O que significa "complicarmos" em inglês e espanhol?

"complicarmos" significa "complicate" em inglês e "complicar" em espanhol.

Como usar "complicarmos" em uma frase?

Tornar algo mais difícil, intrincado ou problemático; ou tornar-se difícil ou problemático.

complicarmos

Inglês

complicate(verb)

Flexões

we complicate

Exemplos de uso

"If we are not careful, we will complicate the situation."→ "Se não formos cuidadosos, vamos complicarmos a situação."

"The new regulations complicate the process."→ "As novas regulamentações complicam o processo."(As novas regras tornam o procedimento mais difícil.)↗ Tornar um processo mais difícil

"His sudden resignation complicated matters for the team."→ "A sua renúncia repentina complicou as coisas para a equipa."(A saída inesperada dele criou dificuldades adicionais para o grupo.)↗ Criar dificuldades adicionais

Palavras facilmente confundidas

aggravateexacerbatesimplifyuncomplicate

Notas: A forma 'complicarmos' é a conjugação do verbo 'complicar' no futuro do subjuntivo, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entangle·muddle·hinder

entangle: Ficar preso ou impedido, sem progresso.muddle: Causar constrangimento ou dificuldade.hinder: To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

Antônimos

simplify·unravel·expedite

Regência e colocações

complicate something

The unexpected delay complicated the travel plans.

Transitivo direto

complicate matters

His constant interruptions only served to complicate matters.

Colocação frequente

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'complicate' corresponde diretamente ao português 'complicar'. É usado para descrever a ação de tornar algo mais difícil, complexo ou confuso. A tradução para 'complicarmos' (infinitivo pessoal) seria 'for us to complicate' ou, dependendo do contexto, a forma verbal conjugada como 'we complicate'. O uso em português é bastante similar ao inglês, focando na introdução de dificuldades ou complexidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate

Presentecomplicate(s)

Passadocomplicated

Particípiocomplicated

Gerúndiocomplicating

Espanhol

complicar(verbo)

Flexões

complicaremos

Exemplos de uso

"Si no tenemos cuidado, nos complicaremos la situación."→ "Se não formos cuidadosos, vamos complicarmos a situação."(Usado para indicar a ação de tornar algo mais complexo.)

"Las nuevas regulaciones complican el proceso."→ "As novas regulamentações complicam o processo."(As novas regras tornam o procedimento mais difícil.)↗ Tornar um processo mais difícil

"Su repentina renuncia complicó las cosas para el equipo."→ "A sua renúncia repentina complicou as coisas para a equipa."(A saída inesperada dele criou dificuldades adicionais para o grupo.)↗ Criar dificuldades adicionais

Palavras facilmente confundidas

simplificardescomplicarfacilitaragilizar

Notas: A forma 'complicarmos' é a conjugação do verbo 'complicar' no futuro do subjuntivo, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enredar·confundir·obstaculizar

enredar: Ficar preso ou impedido, sem progresso.confundir: Causar constrangimento ou dificuldade.obstaculizar: To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

Antônimos

simplificar·desenredar·agilizar

Regência e colocações

complicar algo

Las nuevas regulaciones complican el proceso.

Transitivo direto

complicarse la vida

No hay necesidad de complicarse la vida con tantos trámites.

Expressão idiomática

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'complicar' é um cognato direto do português 'complicar'. Ambos significam tornar algo mais difícil, complexo ou problemático. A forma 'complicarmos' em português refere-se à primeira pessoa do plural no infinitivo, enquanto em espanhol, para expressar a mesma ideia, seria usado o infinitivo 'complicar' (ex: 'para complicar') ou a forma conjugada 'complicaremos' (nós complicaremos).

Conjugação verbal

Presenteyo complico, tú complicas, él/ella/usted complica, nosotros/nosotras complicamos, vosotros/vosotras complicáis, ellos/ellas/ustedes complican

Pretéritoyo compliqué, tú complicaste, él/ella/usted complicó, nosotros/nosotras complicamos, vosotros/vosotras complicasteis, ellos/ellas/ustedes complicaron

Particípiocomplicado

complicarmos

EN: complicate · ES: complicar