção e organização, distinguindo-se de uma simples coleção aleatória. Em português do Brasil, é comum o uso de 'coletânea' ou 'reunião' como sinônimos, mas 'compilação' carrega uma conotação de um esforço editorial mais deliberado.

Termo mais genérico para reunião de textos.

Pode indicar algo adicionado a um texto principal.

compilacao-de-proverbios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos