O que significa "complaining" em inglês e espanhol?

"complaining" significa "complaining" em inglês e "quejarse" em espanhol.

Como usar "complaining" em uma frase?

Ato ou efeito de expressar descontentamento, queixa ou reclamação.

complaining

Inglês

complaining(gerund/participle)

Flexões

complaint

Exemplos de uso

"He is always complaining about the weather."→ "Ele está sempre reclamando do tempo."

"The constant complaining from the passengers was tiresome."→ "As constantes reclamações eram perturbadoras."(Nota de registo sobre o uso de 'complaining' como substantivo.)↗ Complaining as a noun

"He was complaining about the lack of progress."→ "Ele estava reclamando da falta de progresso."(Expressing dissatisfaction with a situation.)↗ Complaining about lack of progress

"She is complaining of a sore throat."→ "Ela está se queixando de dor de garganta."(Reporting a physical symptom.)↗ Complaining of sore throat

Palavras facilmente confundidas

grievanceprotestwhiningmoaning

Notas: Refere-se ao ato de expressar insatisfação ou dor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grumbling·whining·protesting

grumbling: Expressão de descontentamento de forma baixa e mal-humorada.whining: Queixar-se de forma infantil ou irritante.protesting: Expressing objection or disapproval.

Antônimos

praising·thanking·accepting

Regência e colocações

complaining about

They were complaining about the high prices.

Indica o objeto da reclamação.

complaining of

The child was complaining of a stomach ache.

Usado para relatar sintomas ou mal-estar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'complaining' em inglês, quando usado como gerúndio ou substantivo, refere-se ao ato de expressar insatisfação, dor ou descontentamento. Pode variar desde um murmúrio baixo até protestos mais fortes. A forma 'complaining' é frequentemente usada para descrever a ação contínua ou o hábito de expressar descontentamento, sendo comum em contextos informais e formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto complain

Presentecomplain / complains

Passadocomplained

Particípiocomplained

Gerúndiocomplaining

Espanhol

quejarse(verbo)

Flexões

quejaquejido

Exemplos de uso

"Él siempre se está quejando del trabajo."→ "Ele está sempre reclamando do trabalho."(Uso do verbo reflexivo 'quejarse'.)

"El cliente se quejó del servicio."→ "O cliente reclamou do serviço."(Nota sobre o uso de 'quejarse' em espanhol.)↗ Quejarse del servicio

"Se queja de la falta de atención."→ "Ele reclama da falta de atenção."(Expressing dissatisfaction with a lack of something.)↗ Quejarse de falta de atención

"Se quejó por el ruido."→ "Ele reclamou do barulho."(Indicating the cause of the complaint.)↗ Quejarse por el ruido

Palavras facilmente confundidas

lamentarseprotestarreclamargemir

Notas: Expressa o ato de manifestar descontentamento ou dor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lamentarse·protestar·refunfuñar

lamentarse: Expressando objeção ou desaprovação.protestar: Expressando pena ou aflição.refunfuñar: To grumble or complain in a low, bad-tempered way.

Antônimos

elogiar·agradecer·aceptar

Regência e colocações

quejarse de

Se queja de la lentitud del servicio.

Usado para indicar o objeto da reclamação.

quejarse por

Se quejó por el retraso del tren.

Usado para indicar a causa ou razão.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'quejarse' é o verbo reflexivo mais comum para expressar descontentamento ou insatisfação. Pode ser usado em uma variedade de contextos, desde reclamações sobre serviços até a expressão de dores físicas. A preposição 'de' é frequentemente usada para indicar o motivo da queixa. O uso reflexivo ('se queja') é obrigatório.