O que significa "complacidas" em inglês e espanhol?

"complacidas" significa "pleased" em inglês e "complacidas" em espanhol.

Como usar "complacidas" em uma frase?

Que demonstra complacência; que se agrada ou satisfaz facilmente; que cede aos desejos alheios.

complacidas

Inglês

pleased(adjective)

Flexões

pleased

Exemplos de uso

"The children were pleased with the gifts they received."→ "As crianças estavam complacidas com os presentes recebidos."

"The children were pleased with the gifts they received."→ "As crianças estavam complacidas com os presentes recebidos."(Indica satisfação e contentamento.)↗ Crianças e presentes

"She was an accommodating person, always willing to help."→ "Ela era uma pessoa complacida, sempre disposta a ajudar."(Refere-se à disposição em ceder aos desejos alheios.)↗ Pessoa complacida

Palavras facilmente confundidas

satisfiedhappycontentglad

Notas: A tradução mais comum para o sentido de satisfação.

complacent(adjective)

Flexões

complacent

Exemplos de uso

"She had a complacent nature, always agreeing with everyone."→ "Ela tinha um temperamento complacido, sempre concordando com todos."(Usado para descrever alguém que cede facilmente aos desejos alheios, às vezes com conotação negativa.)

Palavras facilmente confundidas

satisfiedhappycontentglad

Notas: Reflete o sentido de ceder aos outros e buscar agradar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·content·glad·accommodating

satisfied: Expressa contentamento ou realização de desejo.content: Sentir prazer ou satisfação.glad: Indica aceitação de uma situação.accommodating: Willing to help or do what someone wants.

Antônimos

displeased·dissatisfied·unwilling

Regência e colocações

pleased with

They were pleased with the outcome.

Usado para indicar a causa da satisfação.

pleased to

I am pleased to inform you.

Usado antes de um verbo no infinitivo.

accommodating to

He was very accommodating to our requests.

Usado para descrever a disposição de alguém em se adaptar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'pleased' é um termo comum e neutro para expressar satisfação. Quando traduzida para o português, pode corresponder a 'satisfeitas', 'contentes' ou, dependendo do contexto, 'complacidas'. A nuance de 'ceder aos desejos alheios' é melhor capturada por 'accommodating' em inglês, que também pode ser traduzido como 'complacente' ou 'disposto a ajudar' em português.

Espanhol

complacidas(adjetivo)

Flexões

complacidas

Exemplos de uso

"Las niñas estaban complacidas con los regalos recibidos."→ "As crianças estavam complacidas com os presentes recebidos."(Usado para expressar satisfação.)

"Las niñas estaban complacidas con los regalos que recibieron."→ "As crianças estavam complacidas com os presentes recebidos."(Indica satisfação e contentamento.)↗ Crianças e presentes

"Ella era una persona complaciente, siempre dispuesta a ayudar."→ "Ela era uma pessoa complacida, sempre disposta a ajudar."(Refere-se à disposição em ceder aos desejos alheios.)↗ Pessoa complacida

Palavras facilmente confundidas

satisfechasconformesdispuestas

Notas: Tradução direta, mantendo a forma feminina plural.

complaciente(adjetivo)

Flexões

complaciente

Exemplos de uso

"Tenía un carácter complaciente, siempre de acuerdo con todos."→ "Ela tinha um temperamento complacido, sempre concordando com todos."(Descreve alguém que cede facilmente aos desejos alheios.)

Palavras facilmente confundidas

satisfechasconformesdispuestas

Notas: Reflete o sentido de ceder aos outros e buscar agradar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfechas·contentas·complacientes

satisfechas: Expressa contentamento ou realização de desejo.contentas: Sentir prazer ou satisfação.complacientes: Indica aceitação de uma situação.

Antônimos

insatisfechas·descontentas·rebeldes

Regência e colocações

complacidas con

Estaban complacidas con el resultado.

Usado para indicar a causa da satisfação.

complacidas en

Se sentían complacidas en servir.

Usado para indicar a área ou ação em que a complacência se manifesta.

complacer a alguien

Intentaba complacer a sus padres.

Verbo 'complacer' e seu uso direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'complacidas' (do verbo 'complacer') tem um significado semelhante ao português, indicando tanto satisfação quanto a ação de agradar ou ceder. 'Complaciente' é um adjetivo comum que descreve essa característica. A tradução para o português pode variar entre 'complacidas' e 'satisfeitas', dependendo da nuance.

complacidas

EN: pleased · ES: complacidas