Se eu tivesse mais tempo, eu compilaria todos os relatórios.

Derivado do verbo 'compilar', do latim 'compilare'.

Opposite action to compiling, separating or undoing the compilation.

To spread out or disorganize what has been compiled.

The phrase 'would compile' is used to express hypothetical or unrealized actions, typically in conditional sentences. It suggests that the action of compiling would occur if a certain condition were met, or if circumstances were different. It carries a sense of possibility rather than certainty.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Indicates a non-realized condition that would lead to the action.

Used when compilation involves collecting information more generally.

Emphasizes the structuring and arrangement of the compiled data.

La frase 'would compile' en inglés se traduce comúnmente como 'compilaría' en español. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, a menudo en oraciones condicionales, indicando que la acción ocurriría si se cumpliera una determinada condición.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo más general, indicando la reunión de información.

A expressão 'would compile' em inglês é a tradução mais comum para 'compilaria' em português do Brasil. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente, frequentemente em estruturas de orações condicionais (segundo e terceiro tipos). A nuance é de uma ação que poderia ter acontecido ou que aconteceria sob certas circunstâncias não realizadas.

Tradução da expressão em inglês para o português brasileiro.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo mais geral, indicando a reunião de informações.

The Spanish verb form 'compilaría' translates to 'would compile' in English. This English phrase is used to express hypothetical or conditional actions, often in conditional sentences, indicating that the action would occur if a certain condition were met.

Translation of the Spanish sentence into English.

More general synonym, indicating the collection of information.

Acción opuesta a compilar, separar o deshacer la compilación.

Esparcir o desorganizar lo que ha sido compilado.

La forma verbal 'compilaría' es el condicional simple del verbo 'compilar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, indicando que la acción se realizaría si se cumpliera una determinada condición que no se dio o es imaginaria. Transmite una idea de posibilidad no realizada.

Se usa cuando la compilación implica reunir información de forma más general.

Enfatiza la estructuración y disposición de los datos compilados.

A forma verbal 'compilaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'compilar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e que carrega a mesma nuance de condição hipotética ou não realizada é 'compilaria' (futuro do pretérito). A estrutura e o uso são muito similares, expressando uma ação que seria realizada sob uma condição específica.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The English phrase 'would compile' corresponds to the Portuguese 'compilaria'. It is used in the second conditional and third conditional structures to express hypothetical or unrealized actions in the past or present. The nuance is one of potential but unrealized action, often linked to a specific condition.

La forma verbal 'compilaría' en español es el condicional simple del verbo 'compilar'. Se utiliza para expresar acciones que serían realizadas en el pasado, pero que dependían de una condición que no se cumplió o es puramente hipotética. Transmite una idea de posibilidad no realizada, a menudo ligada a un contexto pasado o a un deseo.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Indica una condición no realizada que llevaría a la acción.

Ação oposta à de compilar, separando ou desfazendo a compilação.

Espalhar ou desorganizar o que foi compilado.

A forma verbal 'compilaria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'compilar'. Em português do Brasil, é usada para expressar ações que seriam realizadas no passado, mas que dependiam de uma condição que não se concretizou ou é puramente hipotética. É comum em frases que expressam arrependimento, desejos não realizados ou planos que foram alterados. A nuance é de uma ação potencial, mas não efetiva, ligada a um contexto passado.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa uma condição não realizada que levaria à ação.

Usado quando a compilação envolve reunir informações de forma mais geral.

Enfatiza a estruturação e arranjo dos dados compilados.

compilaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos