Se não formos cuidadosos, vamos complicarmos a situação.

Nós nos complicarmos ao tentar atravessar o rio.

Do latim 'complicare', significando dobrar junto, enrolar.

To disentangle or resolve (a complex situation or problem).

To make (an action or process) happen sooner or be accomplished more quickly.

The verb 'complicate' is used to describe the act of making something more difficult, complex, or confusing. It implies introducing obstacles or problems. The Portuguese infinitive 'complicarmos' translates to 'for us to complicate', indicating the action performed by the first-person plural subject. The usage is very similar across both languages, focusing on the introduction of difficulty or complexity.

New rules make the procedure more difficult.

His unexpected departure created additional difficulties for the group.

To involve someone in a difficult situation from which it is hard to escape.

To bring into a disordered or confusing state.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

Desenredar o resolver (una situación o problema complejo).

Hacer que (una acción o proceso) ocurra antes o se complete más rápidamente.

The Spanish verb 'complicar' is equivalent to the English 'complicate'. It is used to describe the act of making something more difficult, complex, or confusing. The Portuguese infinitive 'complicarmos' translates to 'for us to complicate'. The usage in Spanish is very similar to English, focusing on the introduction of difficulties or complexity.

Las nuevas reglas hacen el procedimiento más difícil.

Su salida inesperada creó dificultades adicionales para el grupo.

Meter a alguien en una situación difícil de la que es difícil salir.

Poner algo en un estado desordenado o confuso.

Crear dificultades para alguien o algo, resultando en retraso u obstrucción.

O verbo inglês 'complicate' corresponde diretamente ao português 'complicar'. É usado para descrever a ação de tornar algo mais difícil, complexo ou confuso. A tradução para 'complicarmos' (infinitivo pessoal) seria 'for us to complicate' ou, dependendo do contexto, a forma verbal conjugada como 'we complicate'. O uso em português é bastante similar ao inglês, focando na introdução de dificuldades ou complexidade.

As novas regras tornam o procedimento mais difícil.

A saída inesperada dele criou dificuldades adicionais para o grupo.

The Spanish verb 'complicar' directly translates to the English 'complicate'. It signifies making something more difficult, complex, or confusing. The Portuguese infinitive 'complicarmos' corresponds to 'for us to complicate'. The usage in English is consistent with the Spanish meaning, focusing on the introduction of obstacles or problems.

The new regulations make the procedure more difficult.

His sudden resignation complicated matters for the team.

El verbo 'complicar' en español significa hacer algo más difícil, complejo o confuso. Es un término muy similar al portugués 'complicar'. La forma 'complicarmos' en portugués es el infinitivo personal de la primera persona del plural, mientras que en español se usaría 'complicar' (infinitivo) o 'complicaremos' (primera persona del plural del futuro). El uso se centra en la introducción de obstáculos o problemas.

O verbo espanhol 'complicar' é um cognato direto do português 'complicar'. Ambos significam tornar algo mais difícil, complexo ou problemático. A forma 'complicarmos' em português refere-se à primeira pessoa do plural no infinitivo, enquanto em espanhol, para expressar a mesma ideia, seria usado o infinitivo 'complicar' (ex: 'para complicar') ou a forma conjugada 'complicaremos' (nós complicaremos).

The verb 'complicate' in English refers to making something more complex, difficult, or confusing. The Portuguese form 'complicarmos' is the first-person plural infinitive, implying 'for us to complicate'. In English, the equivalent structure often uses 'we complicate' or 'for us to complicate'. The reflexive form 'complicate oneself' is less common than the Portuguese 'complicar-se' for indicating a personal predicament.

To avoid adding further difficulties to an already complex situation.

Excessive discussion of minor points can delay or jeopardize a project.

El verbo 'complicar' en español se refiere a hacer algo más complejo, difícil o confuso. La forma portuguesa 'complicarmos' es el infinitivo personal de la primera persona del plural, implicando 'para que nosotros compliquemos'. En español, la estructura equivalente a menudo usa 'complicaremos' o 'para que compliquemos'. La forma reflexiva 'complicarse' es común para indicar que una persona se encuentra en una situación difícil o que una situación se ha vuelto difícil por sí misma.

Evitar añadir más dificultades a una situación ya compleja.

La discusión excesiva de pormenores puede retrasar o poner en peligro un proyecto.

O verbo 'complicar' no infinitivo pessoal 'complicarmos' é usado para indicar a ação de tornar algo mais difícil ou problemático, referindo-se à primeira pessoa do plural (nós). Pode ser usado tanto para tornar algo externo mais complexo quanto para a própria pessoa se ver em uma situação difícil. A forma 'complicar-se' (com o pronome 'se') é mais comum para indicar que a própria pessoa se encontra em apuros ou que uma situação se tornou difícil por si só.

Evitar adicionar mais dificuldades a uma situação já complexa.

A discussão excessiva de pormenores pode atrasar ou inviabilizar um projeto.

complicarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos