O ônibus estava completamente-cheio, não cabia mais ninguém.

Completely lacking contents or occupants.

Specifically indicates that half of the space is occupied.

The phrase 'completely full' is a standard and widely understood expression in English. It denotes a state of maximum capacity, leaving no room for additional items or individuals. It is applicable in various contexts, from transportation and venues to containers and schedules. The adverb 'completely' intensifies the adjective 'full', leaving no ambiguity about the state of being.

Implies a very high density of people or things, often uncomfortably so.

Informal, emphasizes being extremely full, often with people.

Often used for containers or spaces filled to capacity, sometimes implying being overfilled.

La expresión 'completely full' en inglés se traduce comúnmente al español como 'completamente lleno'. Ambas frases indican un estado de capacidad máxima sin espacio adicional. La estructura y el significado son muy similares en ambos idiomas.

Situación común en el transporte público.

Indica que un lugar está lleno de gente o cosas hasta el punto de dificultar el movimiento.

Sugiere que algo está tan lleno que está a punto de derramarse.

Completamente sem conteúdo ou ocupantes.

A expressão 'completely full' em inglês é usada para indicar que um espaço atingiu sua capacidade máxima. No português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'completamente cheio'. A nuance é a mesma: ausência de espaço livre.

Indica alta densidade de pessoas ou coisas.

Informal, enfatiza estar extremamente cheio.

Indica que la mitad del espacio está ocupado.

The Spanish phrase 'completamente lleno' translates to 'completely full' in English. Both expressions convey the idea of reaching maximum capacity.

Implies a very high density of people or things.

Informal, emphasizes being extremely full.

Expresión coloquial para indicar que algo está completamente lleno.

La expresión 'completamente lleno' es una forma estándar y ampliamente entendida en español para indicar un estado de capacidad máxima, sin espacio para más. Se aplica en diversos contextos, desde transporte y lugares hasta contenedores y horarios. El adverbio 'completamente' intensifica el adjetivo 'lleno', eliminando cualquier ambigüedad.

Ausência total de conteúdo ou ocupantes.

A expressão espanhola 'completamente lleno' corresponde diretamente ao português do Brasil 'completamente cheio'. Ambas descrevem um estado de capacidade máxima, sem espaço adicional. A nuance é a mesma em ambos os idiomas.

Indica que um local está cheio de gente ou coisas até o ponto de dificultar o movimento.

Sugere que algo está tão cheio que está a ponto de derramar.

The phrase 'completely full' is a straightforward and common way to describe any space that has reached its maximum capacity in English. It can apply to vehicles, venues, containers, or even schedules. It emphasizes the absence of any remaining space.

Often used for containers or spaces filled to capacity.

La expresión 'completamente lleno' es una forma directa y común en español para describir cualquier espacio que ha alcanzado su capacidad máxima. Se aplica a vehículos, lugares de eventos, recipientes o incluso agendas. Enfatiza la ausencia de espacio libre.

Se usa en contextos más técnicos o figurados, indicando que no se puede añadir más.

A expressão 'completamente cheio' é bastante direta e comum no português do Brasil para descrever qualquer espaço que atingiu sua capacidade máxima, seja um veículo, um local de eventos, um recipiente ou até mesmo uma agenda. Não carrega nuances culturais específicas além da ideia de totalidade e ausência de espaço livre.

Indica que um local atingiu sua capacidade máxima.

Sugere estar cheio até transbordar ou com muitos elementos.

Usado em contextos mais técnicos ou figurados, indicando que não se pode adicionar mais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

completamente-cheio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos