O problema se complexificasse com a falta de informações.

To make something easier to understand or do.

'To complicate' is a versatile verb in English, used across various registers to denote making something more difficult, intricate, or problematic. It can range from simple inconveniences to complex systemic issues. While 'to complexify' exists, it's often reserved for more academic or technical discussions about increasing complexity, whereas 'to complicate' is the more common and general term. The choice depends on the specific nuance intended – whether it's just making things harder or deliberately increasing intricacy.

Describing how an event made something more difficult.

Advice against making a situation more difficult than it needs to be.

To increase the intricacy or difficulty of something.

El verbo inglés 'to complicate' se traduce comúnmente al español como 'complicar'. Se utiliza en una amplia gama de contextos para indicar que algo se vuelve más difícil, intrincado o problemático. Mientras que el portugués tiene 'complexificar', el español usa 'complicar' de manera más general. En inglés, 'to complicate' abarca tanto la idea de aumentar la intrincación como la de simplemente añadir dificultad. La elección entre 'complicate' y 'complexify' en inglés puede depender de la formalidad y del énfasis en la estructura versus la dificultad.

Descripción de un evento que hizo algo más difícil.

Consejo para evitar añadir dificultad a una situación.

Traducción literal de 'make complex', similar a 'complexificar'.

Indica causar confusión o dificultad de entendimiento.

O verbo inglês 'to complicate' é amplamente utilizado em diversos contextos para indicar o ato de tornar algo mais difícil, confuso ou problemático. Corresponde frequentemente ao verbo português 'complicar'. Embora 'complexificar' exista em português, 'complicar' é mais usual. Em inglês, 'to complicate' abrange tanto a ideia de tornar algo intrincado ('complexify') quanto simplesmente mais difícil ('simplify's opposite). A escolha entre 'complicate' e 'complexify' em inglês pode depender do grau de formalidade e da ênfase na estrutura versus na dificuldade.

Descrição de um evento que tornou algo mais difícil.

Conselho para evitar adicionar dificuldade a uma situação.

Tradução literal de 'tornar complexo', similar a 'complexificar'.

Indica causar confusão ou dificuldade de entendimento.

To make something easier or less complex.

The Spanish pronominal verb 'complicarse' translates to English as 'to become complicated' or 'to get complicated'. It signifies a process where a situation, task, or even a person's life becomes more difficult or intricate. The reflexive nature emphasizes that the complication might arise organically or as a consequence of actions, rather than being imposed by an external agent. It's a common way to express that things are becoming problematic.

Describing how a situation became difficult.

Advice against making things unnecessarily difficult.

To turn into something complex or difficult.

To become involved in a complex or difficult situation.

El verbo pronominal 'complicarse' en español se refiere a la acción de volverse complejo, difícil o problemático. Es una forma muy común de expresar que una situación, tarea o incluso la vida de una persona se torna más intrincada. La naturaleza reflexiva del verbo sugiere que la complicación puede surgir de forma inherente o como resultado de las circunstancias, sin necesidad de un agente externo directo. Es una expresión frecuente para indicar que las cosas están yendo a peor o volviéndose más difíciles de manejar.

Descripción de cómo una situación se volvió difícil.

Consejo para no hacer las cosas innecesariamente difíciles.

Verse envuelto en una situación difícil o confusa.

Empeorar o hacerse más grave una situación.

O verbo espanhol 'complicarse' é um verbo pronominal que significa tornar-se complicado, difícil ou problemático. É amplamente utilizado em espanhol e corresponde frequentemente ao verbo português 'complicar-se' ou 'tornar-se complicado'. Em inglês, a tradução mais próxima seria 'to become complicated' ou 'to get complicated'. A forma pronominal em espanhol enfatiza que a complicação pode ocorrer de forma inerente ou como resultado de circunstâncias, sem necessariamente um agente externo direto.

Expressão que denota o processo de adquirir complexidade.

Indica tornar-se emaranhado ou difícil de entender.

Direct opposite, making something easier or less complex.

The Portuguese verb 'complexificar' translates to 'to complicate' or 'to make complex' in English. The subjunctive imperfect form 'complexificasse' is used to express hypothetical or unreal situations, often in the past or conditional clauses. While 'complicate' is more common in everyday English, 'to complexify' might be used in academic or technical contexts to denote a deliberate increase in complexity, similar to its Portuguese counterpart. The nuance lies in the formality and specificity of the term.

Hypothetical scenario where something increases in difficulty.

Expressing a desire for simplicity in a project.

General term for making something more difficult or intricate.

Suggests making something difficult to understand or resolve due to interconnectedness.

Opuesto directo, hacer algo más fácil o menos complejo.

El verbo portugués 'complexificar' se traduce al español como 'complicar' o 'hacer más complejo'. La forma del subjuntivo imperfecto 'complexificasse' se usa para expresar situaciones hipotéticas o irreales, a menudo en el pasado o en cláusulas condicionales. Aunque 'complicar' es más común en el español cotidiano, 'complexificar' podría usarse en contextos académicos o técnicos para denotar un aumento deliberado de la complejidad, similar a su contraparte portuguesa. El matiz reside en la formalidad y especificidad del término.

Hipótesis sobre un escenario futuro que se volvería más difícil.

Expresión de deseo o necesidad sobre la simplicidad de un proyecto.

Término más general para hacer algo más difícil o intrincado.

Sugiere hacer algo difícil de entender o resolver debido a la interconexión.

Oposto direto, tornar algo mais fácil ou menos complexo.

A forma verbal 'complexificasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'complexificar'. Este verbo, embora existente e compreensível, é menos comum no uso cotidiano do que 'complicar'. Geralmente, 'complexificar' é usado em contextos mais técnicos, acadêmicos ou formais para descrever um processo de aumento de complexidade, seja em sistemas, teorias ou situações. O uso do subjuntivo imperfeito ('complexificasse') indica uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado ou em relação a uma condição.

Hipótese sobre um cenário futuro que se tornaria mais difícil.

Expressão de desejo ou necessidade sobre a simplicidade de um projeto.

Sinônimo mais comum, refere-se a tornar algo difícil ou intrincado.

Enfatiza a dificuldade de desvendar ou entender algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

complexificasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos