O novo regulamento tende a complexificar os processos burocráticos.

A trama do livro começou a complexificar-se a partir do terceiro capítulo.

Derivado de 'complexo' + sufixo '-ificar'.

To make something clearer or more understandable.

'Complicate' is a widely used verb in English, encompassing both the sense of 'complexifying' and 'complicating' in Portuguese. It's a versatile verb used in various contexts, from everyday situations to technical discussions. The choice between 'complicate' and the less common 'complexify' in English reflects the formality nuance present between 'complicar' and 'complexificar' in Portuguese.

Describes the addition of difficulty or bureaucracy to a procedure.

Indicates the addition of layers of complexity to a narrative or situation.

Describes how ambiguity or lack of information makes something more difficult.

The most direct and common translation, used in general contexts.

Suggests making something confusing or difficult to get out of, like a maze.

A more literal description of the act of adding complexity.

El término 'complicate' en inglés es ampliamente utilizado y abarca tanto el sentido de 'complexificar' como el de 'complicar' en portugués. Es un verbo versátil usado en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta discusiones técnicas. La elección entre 'complicate' y el menos común 'complexify' en inglés refleja el matiz de formalidad que existe entre 'complicar' y 'complexificar' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'complicar' en lugar de 'complexificar'.

Nota sobre el matiz entre 'complicate' y 'complexify' en términos de formalidad.

Ejemplo de uso común de 'complicate' en contextos prácticos.

La traducción más común y directa al español.

Se usa cuando algo se vuelve confuso o difícil de deshacer, como en un enredo.

Una descripción más literal del acto de añadir complejidad.

Tornar algo mais claro ou compreensível.

O termo 'complicate' em inglês é amplamente utilizado e abrange tanto o sentido de 'complexificar' quanto o de 'complicar' em português. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até discussões técnicas. A escolha entre 'complicate' e 'complexify' (este último menos comum e mais formal) em inglês reflete a nuance de formalidade que existe entre 'complicar' e 'complexificar' em português.

Nota de registo sobre o uso de 'complicate' em vez de 'complexify'.

Nota sobre a nuance entre 'complicate' e 'complexify' em termos de formalidade.

Exemplo de uso comum de 'complicate' em contextos práticos.

Tradução mais comum e direta para 'complexificar' ou 'complicar'.

Usado quando algo se torna confuso ou difícil de se livrar, como em um emaranhado.

Uma descrição mais literal do ato de adicionar complexidade.

The Spanish verb 'complicar' is the direct equivalent of both 'complexificar' and 'complicar' in Portuguese. It is a widely used term in all linguistic registers. While 'complexificar' exists in Portuguese, 'complicar' is more frequent in general use. In Spanish, 'complicar' covers this range of meanings without needing a more formal term like 'complexificar'.

Note in English about the use of 'complicar' instead of 'complexificar'.

Note on the nuance between 'complicar' and 'complexificar' in terms of formality.

Example of common use of 'complicar' in practical contexts.

The most common and direct translation to English.

Used when something becomes confusing or difficult to get out of, like a tangle.

Implies making something more detailed, with many interconnected parts.

O verbo 'complicar' em espanhol é o equivalente direto de 'complexificar' e 'complicar' em português. É um termo amplamente utilizado em todos os registros linguísticos. Embora 'complexificar' exista em português, 'complicar' é mais frequente no uso geral. Em espanhol, 'complicar' cobre essa gama de significados sem a necessidade de um termo mais formal como 'complexificar'.

Nota sobre el matiz entre 'complicar' y 'complexificar' en términos de formalidad.

Ejemplo de uso común de 'complicar' en contextos prácticos.

Remover a complexidade ou as dificuldades.

Nota em português sobre o uso de 'complicar' em vez de 'complexificar'.

Nota sobre a nuance entre 'complicar' e 'complexificar' em termos de formalidade.

Exemplo de uso comum de 'complicar' em contextos práticos.

Tradução mais comum e direta para 'complicar' ou 'complexificar'.

Implica tornar algo mais detalhado, com muitas partes interligadas.

To make something easier to understand or do.

'Complexify' is often used in technical, academic, or bureaucratic contexts to describe the act of adding complexity to systems, processes, or theories. While a valid and understood term, in more informal conversations, the synonym 'complicate' is more common. The use of 'complexify' can sometimes sound a bit more formal or even pedantic, depending on the context.

Hacer algo más fácil de entender o hacer.

Eliminar la complejidad o las dificultades.

El verbo 'complexificar' se usa frecuentemente en contextos técnicos, académicos o burocráticos para describir el acto de añadir complejidad a sistemas, procesos o teorías. Aunque es un término válido y comprendido, en conversaciones más informales, el sinónimo 'complicar' es más común. El uso de 'complexificar' puede sonar a veces un poco más formal o incluso pedante, dependiendo del contexto.

Describe la adición de dificultad o burocracia a un procedimiento.

Indica la adición de capas de complejidad a una narrativa o situación.

Describe cómo la ambigüedad o la falta de información dificultan algo.

La traducción más directa y común, utilizada en contextos generales.

Sugiere hacer algo confuso o difícil de deshacer, como un laberinto.

Implica hacer algo más detallado, con muchas partes interconectadas.

Tornar algo mais fácil de entender ou fazer.

O verbo 'complexificar' é frequentemente usado em contextos técnicos, acadêmicos ou burocráticos para descrever o ato de adicionar complexidade a sistemas, processos ou teorias. Embora seja um termo válido e compreendido, em conversas mais informais, o sinônimo 'complicar' é mais comum. O uso de 'complexificar' pode, por vezes, soar um pouco mais formal ou até mesmo pedante, dependendo do contexto.

Refere-se ao aumento da dificuldade ou burocracia em um procedimento.

Indica a adição de camadas de complexidade a uma narrativa ou situação.

Descreve como a ambiguidade ou a falta de informação tornam algo mais difícil.

Sinônimo mais comum e direto, usado em contextos gerais.

Sugere tornar algo confuso ou difícil de sair, como um labirinto.

complexificar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos