Palavras
Traduzir de:

complicastes

InglêsInglês

you complicated(verb phrase)

Flexões

complicated
Exemplos de uso
"You complicated the situation."→ "Vocês complicastes a situação."
"You complicated the situation with your actions."→ "Você complicastes a situação com suas ações."(Referindo-se a uma ação passada que tornou algo mais difícil.)↗ Uso do verbo complicar no passado
"You complicated the task by not following the instructions."→ "Complicastes a tarefa ao não seguir as instruções."(Indica que a dificuldade foi criada pela falta de adesão a um procedimento.)↗ Consequências de não seguir instruções

Palavras facilmente confundidas

you made difficultyou worsenedyou tangled

Notas: A tradução direta para 'complicastes' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito) é 'you complicated'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto 'tu' quanto 'vós' e 'vocês'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you made difficult·you worsened·you tangled

you made difficult: Enfatiza o ato de criar obstáculos.you worsened: Sugere que uma situação já existente piorou.you tangled: Refere-se a tornar algo mais complexo ou confuso.

Antônimos

you simplified·you un-complicated

Regência e colocações

to complicate something

You complicated the project with last-minute changes.

O verbo 'complicar' rege o objeto direto que representa aquilo que se tornou difícil.

to get complicated

The situation got complicated quickly.

Verbo pronominal, indicando que algo se tornou complicado por si só ou sem intervenção externa direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'complicastes' é a conjugação do verbo 'complicar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada em algumas regiões do Brasil, mas menos comum que 'vocês complicaram'. Em Portugal, seria 'complicastes' para a segunda pessoa do plural (vós). O uso pode soar formal ou arcaico dependendo do contexto e da região brasileira. O equivalente em inglês 'you complicated' é mais direto e abrange tanto o singular quanto o plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto complicate
Presenteyou complicate
Passadoyou complicated
Particípiocomplicated
Gerúndiocomplicating

EspanholEspanhol

complicasteis(verbo)

Flexões

complicasteis
Exemplos de uso
"Vosotros complicasteis el asunto."→ "Vocês complicastes o assunto."(Forma verbal na segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfecto simple.)
"Vosotros complicasteis la situación con vuestras acciones."→ "Vocês complicastes a situação com suas ações."(Referindo-se a uma ação passada que tornou algo mais difícil.)↗ Uso do verbo complicar no passado
"Complicasteis la tarea al no seguir las instrucciones."→ "Complicastes a tarefa ao não seguir as instruções."(Indica que a dificuldade foi criada pela falta de adesão a um procedimento.)↗ Consequências de não seguir instruções

Palavras facilmente confundidas

complicasteiscomplicaroncomplicabais

Notas: A tradução mais próxima de 'complicastes' (vós, pretérito perfeito) é 'complicasteis' (vosotros, pretérito perfecto simple) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultasteis·agravasteis·enreดasteis

dificultasteis: Enfatiza o ato de criar obstáculos.agravasteis: Sugere que uma situação já existente piorou.enreดasteis: Refere-se a tornar algo mais complexo ou confuso.

Antônimos

simplificasteis·descomplicasteis

Regência e colocações

complicar algo

Complicasteis el proyecto con cambios de última hora.

O verbo 'complicar' rege o objeto direto que representa aquilo que se tornou difícil.

complicarse

La situación se complicó rápidamente.

Verbo pronominal, indicando que algo se tornou complicado por si só ou sem intervenção externa direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'complicasteis' é a conjugação do verbo 'complicar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. É a forma padrão para 'vós' em Portugal e em algumas regiões do Brasil, embora 'vocês complicaram' seja mais comum no Brasil. O equivalente em inglês 'you complicated' é mais direto e abrange tanto o singular quanto o plural.

Conjugação verbal

Presenteyo complico, tú complicas, él/ella/usted complica, nosotros/nosotras complicamos, vosotros/vosotras complicáis, ellos/ellas/ustedes complican
Pretéritoyo compliqué, tú complicaste, él/ella/usted complicó, nosotros/nosotras complicamos, vosotros/vosotras complicasteis, ellos/ellas/ustedes complicaron
Particípiocomplicado
complicastes

EN: you complicated · ES: complicasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Complicar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo complicar