Ouvir o complaining constante do vizinho sobre o barulho era cansativo.

Do inglês 'complaining', particípio presente de 'to complain'.

Agreeing to or receiving something willingly.

The term 'complaining' in English, used as a present participle or gerund, signifies the act of expressing dissatisfaction, pain, or discontent. It can range from mild grumbling to strong protests. The gerund form ('complaining') is often used as a noun to refer to the act itself, e.g., 'His constant complaining annoyed everyone.' The choice of preposition ('about' or 'of') often depends on the context.

Register note: 'complaining' used as a noun.

Expressing dissatisfaction with a situation.

Expressing discontent in a low, bad-tempered way.

Complaining in a childish or annoying way.

En inglés, 'complaining' se traduce al español como 'quejarse' (verbo) o 'queja' (sustantivo). El uso del participio presente ('complaining') a menudo corresponde al gerundio español ('quejándose') cuando se refiere a una acción en curso. Como sustantivo, 'complaining' puede referirse al acto de quejarse, similar a 'queja' o 'protesta'. La connotación puede variar desde una simple expresión de descontento hasta una queja formal.

Nota: 'complaining' usado como sustantivo.

Expresando insatisfacción con una situación.

O termo 'complaining' em inglês, quando usado como gerúndio ou substantivo, refere-se ao ato de expressar insatisfação, dor ou descontentamento. Pode variar desde um murmúrio baixo até protestos mais fortes. A forma 'complaining' é frequentemente usada para descrever a ação contínua ou o hábito de expressar descontentamento, sendo comum em contextos informais e formais.

Nota de registo sobre o uso de 'complaining' como substantivo.

Expressão de descontentamento de forma baixa e mal-humorada.

Queixar-se de forma infantil ou irritante.

In English, 'quejarse' translates to 'to complain'. It is a reflexive verb in Spanish, meaning the subject performs the action on itself or is the focus of the action (e.g., 'me quejo', 'te quejas', 'se queja'). This grammatical feature is important for correct usage. The preposition 'de' is commonly used to specify what the complaint is about.

Note on the use of 'quejarse' in Spanish.

Expressing dissatisfaction with a lack of something.

To grumble or complain in a low, bad-tempered way.

El verbo reflexivo 'quejarse' es fundamental en español para expresar descontento. La estructura 'se queja de algo' es la más común. Culturalmente, la forma y frecuencia de quejarse pueden variar, pero el verbo en sí es una herramienta esencial para comunicar insatisfacción o malestar.

Expresando insatisfacción por la ausencia de algo.

Expresar descontento de forma baja y malhumorada.

Em espanhol, 'quejarse' é o verbo reflexivo mais comum para expressar descontentamento ou insatisfação. Pode ser usado em uma variedade de contextos, desde reclamações sobre serviços até a expressão de dores físicas. A preposição 'de' é frequentemente usada para indicar o motivo da queixa. O uso reflexivo ('se queja') é obrigatório.

Nota sobre o uso de 'quejarse' em espanhol.

In English, 'complaining' refers to the act of expressing dissatisfaction, pain, or discontent. It can range from mild grumbling to strong protests. The gerund form ('complaining') is often used as a noun, referring to the act itself, as in 'The constant complaining was annoying.' The preposition used often depends on the object of the complaint: 'about' is common for general issues, while 'of' is often used for symptoms or ailments.

Expressing dissatisfaction with something.

Used as a noun (gerund) referring to the act of complaining.

Often used to report symptoms or ailments.

Accediendo o recibiendo algo de buena gana.

En español, 'complaining' se traduce comúnmente como 'quejarse'. El gerundio ('quejándose') se usa para la acción en curso. El sustantivo derivado ('queja') se refiere al acto o expresión de descontento. La forma de expresar quejas puede variar culturalmente; en algunas regiones, puede ser más directo, mientras que en otras se prefiere la sutileza. La preposición 'de' es común después de 'quejarse' para indicar el motivo.

Usado como sustantivo (gerundio) refiriéndose al acto de quejarse.

A menudo se usa para informar síntomas o dolencias.

Expresando descontento de manera baja y malhumorada.

Em português do Brasil, 'complaining' pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'reclamando', 'queixando-se' ou até mesmo 'lamentando'. O uso do gerúndio em inglês ('complaining') frequentemente corresponde a um verbo no gerúndio ou a um substantivo derivado em português. A nuance cultural pode variar; enquanto em algumas culturas a expressão aberta de descontentamento é mais comum, em outras pode ser vista como negativa.

Expressão de insatisfação com um estímulo externo.

Uso como substantivo derivado do gerúndio, indicando o ato contínuo de expressar descontentamento.

Expressão direta de descontentamento ou insatisfação.

Manifestação de descontentamento, muitas vezes com um tom mais forte de protesto.

Expressão de tristeza ou pesar, que pode incluir queixas.

complaining

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos