Não te compliques com essa situação, deixe que eu resolvo.

Complicar (latim complicare) + te (pronome oblíquo átono).

To make something easier or less complex.

The phrase 'complicate yourself' implies a voluntary action of making a situation more difficult or confusing for oneself. It's a reflexive verb construction. While grammatically correct, in everyday English, phrases like 'don't make things difficult for yourself' or 'don't overthink it' might be more common depending on the specific context. The use of the reflexive pronoun 'yourself' is key to conveying this meaning.

Instruction to avoid unnecessary complexity.

Describes someone making things harder for themselves.

To get involved in a complicated situation or relationship.

To worry or be anxious about something, often unnecessarily.

To get out of a confusing or difficult situation.

The Spanish phrase 'complicarte' (imperative form of 'complicarse') directly translates the concept of making things difficult for oneself. The reflexive pronoun 'te' is essential. It's a common way to advise someone against adding unnecessary complexity or worry to a situation. The nuance is similar to the English and Portuguese versions, emphasizing self-inflicted difficulty.

Advice on not making a task more complex than it is.

To get involved in a difficult or confusing situation.

To feel great worry or distress about something.

Tornar algo mais fácil ou menos complexo.

A expressão 'complicate yourself' em inglês corresponde à ideia de que a pessoa está voluntariamente tornando uma situação mais difícil ou confusa para si mesma. Embora seja uma tradução direta, no uso coloquial em inglês, expressões como 'don't make things difficult for yourself' ou 'don't overthink it' podem ser mais comuns, dependendo do contexto. O pronome reflexivo 'yourself' é essencial para distinguir de simplesmente 'to complicate' algo externo.

Instrução para evitar complexidade desnecessária.

Descreve alguém que torna as coisas mais difíceis para si mesmo.

Envolver-se numa situação ou relacionamento complicado.

Preocupar-se ou ficar ansioso com algo, muitas vezes desnecessariamente.

The Spanish imperative 'complícate' (from 'complicarse') directly translates to 'complicate yourself'. It's a reflexive verb construction urging someone not to add unnecessary difficulty or worry to a situation. The reflexive pronoun 'te' is crucial. This form is commonly used in Spanish-speaking countries to advise against overthinking or making things harder than they need to be.

Salir de una situación confusa o difícil.

La forma 'complícate' es el imperativo afirmativo de segunda persona del singular (tú) del verbo reflexivo 'complicarse'. Se utiliza para indicar que alguien debe evitar añadir complejidad innecesaria a una situación o a sí mismo. Es una advertencia común para no preocuparse en exceso o no hacer las cosas más difíciles de lo necesario.

Instrucción para evitar dificultades innecesarias.

Consejo para no hacer una tarea más compleja de lo que es.

Meterse en una situación difícil o confusa.

Sentir gran preocupación o angustia por algo.

Sair de uma situação confusa ou difícil.

A forma 'complícate' em espanhol é o imperativo afirmativo reflexivo para a segunda pessoa do singular ('tú'). Indica que a pessoa deve evitar criar dificuldades para si mesma ou tornar uma situação mais complexa do que o necessário. É uma instrução direta e comum em espanhol, enfatizando a auto-imposição de complexidade.

Instrução para evitar dificuldades desnecessárias.

Conselho para não tornar uma tarefa mais complexa do que é.

Meter-se numa situação ou relacionamento complicado.

Sentir grande preocupação ou angústia por algo.

The English phrase 'complicate yourself' directly translates the Portuguese imperative 'complica-te'. It implies a voluntary action of making a situation more difficult or confusing for oneself. While grammatically correct, in everyday English, phrases like 'don't make things difficult for yourself' or 'don't overthink it' might be more common depending on the context. The reflexive pronoun 'yourself' is crucial here, distinguishing it from simply 'to complicate' something external.

La forma 'complícate' es el imperativo afirmativo de segunda persona del singular (tú) del verbo 'complicarse'. Es una construcción reflexiva que indica que la persona se está causando a sí misma una dificultad o problema. En español, el uso del pronombre reflexivo es fundamental para este significado. Es una forma directa y común de advertir a alguien que no añada complejidad innecesaria a una situación.

Instrução para simplificar ou resolver algo.

Sugestão para tornar algo mais simples ou menos difícil.

A forma 'complica-te' é uma conjugação específica do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular (tu), comum em algumas regiões do Brasil e em contextos mais formais ou literários. No uso coloquial mais disseminado no Brasil, é mais comum usar 'se complica' ou 'complica você'. A ênfase está em evitar que a própria pessoa crie dificuldades ou se envolva em situações complexas.

Usado quando alguém se mete em algo que não lhe diz respeito ou que é problemático.

Refere-se a causar a si mesmo angústia ou preocupação excessiva.

complica-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos