PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compilaria

InglêsInglês

would compile(verb phrase)
Exemplos de uso
"If I had more time, I would compile all the reports."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu compilaria todos os relatórios."
"If I had more time, I would compile all the data."(Tradução da expressão em inglês para o português brasileiro.)↗ Compilaria
"He would compile the report if he received the information."(Outro exemplo de uso da tradução.)↗ Compilaria

Palavras facilmente confundidas

will compilecompiledcompiles

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would gather·would organize

would gather: Equivalente direto em português do Brasil.would organize: Sinônimo mais geral, indicando a reunião de informações.

Antônimos

would decompile·would scatter

Regência e colocações

would compile something

He would compile the census data.

A estrutura em inglês geralmente segue o padrão verbo + objeto direto.

would compile something from something

Would compile information from various sources.

Pode ser usado com preposição para indicar a origem.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would compile' em inglês é a tradução mais comum para 'compilaria' em português do Brasil. Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente, frequentemente em estruturas de orações condicionais (segundo e terceiro tipos). A nuance é de uma ação que poderia ter acontecido ou que aconteceria sob certas circunstâncias não realizadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto compile
Presentecompile(s)
Passadocompiled
Particípiocompiled
Gerúndiocompiling

EspanholEspanhol

compilaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, compilaría todos los informes."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu compilaria todos os relatórios."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si tuviera más tiempo, compilaría todos los datos."→ "If I had more time, I would compile all the data."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Compilaria
"Él compilaría el informe si recibiera la información."→ "He would compile the report if he received the information."(Outro exemplo de uso da tradução.)↗ Compilaria

Palavras facilmente confundidas

compilaríacompilarécompilaba

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntaría·organizaría

juntaría: Equivalente direto em português do Brasil.organizaría: Sinônimo mais geral, indicando a reunião de informações.

Antônimos

descompilaría·dispersaría

Regência e colocações

compilaría algo

Él compilaría los datos del censo.

A estrutura em português geralmente segue o padrão verbo + objeto direto.

compilaría algo de algo

Compilaría información de diversas fuentes.

Pode ser usado com preposição para indicar a origem.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'compilaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'compilar'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e que carrega a mesma nuance de condição hipotética ou não realizada é 'compilaria' (futuro do pretérito). A estrutura e o uso são muito similares, expressando uma ação que seria realizada sob uma condição específica.

Conjugação verbal

Presenteyo compilaría, tú compilarías, él/ella/usted compilaría, nosotros/nosotras compilaríamos, vosotros/vosotras compilaríais, ellos/ellas/ustedes compilarían
Pretéritoyo compilaría, tú compilarías, él/ella/usted compilaría, nosotros/nosotras compilaríamos, vosotros/vosotras compilaríais, ellos/ellas/ustedes compilarían
Particípiocompilado
compilaria

EN: would compile · ES: compilaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compilar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Compilaria
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Would compile
ES
↗ Compilar - Diccionario de la lengua española