A escola conseguiu completar a turma do primeiro ano antes do início das aulas.

Composto pelo verbo 'completar' e a locução substantiva 'a turma'.

The phrase 'fill the class' is a common idiom in English, particularly in educational contexts, meaning to reach the maximum or desired number of students for a course or group. It implies that no more students can join and often signals that the class will proceed as scheduled. The nuance lies in achieving a state of fullness or completion regarding participants.

Emphasizes the maximum number of participants.

La expresión 'fill the class' se traduce al español como 'completar la clase' o 'llenar la clase'. Se usa comúnmente en el ámbito educativo hispanohablante para indicar que se ha alcanzado el número máximo o deseado de estudiantes para un curso o grupo. Implica que ya no pueden inscribirse más alumnos y, a menudo, señala que la clase procederá según lo planeado. El matiz reside en lograr un estado de plenitud o totalidad en cuanto a los participantes.

Fecha límite para el inicio de un curso.

Enfatiza la ocupación de todos los asientos disponibles.

A expressão 'fill the class' é um idioma comum em inglês, especialmente em contextos educacionais, significando atingir o número máximo ou desejado de alunos para um curso ou grupo. Isso implica que mais alunos não podem se inscrever e, muitas vezes, sinaliza que a aula prosseguirá conforme o planejado. A nuance está em alcançar um estado de plenitude ou completude em relação aos participantes.

Notícia sobre encerramento de matrículas.

Usado quando o foco é o espaço físico.

Indica que não há mais lugares disponíveis.

The Spanish phrase 'completar la clase' translates to English as 'fill the class'. It is commonly used in educational contexts to indicate that the maximum or desired number of students for a course or group has been reached. This implies that no more students can enroll and often signals that the class will proceed as scheduled. The nuance lies in achieving a state of fullness or completion regarding participants.

La expresión 'completar la clase' es una forma común en español para indicar que se ha alcanzado el número máximo o deseado de estudiantes para un curso o grupo. Implica que ya no pueden inscribirse más alumnos y, a menudo, señala que la clase procederá según lo planeado. El matiz reside en lograr un estado de plenitud o totalidad en cuanto a los participantes.

A expressão 'completar la clase' é usada comumente no contexto educacional de língua espanhola para indicar que o número máximo ou desejado de alunos para um curso ou grupo foi atingido. Isso implica que mais alunos não podem se inscrever e, frequentemente, sinaliza que a aula prosseguirá conforme o planejado. A nuance reside em alcançar um estado de plenitude ou completude em relação aos participantes.

Termo geral para atingir o limite de participantes.

Enfatiza a ocupação de todos os assentos disponíveis.

La expresión 'completar la clase' se usa comúnmente en el ámbito educativo hispanohablante para indicar que se ha alcanzado el número máximo o deseado de estudiantes para un curso o grupo. Implica que ya no pueden inscribirse más alumnos y, a menudo, señala que la clase procederá según lo planeado. El matiz reside en lograr un estado de plenitud o totalidad en cuanto a los participantes.

A expressão 'completar a turma' é amplamente utilizada no contexto educacional brasileiro para indicar que o número mínimo ou máximo de alunos esperado para uma determinada classe, curso ou grupo foi atingido. Frequentemente, isso implica o encerramento das inscrições ou a confirmação de que a atividade ocorrerá conforme planejado. A nuance está em atingir um estado de 'plenitude' ou 'totalidade' em relação aos participantes.

completar-a-turma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos