Se vocês completares o relatório até sexta, poderemos analisá-lo.

Do latim 'complere', significando encher, acabar.

To not finish something that was started.

The English 'you complete' serves as the translation for various Portuguese forms ('tu completas', 'você completa', 'vós completais', 'vocês completam'). The simple present tense in English is versatile, used for present habits, general truths, and sometimes future actions within specific grammatical structures (like time clauses). The lack of distinct singular/plural or formal/informal second-person pronouns makes context crucial.

Indicates a habitual action or a general truth.

Used in time clauses to refer to a future action that will be completed.

Specifically for forms or questionnaires.

Implies successful achievement of a goal or task.

La traducción 'you complete' corresponde a varias formas en portugués ('tu completas', 'você completa', 'vós completais', 'vocês completam'). En español, 'you' se traduce comúnmente como 'tú completas' (informal singular), 'usted completa' (formal singular), 'vosotros completáis' (informal plural, España) o 'ustedes completan' (formal plural / general plural en América Latina). El tiempo verbal 'complete' en inglés se usa en presente simple para hábitos, verdades generales y, en ciertos contextos, acciones futuras.

Indica una acción habitual o una verdad general.

Usado en cláusulas temporales para indicar una acción futura completada.

A tradução 'you complete' abrange tanto a segunda pessoa do singular ('tu completas' / 'você completa') quanto a segunda do plural ('vós completais' / 'vocês completam') em português. O inglês 'you' é ambíguo quanto ao número e formalidade, dependendo do contexto. A forma verbal 'complete' no inglês é usada no presente simples para indicar hábitos, fatos ou ações futuras em certas estruturas (como orações temporais).

Usado em orações temporais para indicar uma ação futura concluída.

The Spanish 'vos completéis' is the present subjunctive form for 'vosotros' (second-person plural, informal, primarily used in Spain). In English, 'you' serves for both singular and plural, formal and informal. The subjunctive mood in English is less common and often replaced by modal verbs ('should', 'may'). This translation focuses on the grammatical mood and the specific 'vosotros' conjugation.

Expresses necessity or desire for the 'vosotros' form.

Indicates doubt or uncertainty using the 'vosotros' form.

Implies bringing a process to a definitive end.

Opuesto a completar, iniciar una acción.

Sinónimo de iniciar, opuesto a completar.

La forma 'vos completéis' es la conjugación del presente de subjuntivo para la segunda persona del plural ('vosotros') en español, utilizada principalmente en España. En América Latina, se prefiere 'ustedes completen'. El uso de 'vosotros' es más formal o regional. El tiempo subjuntivo se emplea para expresar duda, deseo, emoción, necesidad, etc., y 'vos completéis' es la forma específica para este pronombre y tiempo verbal.

Expresa necesidad o deseo para la forma 'vosotros'.

Indica duda o incertidumbre usando la forma 'vosotros'.

Sinónimo de completar, con énfasis en el fin.

Sinônimo de iniciar, oposto a completar.

A forma 'vos completéis' é a conjugação do presente do subjuntivo para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, e a forma correspondente seria 'vocês completem' (presente do subjuntivo). A tradução literal para o português brasileiro seria 'que vós completais', que também soa arcaico. O contexto de uso é formal ou regional (Espanha).

Expressa necessidade ou desejo na segunda pessoa do plural.

The Portuguese 'completares' corresponds to the second-person plural future subjunctive. In Brazilian Portuguese, 'vós' (you plural) is largely replaced by 'vocês'. Thus, the direct translation often sounds archaic or overly formal in Brazil. English uses 'you' for both singular and plural, and the simple present or future tense often suffices where Portuguese might use the subjunctive. The nuance lies in the grammatical mood and person/number distinction.

Expresses a hope or expectation about a future action.

Indicates a condition for a future outcome.

General term for bringing something to an end.

Implies successful completion, often of a task or goal.

La forma 'completares' es la segunda persona del plural (vosotros/ustedes) del futuro de subjuntivo en portugués. En el español de América Latina, 'vosotros' es poco usado, prefiriéndose 'ustedes'. La conjugación 'completares' se alinea con el uso de 'vós' en portugués, que es más común en Portugal o en registros formales/literarios en Brasil. El equivalente directo en español para 'vós completares' sería 'vosotros completéis'. La elección entre 'ustedes' y 'vosotros' depende de la región y el registro.

Expresa una esperanza o expectativa sobre una acción futura.

Indica una condición para un resultado futuro.

A forma 'completares' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do subjuntivo do verbo 'completar'. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos informais no Brasil, seria mais comum ouvir 'se vocês completarem' ou 'quando vocês completarem'. A forma 'completares' é mais formal ou encontrada em textos literários e religiosos.

Uso comum para expressar uma ação futura hipotética ou desejada.

Indica uma condição para uma ação futura.

Similar a finalizar, indica o fim de algo.

completares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos