Ele tem uma complexão forte e saudável.

A complexão dos fatos levou a uma decisão inesperada.

Do latim complexio, -onis, pelo francês antigo complexion.

Uma da chaves do sucesso do jamaicano pode estar em a sua complexão física.

A publicação, que tentou falar com o site, diz ainda que as outras modelos mostradas no site não têm essa complexão física.

The primary meaning of 'complexion' in English relates to the skin's color and condition. While it can metaphorically describe the nature of a situation ('the complexion of affairs'), its use for physical constitution or temperament is rare and often sounds archaic or literary. When translating from Portuguese 'complexão' (meaning physical build/temperament), 'constitution', 'build', or 'physique' are usually more appropriate English terms.

Describing the color and condition of the skin, especially on the face.

Figurative use referring to the general character or nature of something.

Referring to physical makeup and temperament (less common usage for 'complexion').

Specifically refers to the color of the skin.

Used figuratively for the character of a situation.

Refers to physical makeup (less common for 'complexion').

El significado principal de 'complexion' en inglés se relaciona con el color y la condición de la piel. Aunque puede describir metafóricamente la naturaleza de una situación ('the complexion of affairs'), su uso para la constitución física o el temperamento es raro y a menudo suena arcaico o literario. Al traducir del portugués 'complexão' (que significa complexión física/temperamento), 'constitution', 'build' o 'physique' suelen ser términos ingleses más apropiados.

Descripción del color y condición de la piel, especialmente del rostro.

Uso figurado que se refiere al carácter o naturaleza general de algo.

Refiriéndose a la constitución física y el temperamento (uso menos común para 'complexion').

Se refiere específicamente al color de la piel.

Aspecto exterior general, puede incluir la piel.

Usado figurativamente para el carácter de una situación.

Se refiere a la constitución física (menos común para 'complexion').

Embora 'complexion' em inglês se refira primariamente à cor e condição da pele, pode também significar constituição física ou temperamento, embora de forma menos comum. O termo português 'complexão' abrange mais diretamente a constituição física e o temperamento, sendo 'constitution', 'build' ou 'physique' traduções mais adequadas nesse contexto do que 'complexion' em si.

Referência ao temperamento ou disposição.

Descrição da constituição física e robustez.

Uso figurado para descrever a natureza geral de uma situação.

Refere-se à constituição física geral do corpo.

Descreve o tamanho e a forma geral do corpo.

Foca na aparência física e desenvolvimento do corpo.

Relacionado à natureza ou disposição inerente.

In English, 'complexion' primarily refers to skin tone. When translating the Spanish 'complexión' (which means physical constitution/temperament), terms like 'constitution', 'build', 'physique', or 'temperament' are more appropriate than 'complexion'. The Portuguese 'complexão' aligns closely with the Spanish 'complexión' in this regard.

Description of physical build and robustness.

Figurative use indicating the general character of a situation.

Refers to the physical makeup or structure of a person's body.

Describes the general size and shape of a person's body.

Focuses on the physical appearance and development of the body.

Relates to a person's inherent nature or disposition.

En español, 'complexión' se usa de manera muy similar al portugués 'complexão', refiriéndose principalmente a la constitución física y al temperamento de una persona. Es un término común y directo. A diferencia del inglés 'complexion', no se asocia primariamente con la piel. La acepción de 'mezcla' o 'combinación' es menos común.

Descripción de la constitución física y robustez.

Referencia al temperamento o disposición.

Uso figurado que indica el carácter general de una situación.

Se refiere a la estructura física general del cuerpo.

Describe la apariencia corporal y el desarrollo muscular.

Relacionado con el carácter y la disposición emocional.

Término más general para la constitución y temperamento.

Em espanhol, 'complexión' refere-se primariamente à constituição física e ao temperamento. É um termo comum e direto nesse sentido. Ao traduzir do português 'complexão', os equivalentes em espanhol são bastante diretos. A nuance de 'pele' (como em inglês 'complexion') não é a principal em espanhol para 'complexión'.

In English, 'complexion' most commonly refers to the color and condition of the skin, especially of the face. While it can also mean constitution or temperament, this usage is less frequent and often sounds more formal or literary. The Portuguese 'complexão' leans more towards the physical constitution and temperament, making 'constitution', 'build', or 'physique' often better translations in that context than 'complexion' itself.

Describing a person's physical build and robustness.

Referring to a person's temperament or disposition.

Used figuratively to describe the overall nature or character of a situation.

En español, 'complexión' se usa principalmente para describir la constitución física y el temperamento de una persona. Es un término bastante directo y común en este sentido. A diferencia del inglés, donde 'complexion' se asocia fuertemente con la piel, en español 'complexión' se centra más en la estructura corporal general y la disposición. La acepción de 'mezcla' o 'combinación' es menos frecuente.

Descripción de la constitución física de una persona.

Referencia al temperamento o disposición moral.

Uso figurado para indicar la naturaleza general de un asunto.

Se refiere a la constitución física y temperamento de una persona.

Énfasis en la estructura física general del cuerpo.

Término más general para la apariencia corporal.

No Brasil, 'complexão' é frequentemente usada para descrever a constituição física geral de uma pessoa, incluindo sua estrutura corporal e robustez. Pode também referir-se ao temperamento ou à disposição natural. O termo é mais formal que 'físico' ou 'corpo', mas menos técnico que termos médicos específicos. A acepção de 'mistura' ou 'combinação' é menos comum no uso cotidiano.

Descrição da constituição física de uma pessoa.

Referência ao temperamento ou disposição moral.

Uso figurado para indicar a combinação de elementos.

Refere-se à estrutura física geral do corpo.

Enfatiza a disposição mental e emocional.

Termo mais geral para a aparência corporal.

Relacionado ao caráter e às qualidades intrínsecas.

complexão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos