O novo complexo-comercial da cidade oferece uma ampla gama de opções de compras e entretenimento.

Refers to the main street of a town, with individual shops.

A single shop not part of a larger complex.

A 'shopping mall' is a large, typically enclosed or partially enclosed, pedestrian-oriented complex containing a variety of retail stores, restaurants, and often entertainment facilities such as cinemas. Malls became a dominant feature of consumer culture in the latter half of the 20th century, particularly in North America. They offer a controlled environment for shopping, often with ample parking and a wide selection of goods and services. The term 'mall' is a common shortening.

Description of a real estate development.

Slightly more formal, but also very common.

A broader term that can include strip malls or other retail developments.

Comercios ubicados directamente en la vía pública, no dentro de un complejo.

Espacio de venta más antiguo y a menudo al aire libre, con puestos individuales.

En español, 'centro comercial' es el término más extendido y aceptado para referirse a un complejo que agrupa diversas tiendas, restaurantes y servicios. La palabra 'mall' (anglicismo) también es de uso frecuente, especialmente en América Latina. El concepto de centro comercial moderno se popularizó a mediados del siglo XX, ofreciendo una alternativa a las tiendas de calle y mercados tradicionales, con la ventaja de contar con estacionamiento, climatización y una oferta diversificada de ocio y compras en un solo lugar. La estructura y oferta de los centros comerciales varían considerablemente según la región y el país.

Descripción de un desarrollo inmobiliario.

Término más común y general en español.

Anglicismo muy extendido, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

Similar a 'centro comercial', a veces usado para estructuras más grandes o integradas.

Lojas localizadas em vias públicas, fora de um centro de compras.

O termo 'shopping mall' é amplamente utilizado no Brasil, muitas vezes de forma abreviada como 'shopping'. Refere-se a um grande centro de compras com múltiplas lojas, restaurantes e, frequentemente, áreas de entretenimento. A estrutura de 'shopping mall' é um marco da paisagem urbana e suburbana moderna, oferecendo conveniência e uma experiência de consumo integrada. Embora 'complexo-comercial' seja uma tradução literal e correta, o uso do termo em inglês é predominante na linguagem cotidiana.

Descrição de um empreendimento imobiliário.

Tradução mais formal e descritiva do termo em inglês.

Termo mais genérico, pode abranger estabelecimentos menores.

Refers to the main shopping street of a town, with individual shops.

A single shop operating on its own, not part of a larger complex.

The term 'centro comercial' is the standard Spanish term for a shopping mall. It refers to a large complex containing various retail stores, restaurants, and often entertainment facilities. The concept is similar to the English 'shopping mall' and the Portuguese 'complexo-comercial' or 'shopping'. These centers are designed to attract shoppers by offering convenience, a wide variety of options, and a controlled environment. The term 'mall' is also frequently used in Spanish-speaking countries, particularly in Latin America.

The most direct translation, widely understood.

Common abbreviation, especially in North America.

Also common, sometimes used interchangeably with 'shopping mall'.

El 'centro comercial' es el término principal en español para un 'shopping mall'. Se refiere a un gran complejo que alberga una variedad de tiendas, restaurantes, cines y otros servicios, diseñado para ofrecer una experiencia de compra y ocio centralizada. El concepto se popularizó a mediados del siglo XX y se ha convertido en un elemento clave del paisaje urbano y suburbano en muchos países de habla hispana. El uso del anglicismo 'mall' es también muy extendido.

Anglicismo muy común, especialmente en América Latina.

Término similar, a veces usado para estructuras más grandes o integradas.

Expresión más genérica, puede referirse a establecimientos más pequeños.

Lojas e estabelecimentos localizados diretamente nas vias públicas.

O termo 'centro comercial' é a tradução padrão em português para o espanhol 'centro comercial' e o inglês 'shopping mall'. No Brasil, o uso de 'shopping' é extremamente comum, mas 'centro comercial' é perfeitamente compreensível e descreve a estrutura de um empreendimento com múltiplas lojas e serviços. É um termo mais formal e descritivo do que o uso popular de 'shopping'.

Tradução mais literal do termo em inglês 'shopping mall'.

Termo em inglês amplamente adotado no Brasil, mas menos comum em espanhol.

Refers to the main street of a town or city, lined with shops, as opposed to a contained mall.

The term 'shopping mall' is ubiquitous in American English and refers to a large, enclosed or open-air complex containing various retail stores, restaurants, and often entertainment facilities. The concept originated in the mid-20th century and has become a dominant feature of suburban and urban landscapes. While 'mall' is a common abbreviation, 'shopping mall' is the full and formal term. The design and function of malls have evolved over time, from simple collections of stores to integrated entertainment and community hubs.

The most common term in American English for this type of establishment.

A shortened, very common version of 'shopping mall'.

A more general term, can refer to various types of retail developments.

Lojas e estabelecimentos localizados diretamente nas vias públicas, sem a estrutura integrada de um complexo.

O termo 'complexo-comercial' é uma tradução direta e funcional do inglês 'shopping mall' ou do espanhol 'centro comercial'. No Brasil, o termo 'shopping' (ou 'shopping center') é extremamente popular e frequentemente usado como sinônimo, às vezes até substituindo o termo em português. O uso de 'complexo-comercial' pode soar um pouco mais formal ou técnico, mas é perfeitamente compreensível e descreve com precisão a estrutura de um grande empreendimento com múltiplas lojas e serviços sob o mesmo teto.

Descrição de empreendimento imobiliário.

Termo em inglês amplamente adotado no Brasil, mas que pode ser visto como estrangeirismo.

Expressão mais genérica, pode se referir a locais menores ou mais tradicionais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

complexo-comercial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos