Ele era complacente com os erros dos filhos.

The opposite of being content; wanting more or better.

Describes being watchful and alert, especially for potential dangers.

Characterized by a strong desire and determination to succeed.

In English, 'complacent' strongly implies a sense of self-satisfaction and a lack of motivation to improve or change, often leading to negative consequences. It's different from 'compliant' (obedient, submissive). The Portuguese translation 'complacente' can cover both this self-satisfaction and indulgence towards others, depending on context.

Describes someone who is overly pleased with themselves or their situation, often to the point of ignoring potential dangers or problems.

Indicates a lack of effort or vigilance due to self-satisfaction.

Emphasizes being pleased with oneself or one's achievements, often excessively.

Suggests an irritating sense of self-satisfaction and superiority.

Highlights a lack of worry or engagement, often due to overconfidence.

Explicación en español sobre 'exigente' como opuesto a 'complacent'.

Explicación en español sobre 'crítico' en contraste con 'complacent'.

Explicación en español sobre 'dissatisfied' como antónimo de 'complacent'.

El término 'complacent' en inglés tiene una fuerte connotación de autocomplacencia y falta de deseo de mejorar, lo que a menudo conduce a consecuencias negativas. Es diferente de 'compliant' (obediente, sumiso). La traducción al español 'complaciente' puede abarcar tanto esta autocomplacencia como la indulgencia hacia los demás, dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'complacent' en español, indicando la connotación de autocomplacencia.

Explicación en español sobre cómo 'complacent' se traduce y se aplica en contextos empresariales.

Explicación en español sobre el significado de 'self-satisfied' como sinónimo de 'complacent'.

Explicación en español sobre el matiz de 'smug' en relación con 'complacent'.

Explicación en español sobre 'unconcerned' como antónimo o término relacionado.

Explicação em português sobre 'dissatisfied' como antônimo de 'complacent'.

Explicação em português sobre 'vigilant' como oposto a 'complacent'.

Explicação em português sobre 'ambitious' em contraste com 'complacent'.

O termo 'complacent' em inglês carrega uma forte conotação de autossatisfação e falta de desejo de melhorar, muitas vezes levando a consequências negativas. É diferente de 'compliant' (obediente, submisso). A tradução para o português 'complacente' pode abranger tanto essa autossatisfação quanto a indulgência para com os outros, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'complacent' em português, indicando a nuance de autossatisfação.

Explicação em português sobre como 'complacent' se traduz e se aplica em contextos corporativos.

Explicação em português sobre o significado de 'self-satisfied' como sinônimo de 'complacent'.

Explicação em português sobre a nuance de 'smug' em relação a 'complacent'.

Explicação em português sobre 'unconcerned' como um antônimo ou termo relacionado.

Explanation in English on 'exigente' as an antonym for 'complaciente'.

Explanation in English on 'crítico' as the opposite of 'complaciente'.

Explanation in English on 'insatisfecho' in contrast to 'complaciente'.

The Spanish term 'complaciente' can mean both indulgent or tolerant towards others, and self-satisfied or content with the current situation, often passively. The negative connotation of self-satisfaction and lack of ambition is strong, similar to English, but the nuance of indulgence towards others is also common.

Note on the use of 'complaciente' in English, indicating the nuance of indulgence.

Explanation in English on how 'complaciente' translates and applies in business contexts.

Explicação em português sobre o significado de 'self-satisfied' como sinônimo de 'complaciente'.

Explanation in English on the nuance of 'indulgente' in relation to 'complaciente'.

Explanation in English on 'conformista' as a related term.

Que pide mucho o tiene altos estándares.

O termo 'complaciente' em espanhol pode ter tanto o sentido de ser indulgente ou tolerante com os outros, quanto o de estar satisfeito consigo mesmo ou com a situação atual, de forma passiva. A conotação negativa de autocomplacência e falta de ambição é forte, semelhante ao inglês, mas o matiz de indulgência para com os outros também é comum.

Ejemplo de uso de 'complaciente' en español, mostrando la indulgencia hacia los hijos.

Ejemplo de uso de 'complaciente' en un contexto profesional, indicando pasividad.

Se refiere a alguien que está contento consigo mismo o con su situación.

Indica una tendencia a perdonar o ser tolerante, a veces en exceso.

Describe a alguien que acepta las cosas como son sin intentar cambiarlas.

Explicação em português sobre 'exigente' como antônimo de 'complaciente'.

Explicação em português sobre 'crítico' como oposto a 'complaciente'.

Explicação em português sobre 'insatisfecho' em contraste com 'complaciente'.

Nota sobre o uso de 'complaciente' em português, indicando a nuance de indulgência.

Explicação em português sobre como 'complaciente' se traduz e se aplica em contextos corporativos.

Explicação em português sobre a nuance de 'indulgente' em relação a 'complaciente'.

Explicação em português sobre 'conformista' como um termo relacionado.

In English, 'complacent' strongly implies a sense of self-satisfaction and a lack of motivation to improve or change, often leading to negative consequences. It's less about being 'indulgent' towards others and more about being content with the status quo, sometimes to a dangerous degree. The Portuguese 'complacente' can encompass both meanings: being indulgent towards others and being self-satisfied.

Que no está contento y desea más o algo diferente.

En español, 'complaciente' puede tener tanto el sentido de ser indulgente o tolerante con otros, como el de estar satisfecho consigo mismo o con la situación actual, a menudo de forma pasiva. La connotación negativa de autocomplacencia y falta de ambición es fuerte, similar al inglés, pero el matiz de indulgencia hacia los demás también es común.

Describe a person who is overly content with themselves or their situation, often ignoring potential problems.

Indica una falta de esfuerzo o vigilancia debido a la autocomplacencia.

Oposto à indulgência; que pede muito ou tem altos padrões.

Que aponta falhas ou erros, em vez de aceitar passivamente.

Que não se contenta, que busca mais ou diferente.

No Brasil, 'complacente' carrega frequentemente uma conotação negativa, associada à falta de firmeza, à passividade excessiva ou à auto-satisfação que impede o progresso. Pode ser usado para descrever tanto a atitude de uma pessoa em relação a outra (indulgência) quanto a uma situação ou a si mesmo (conformismo). A nuance de 'auto-satisfação' é particularmente forte quando comparado ao inglês 'complacent'.

Uso comum para descrever alguém que tolera ou aceita algo negativo sem protestar.

Indica falta de ação ou de rigor diante de problemas.

Enfatiza a tendência a perdoar ou a ser tolerante, por vezes em excesso.

Destaca a submissão e a facilidade em obedecer ou concordar.

Refere-se à auto-satisfação, à falta de desejo de mudar ou melhorar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

complacentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos