completares
Inglês
Flexões
if you completePalavras facilmente confundidas
completecompletescompletedNotas: A forma 'completares' é especificamente para 'vós', que é raramente usada no português brasileiro moderno. A tradução mais comum seria para 'vocês'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fill out·accomplish
fill out: Preencher um formulário.accomplish: Realizar, atingir um objetivo.
Antônimos
fail to complete·leave incomplete
Regência e colocações
complete a task
You complete the task by the deadline.
Regência comum com substantivos que indicam trabalho ou objetivo.
complete a form
You complete the application form.
Usado frequentemente com documentos.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'you complete' abrange tanto a segunda pessoa do singular ('tu completas' / 'você completa') quanto a segunda do plural ('vós completais' / 'vocês completam') em português. O inglês 'you' é ambíguo quanto ao número e formalidade, dependendo do contexto. A forma verbal 'complete' no inglês é usada no presente simples para indicar hábitos, fatos ou ações futuras em certas estruturas (como orações temporais).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
si vosotros completéisPalavras facilmente confundidas
vosotros completéisustedes completenvos completáisNotas: A forma 'completares' é a conjugação para 'vós'. Em espanhol, 'vosotros completéis' é a forma equivalente, embora também pouco usada em algumas regiões.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
terminéis·finalicéis
terminéis: Sinônimo de completar, com foco no fim.finalicéis: Enfatiza a conclusão de algo.
Antônimos
empecéis·comencéis
Regência e colocações
completar algo
Es necesario que vos completéis el trabajo.
O verbo 'completar' rege um objeto direto.
completar una frase
Vos completéis la frase con la palabra correcta.
Usado em exercícios ou tarefas específicas.
Contexto cultural e nuances
A forma 'vos completéis' é a conjugação do presente do subjuntivo para a segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, e a forma correspondente seria 'vocês completem' (presente do subjuntivo). A tradução literal para o português brasileiro seria 'que vós completais', que também soa arcaico. O contexto de uso é formal ou regional (Espanha).
Conjugação verbal
EN: you complete · ES: vos completéis
Conectando idiomas e culturas