As crianças estavam complacidas com os presentes recebidos.

Ela tinha um temperamento complacido, sempre concordando com todos.

Particípio passado feminino plural de 'complacer', do latim 'complacere', que significa 'agradar muito', 'satisfazer'.

In English, 'pleased' is a very common and versatile adjective expressing happiness or satisfaction. 'Accommodating' specifically refers to the willingness to help or adapt to others' needs or requests, which can sometimes carry a connotation of being overly agreeable or lacking assertiveness, depending on the context.

Refers to the willingness to yield to others' desires.

Contentment resulting from needs or desires being met.

Willing to help or do what someone wants.

Que se opone a autoridades o convenciones.

La palabra inglesa 'pleased' se traduce comúnmente al español como 'complacido/a' o 'satisfecho/a'. 'Accommodating' se traduce como 'complaciente', que describe a alguien dispuesto a ayudar o adaptarse, similar a su uso en inglés.

Expresa contento o realización de un deseo.

Que cede fácilmente a los deseos o voluntades de otro.

Que se opõe a autoridades ou convenções.

A palavra inglesa 'pleased' é um termo comum e neutro para expressar satisfação. Quando traduzida para o português, pode corresponder a 'satisfeitas', 'contentes' ou, dependendo do contexto, 'complacidas'. A nuance de 'ceder aos desejos alheios' é melhor capturada por 'accommodating' em inglês, que também pode ser traduzido como 'complacente' ou 'disposto a ajudar' em português.

Refere-se à disposição em ceder aos desejos alheios.

Expressa contentamento ou realização de desejo.

Making people do or have what they want; requiring much effort.

The Spanish word 'complacidas' translates to English as 'pleased' or 'satisfied' when referring to contentment, and 'accommodating' when referring to yielding to others' wishes. The latter can sometimes imply a lack of assertiveness.

En español, 'complacidas' se refiere a estar contentas o satisfechas, y también a la cualidad de ser 'complaciente', es decir, alguien que tiende a ceder o agradar a los demás. Esta última acepción puede tener una connotación de falta de firmeza, similar a algunos usos en portugués.

Se refiere a la disposición a ceder a los deseos de otros.

A palavra espanhola 'complacidas' (do verbo 'complacer') tem um significado semelhante ao português, indicando tanto satisfação quanto a ação de agradar ou ceder. 'Complaciente' é um adjetivo comum que descreve essa característica. A tradução para o português pode variar entre 'complacidas' e 'satisfeitas', dependendo da nuance.

In English, 'pleased' is a common and neutral term for satisfaction. 'Accommodating' captures the sense of yielding to others' wishes, which can sometimes imply a lack of assertiveness, similar to one nuance in Portuguese, but 'pleased' is the primary translation for the satisfaction aspect.

General feeling of satisfaction or happiness.

Que tiene muchas exigencias o que no se satisface fácilmente.

En español, 'complacidas' (del verbo 'complacer') comparte la doble acepción de satisfacción y de ceder a los demás. 'Complaciente' es un adjetivo muy cercano. La connotación de sumisión excesiva puede existir, pero es menos marcada que en algunos usos del portugués brasileño.

Que tem muitas exigências ou que não se satisfaz facilmente.

Em português do Brasil, 'complacidas' pode ter uma conotação ligeiramente negativa quando se refere à disposição em ceder, sugerindo uma falta de assertividade ou até submissão excessiva. No entanto, no sentido de 'satisfeitas' ou 'contentes', é neutro. A nuance depende muito do contexto.

Indica aceitação de uma situação, por vezes sem grande entusiasmo.

complacidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos