Vocês complicastes a situação com suas ações.

Vós complicastes-vos em um enredo sem fim.

Derivado de 'complicação', do latim 'complicatio, -onis'.

The English phrase 'you complicated' is a direct translation of the past tense action. It's versatile, applying to both singular and plural 'you'. Unlike Portuguese or Spanish, English doesn't typically distinguish grammatical number in the second person pronoun in this way in modern usage. The Portuguese form 'complicastes' specifically refers to the second-person plural (vós) in the preterite perfect, which is less common in Brazil.

Referring to a past action that made something more difficult.

Indicates that the difficulty was created by a lack of adherence to a procedure.

Emphasizes the act of creating obstacles.

Suggests that an existing situation deteriorated.

Refers to making something more complex or confusing, often in a physical or metaphorical sense.

La frase en inglés 'you complicated' se traduce al español como 'complicasteis' (para vosotros) o 'ustedes complicaron' (para ustedes). El inglés no distingue gramaticalmente el número en la segunda persona del singular/plural como lo hacen el portugués y el español. La forma 'complicasteis' en portugués brasileño es menos común que 'vocês complicaram'.

Nota en español sobre el uso del inglés.

Indica que la dificultad fue creada por la falta de seguimiento de un procedimiento.

Sugiere que una situación existente empeoró.

Se refiere a hacer algo más complejo o confuso.

Tornou algo mais fácil ou menos complexo.

A forma 'complicastes' é a conjugação do verbo 'complicar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada em algumas regiões do Brasil, mas menos comum que 'vocês complicaram'. Em Portugal, seria 'complicastes' para a segunda pessoa do plural (vós). O uso pode soar formal ou arcaico dependendo do contexto e da região brasileira. O equivalente em inglês 'you complicated' é mais direto e abrange tanto o singular quanto o plural.

Referindo-se a uma ação passada que tornou algo mais difícil.

Indica que a dificuldade foi criada pela falta de adesão a um procedimento.

Sugere que uma situação já existente piorou.

Refere-se a tornar algo mais complexo ou confuso.

The Spanish form 'complicasteis' corresponds to the second-person plural (vosotros) in the preterite perfect indicative. This form is standard in Spain but less common in Latin America, where 'ustedes complicaron' is used. The English 'you complicated' is a general past tense form that covers both singular and plural 'you'.

Note in English about the use of Spanish.

Refers to making something more complex or confusing.

La forma 'complicasteis' es la conjugación del verbo 'complicar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. Es la forma estándar para 'vosotros' en España. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes complicaron'. El equivalente en portugués brasileño 'complicastes' es menos común que 'vocês complicaram'.

Nota en español sobre el uso del pretérito perfecto simple.

A forma 'complicasteis' é a conjugação do verbo 'complicar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. É a forma padrão para 'vós' em Portugal e em algumas regiões do Brasil, embora 'vocês complicaram' seja mais comum no Brasil. O equivalente em inglês 'you complicated' é mais direto e abrange tanto o singular quanto o plural.

The Portuguese form 'complicastes' corresponds to the second-person plural (vós) in the preterite perfect indicative. While 'vós' is less common in Brazilian Portuguese, 'complicastes' is used. In European Portuguese, it's the standard form for 'vós'. The English equivalent 'you complicated' covers both singular and plural 'you' in modern English.

La forma 'complicasteis' es la conjugación del verbo 'complicar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo en español. Es la forma estándar para 'vosotros' en España. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes complicaron'. El equivalente en portugués brasileño 'complicastes' es menos común que 'vocês complicaram'.

Refiriéndose a una acción pasada que hizo algo más difícil.

A forma 'complicastes' é a conjugação do verbo 'complicar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada em algumas regiões do Brasil, mas menos comum que 'vocês complicaram'. Em Portugal, seria 'complicastes' para a segunda pessoa do plural (vós). O uso pode soar formal ou arcaico dependendo do contexto e da região brasileira.

complicastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos